《新五代史》“能”“得”類助動詞研究

摘 要：呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》這本書中提到“助動詞是個有問題的類”。目前，現代漢語的助動詞研究從無到有，從草創到逐步深入取得了一定的成果，研究的成果也是比較充分。但對于近代漢語的助動詞的研究，卻是很薄弱。基于此，本文選取了宋·歐陽修撰寫的《新五代史》作為語料，希望搞清《新五代史》中助動詞中“能”和“得”使用情況的全貌。文章運用統計等方法進行研究，結合具體的語境，運用義素分析的方法考察了個體助動詞“能”和“得”的語義類別。

關鍵詞：《新五代史》；“得”；“能”

一、《新五代史》漢語史的語料價值

《新五代史》修撰的時候，距宋建國已有八九十年，到皇佑五年五年（公元1053年）基本完成。因此，這本書是屬于北宋時期的作品。這本書很具有始料價值。《新五代史》取材非常廣泛。它的相關材料主要來源一是《舊五代史》之前有關五代史的文獻，二是《舊五代史》，三是《舊五代史》出現后的各種補續之作。

本文主要研究可能類助動詞中“能”和“得”這兩類助動詞的語義類別，并且統計在書中出現的次數。

二、《新五代史》“能”、“得”類助動詞的語義類別

（一）“能”類助動詞的語義類別

1.能1：表示“能夠”義。共有38例。可分為以下三個義素：

1.1（+客觀環境） [+許可]：即在某一客觀環境下，不能夠或能夠出現某種情況。共9例。其中表示否定有3例，表示肯定有6例。

（1）誠卒，三子貧，不能為生（卷一 梁本紀第一）

（2） 蜀險而富，漢險而貧，貧能自強（卷六十一 吳世家第一）

（1）中是由于朱誠死了，這一客觀環境造成他們不能夠維持生計這種情況。（2）中在漢險而貧這一客觀環境下，出現了能夠自強這種情況。

1.2（+客觀情理） [+許可]：即在某一客觀情理的制約下，某種情況能夠或不能夠出現。共有18例。其中表示否定有11例，表示肯定有7例。

（3）且臣受梁恩，非死不能報（卷三十二 死節傳第二十）

（4）行密之書，稱行密為人，寬仁雅信，能得士心。（卷六十一 吳世家第一）

（3）中是在臣子受到了梁國的恩惠這一情理之下，不死就不能夠回報。（4）中在行密這個人寬仁雅信這一客觀情理之下，出現了能夠得到士兵的真心相待這種情況。

1.3（+假設條件） [+許可]：在具體的語言環境中，此類語義又可分為兩種情況。一種是“能”用于假設條件分句中，表示假設條件可能實現，共3例；一種是“能”用于假設結果分句中，表示在某一客觀條件實現之后，才可能產生某種結果，共9例。

（5）茍能敗契丹而破太原，雖代予亦可。（卷七十二 四夷附錄第一）

（6）若公善為之辭，尚能改過自新。（卷二十五 唐臣傳第十三）

（5）中是在如果能夠打敗契丹并且攻破太原這個條件下，可能實現的結果就是即使是代替我也可以。（6）是在這個“公善為之辭”這個客觀條件實現后，可能產生改過自新這個

結果。

2.能2：表示“有能力”義。

其義素構成為（+主觀能力）[+能夠]，即表示主觀上具有某種能力。共72例。

（7）太祖聞之，以謂一女子能使亂兵不敢犯（卷二十 周家人傳第八）

（7）中這個女子主觀有能力使得亂兵不敢來侵略。

3.能3：表示“肯愿”義。

其義素構成為（+主觀意志） [+能夠]，即主觀上愿意做某事。共29例。

（8）吾能為國家死，不能從人奴以生！（卷三十三 死事傳第二十一）

（8）都是主觀上愿意為國家去死，不愿意去做奴隸。

綜上所述，《新五代史》中用于助動詞的“能”共計139例。《新五代史》中共出現三個義項，能夠之義共有38例，有能力之義共有72例，肯愿之義共有29例。

（二）“得”類助動詞的語義類別

表示“能夠”之義。可分為以下五個義素：

1.（+客觀環境〕[+許可][+結果]：即在某一客觀環境下，某種結果能夠實現，否定時，則表示不能夠實現。共33例。

（9）高祖六子，五皆早死，而重睿幼，故重貴得立。（卷九 晉本紀第九）

（9）中是在高祖六個孩子，其中五個孩子已經死去了，只有重還活著這個客觀環境下，重能夠立為太子。

2.（+假設條件）[+許可][+結果]：即在某一假設條件下，能夠發生某種結果。共4例。

（10）若得復吾本土，死亦無恨。（卷七十二 四夷附錄第一）

（10）中假設條件是如果能夠回到自己的家鄉，那么死也無憾了。

3.（+客觀事實）[+許可][+結果]：即在某一客觀事實條件下，某種結果能夠實現，否定時，則表示不能夠實現。共34例。

（11）正辭憚，不欲行，復獻錢數萬，乃得免。（卷四十五 雜傳第三十三）

（12）秦王惡之，后戒左右贊來不得通（卷二十八 唐臣傳第十六）

（11）中客觀事實是“復獻錢數萬”，結果是能夠免去罪行。（12）中這一客觀事實就是秦王厭惡贊，告誡左右的人贊來，不能夠進入。

4.（+客觀情理）[+許可][+結果]：即在某一客觀情理的制約下，某種情況能夠實現的結果。共23例。

（13）使歌而悅之，存審因得不死。（卷二十五 唐臣傳第十三）

（13）中是在唱歌使得歡快起來這個客觀情理之下，存審才能夠不死去。

5.（+規章法令） [+許可][+結果]：此類“得”全部用“不”否定，表示禁止，即由于某項規章法令，某一結果不可能實現。共9例。

（14）以故秉大政而務苛細，凡前資官不得居外（卷三十 漢臣傳第十八）

（14）中規章制度就是“秉大政而務苛細”，資官禁止住在外面。

綜上所述，《新五代史》中的“得”，皆表示“能夠”義。共102例。

參考文獻：

[1]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務印書館，1979年版.

[2]劉利.先秦漢語助動詞研究[M].北京：北京師范大學出版社，2002年版.

[3]吳福祥.《朱子語類輯略》語法研究[M].河南：河南大學出版社.2004年版

作者簡介：王健（1990 -），女，遼寧大連人，碩士研究生，現就讀于遼寧師范大學文學院。