網絡流行詞“duang”的研究

引言：“duang” 是2015羊年的第一個網絡流行詞。自出現以來受到網民和年輕人的熱捧，被廣泛用于網絡、報紙、電視綜藝節目中。本文擬從“duang”的形成機制、語義特征、語法特征，以及流行的原因幾方面進行探討。

一、形成機制

（一）來源

“duang”在現代漢語中原本并不存在，是成龍在談拍攝某洗發水廣告時用的一個擬聲詞。這段視頻被網友剪輯后傳到網上，因內容搞笑而引發網友們的極大興趣，幾乎在一瞬間 “duang”成為了微博排名第一的熱搜詞。網友們還特地為它創造了一個上下結構的字，上“成”下“龍”，讀作“duang”，表示“加特技”的意思。

（二）構詞理據

索緒爾的語言符號理論認為語言是具有符號性的，“語言符號不是事物和名稱之間的聯系，而是聲音形象和概念的結合……用所指和能指來代替概念和聲音形象”，能指和所指的關系是任意的，但不是絕對任意的，在一定程度上是有理據的。[1]

張健（2010）對網絡流行詞形成的理據進行分析，認為網絡流行詞也是有理據的，即它的能指與所指之間是有關聯的，但是在網絡語言環境下，相當多的網絡流行詞的能指和所指被重置了。能指重置后，其形成的理據包括諧音理據、縮略理據、析字理據。所指重置后，其形成理據主要包括概念隱喻理據、借代理據、飛白理據。

在網絡中“duang”的所指為“加特技”，是借代理據。“duang”的產生于網絡環境中，其能指和所指與自然語言不同。根據張健的觀點，借代是用與該人或該事物密切相關的人或事物去代替其本來的名稱。在視頻中，成龍稱自己頭發少，原本是拒絕接拍該洗發水廣告的，但導演說拍完加特技。成龍用“duang”做擬聲詞，形容加特技后本來很少的頭發一下子變得很黑很亮很柔的效果。因此，網友用“duang”形象地指代“加特技”，更是用上“成”下“龍”結構的會意法生造出“duang”漢字。

二、語義特征

（一）理性意義

1.形容加特技后頭發很有質感的一個擬聲詞

（1）“加了一個月特技之后呢，頭發duang……我現在呢，每天還是加特技，加了很多特指，頭發duang，duang，duang……”（《我的洗發水》成龍版）

這是Duang的本義，最初成龍用它來形容加過特技之后頭發的效果。在搞笑視頻中被網友剪輯、惡搞。

2.形容有彈性的物體的聲音

（2）當瘦子摔倒時，是pia，當胖子摔倒時，是duang！

（3）還有朋友不知道“duang”字怎么念。首先撩開你的衣服，用一巴掌的前半端，向上抬起自己過年后長成的肚腩，然后猛地抽手，肚腩向下掉的時候發出的聲音，就是duang～duang～的。

胖子因為身體有彈性，和瘦子摔倒的聲音不同，是duang。過完年后長出的肚腩也是有彈性的，拍上去是“duang，duang，duang”。

3.形容各種聲音或表達心情

（4）“duang”的一下就要開學了，畢業設計開題報告和論文翻譯一個字都沒動。

（5）創業板怒沖2000點，Duang 一聲又跳水

“duang”既可表示為一種聲音，也表示與這種聲音一致的心情。開學了，論文開題報告沒寫，“duang”的一下，心里緊張又擔心。創業板沖到2000點又跳水了，“duang”的一聲讓人情緒也跟著下跌，內心郁悶。

4.加特技

（6）“真SUV，不需要Duang”

這是jeep微博宣傳，表示產品貨真價實，不需要靠加特效來以假亂真。“加特技”是成龍代言洗發水廣告中“duang”本義的引申。

（二）色彩意義

1.感情色彩

詞的感情色彩包括褒義和貶義兩類。“duang”在使用過程中，最初是網友們調侃、惡搞成龍，但成龍不但沒有發火反而配合網友們在自己的微博上也發了“duang”，這種親民的回應，使本來充滿爭議的狀況用“duang”給人留下了開得起玩笑，風趣、幽默的形象。在語料中只發現兩例 “duang”的色彩偏貶義：

（7）你們，“Duang”得不太厚道

（8）忽如一夜duang 體來，今天你被洗腦了嗎？

例（7）是發表在《錢江晚報》上的一則新聞標題，作者劉雪松指責“將戲謔、解氣與狂歡，建立在對一個做人不完美的父親、一個人生走彎路的兒子、一個生活有陰影的家庭的精神鞭笞之下。”例（8）是發表在《鄭州晚報》上的一則新聞標題，文中大量列舉了網友們紛紛用duang擬造的段子。根據前后語境中的“不厚道”、“洗腦”等詞語， “duang” 在這里可理解為貶義。

因此，我們認為“duang”的色彩義處在褒貶之間，表示一種詼諧幽默的效果。

2.形象色彩

“duang”從最初形容頭發很有質感的一個擬聲詞，到形容有彈性的物體的聲音，再到形容各種聲音或用來表達心情，和表示 “加特技”意思。這種用模擬聲音的方法造出來的詞語，具有鮮明的形象色彩，給我們帶來的是某種聲音或特效的聯想，使得“duang”的形象色彩更加生動、風趣、幽默，起到了更好的表達效果。

3.網絡語體色彩

“duang”在網絡上的使用以口語為主，其特點主要是通過文本的方式進行交流，即網絡段子手們仿寫出“duang”的各種版本，網友們通過微博進行評論和轉發。在內容上和表達上表現出非理性和隨意性等網絡語言的特點。此外，“duang”還被用到電視、報紙媒體，甚至人們的日常生活中，表現出口語語體色彩。

三、語義特征

（一）擬聲詞，形容各種聲音，如：

（2）當瘦子摔倒時，是pia，當胖子摔倒時，是duang！

（3）還有朋友不知道“duang”字怎么念。首先撩開你的衣服，用一巴掌的前半端，向上抬起自己過年后長成的肚腩，然后猛地抽手，肚腩向下掉的時候發出的聲音，就是duang～duang～的。

（5）創業板怒沖2000點，Duang 一聲又跳水

（二）動詞

1.作狀語

（4）“duang”的一下就要開學了，畢業設計開題報告和論文翻譯一個字都沒動。

duang”表示發出這種聲音的動作，后面跟表示該動作的次數的短語“一下”，構成“V的一下”結構在句子中充當狀語。

2.作賓語

（6）“真SUV，不需要Duang”

duang是加特技的意思，很顯然是動詞，作“不需要”的賓語。

3.動補結構

（7）《你們，“Duang”得不太厚道》

“duang”后跟“不太厚道”構成動補結構。

（三）名詞

1.作定語

（8）忽如一夜duang 體來，今天你被洗腦了嗎？

（9）速報！成龍大哥的微博評論區已被duangduang黨攻陷！

例（8）“duang”后跟名詞 “體”組成偏正結構，“duang”在前，作定語修飾“體”，表領屬關系。例（9）中“duangduang”重疊式作定語修飾名詞“黨”，偏正

結構。

2.作賓語

（10）成龍自己也在微博中用“duang”為自己的新片宣傳。

“duang”在動賓結構中充當動詞“用”的賓語。

3.出現在被動句中

（11）自網絡熱門現象“duang”流傳開后，“創始人”成龍一度被“duang”攻陷。

“duang”在被動句中是名詞性成分附在被動標記詞“被”后充當施事。

（四）形容詞

1.作謂語

（12）羅希激動地表示：“我真是太幸運了，成龍大哥nice到讓人想哭，他的頭發真的很duang，沒有加特技。

“duang”在句子中被副詞“很”修飾，在句中作謂語。

四、流行原因

“duang”的流行反映了微博時代的社會文化現實和與之相適應的社會文化心理，追其流行的原因，包括以下幾各方面：

1.輕松、調侃的文化心態。

語言和社會文化密切相關。現代的社會競爭激烈，人們面臨著各種壓力。他們需要一種輕松、調侃的心態來緩解壓力，具有娛樂性質的 “duang”有了產生和流行的土壤。

2.求新求奇的語用心理。

從語用環境和使用對象來看，“duang”是在微博上迅速擴散的，根據中國社會科學院新聞與傳播研究所主編的新媒體藍皮書《中國新媒體發展報告（2014）》中指出，“從年齡來看，微博用戶中10-39歲的占比近八成，其中青少年是絕對主體”。[2]年輕人思維活躍，追求個性，更容易接受和嘗試新鮮事物。作為網絡的主力軍，他們對新事物的態度的抵抗程度較低，更容易參與和追捧。在語言使用過程中，希望用新奇的詞語和用法來給人以新鮮感，追求特殊的表達效果以引人注意。“duang”的出現迎合了這種心理。

3.從眾、模仿的語用心理。

在言語活動中， 模仿屬于一種普遍存在的現象。當人們發覺一種新的言語形式對自己有感染力和吸引力時， 就會有意識地進行模仿，并在模仿的基礎上創造性地運用。 “duang”最初的成龍原版出來并快速走紅后，微博段子手們紛紛仿效出賄賂版、梅西假摔版、交通肇事版、裸捐版、情人分手版、結婚版、喵星人版等，“duang”從微博、朋友圈等網絡自媒體向報紙、電視等傳統媒體擴散，這些都是人們從眾、模仿的語用心理表現。

五、結語

從出現的頻率、受關注的程度和出現的時間、形式和內容上看，“duang”既是一個流行詞，也是一個熱詞，同時還是一個新詞。它的出現凸顯了語言的動態變化，是語言對社會變化表現最敏感的部分，也是語言檢測的重要內容之一。呂兆格（2010）指出語言本身有自然選擇和淘汰的規律，有些詞語短時期內會很流行、很熱門，但不一定具有持久的生命力。對于新出現的詞語我們還要考慮其可接受度和流通度，新詞和流行語匯中的很多詞會隨著時間的流逝漸漸被大家遺忘，但也有一部分詞匯已經納人了我們的日常會話中。[3]因此，新出現的流行詞“duang”最終能否納入人們的日常會話中還有待觀察。

參考文獻：

[1]張健.網絡流行詞形成的理據[J].社會科學戰線，2010（12）

[2]張媛.從“Duang”的走紅，看新媒體環境下的文化跨圈層傳播[J].新聞研究導刊，2015（5）

[3]呂兆格. 新詞—熱詞—流行詞[J].語文知識，2010（3）

作者簡介：韓力，鄭州航空工業管理學院，助教，研究方向：現代漢語。