壓縮新聞語段錯誤辨析

汪偉

新聞語段壓縮，就是以盡量少的字數(shù)傳達盡量多的信息，而且要兼顧讀者“最想知道的”這一原則。高考中，對于新聞語段壓縮題，學生很難準確概括出答案，最易失分。我們就這一頑癥，粗淺談談自已的看法，以期對考生有所幫助。

一、注意政策性新聞陳述主體的取舍。

一則政策性新聞的陳述主體，即消息的來源是否應該在答案中出現(xiàn)，關鍵要看這則消息的內容是否制度化。一般來說，消息的內容如果制度化，那么這則消息的提出人或部門已不重要，可以不出現(xiàn)在答案中;反之，就應該出現(xiàn)在答案中。

例1 ?將下面一段話概括為不超過30字的標題新聞。

11月26日，教育部部長袁貴仁的講話，讓國人再次看到一線光芒。在全國青少年校園足球工作電視電話會議上，袁貴仁表示，將把足球作為學校體育課必修內容，把足球特長水平納入學生綜合素質評價，寫實記錄，形成檔案，供上一層學校招生參考。2015年初步培訓6000名校園足球教師，2017年扶持建設2萬所左右足球特色學校，200個高校高水平足球隊。

樣卷錯答：袁貴仁表示將把足球作為學校體育課必修內容，納入學生綜合素質評價。

例2 ?將下面一段話概括為一則一句話新聞。（不超過12字）

許多農業(yè)專家指出，農業(yè)是我國經濟發(fā)展、社會安定、國家獨立的基礎，單單依靠政策性規(guī)定，依靠大量的不穩(wěn)定的措施、辦法，而不完善農業(yè)立法，遠遠不能維護農業(yè)勞動者的合法權益，還會阻礙農村市場的經濟發(fā)展。

樣卷錯答：農業(yè)立法必須完善。

錯解辨析：上述兩例樣卷錯答均沒有注意政策性新聞陳述主體的取舍，因而沒有找準新聞的陳述主體。例1中“必修內容納入學生綜合素質評價”是必將制度化的東西，由誰或哪個部門提出對讀者來說并不重要，因此正確答案中應該刪去“袁貴仁表示”幾個字。例2中“農業(yè)立法必須完善”僅僅是代表專家的意見，沒有成為制度化的東西，所以其提出者必須出現(xiàn)在答案中，正確答案可這樣概括：“許多農業(yè)專家呼吁完善農業(yè)立法?！?/p>

二、注意說明性新聞陳述對象的選取。

每一則新聞都有一個以上的陳述對象，通常我們應該把其中側重陳述的一個對象作為新聞壓縮的陳述對象嵌入答案中。

例3 ?將下面簡訊改為一句話消息（不超過25個字）。

上海手表五廠近日試制成功一種新型手表。這種手表的外形同普通男式電子手表相仿，表內儲存了2001年1月1日至2030年12月31日的日歷，既能顯示時、分、秒、月、星期、日，又能做加、減、乘、除運算，最多可計算8位數(shù)字，同時還有鬧鐘的功能，并可作秒表使用。這種手表已于元旦投放市場。

樣卷錯答：上海手表五廠試制成了一種多功能手表。

錯解辨析：樣卷錯答的關鍵在于沒有找準說明性新聞的陳述對象。簡訊中有兩個陳述對象，即“上海手表五廠”和“手表”。因為說明“上海手表五廠”的只有第一句，其他文字說明的對象全部是“手表”，因而必須以“手表”作為新聞的陳述對象，同時兼顧讀者“最想知道的”這一原則，所以正確答案應該是“上海手表五廠試制成的一種多功能手表已于元旦投放市場”。

三、注意專題性新聞陳述要點的歸納。

專題性新聞要點是高考設分的重要依據(jù)，能否準確全面概括新聞要點，直接關系到這道題得分的多少。壓縮專題性新聞語段，必須明確新聞材料所包含的具體要點，然后根據(jù)題目要求和字數(shù)限制，確定是分條寫具體的要點，還是將所有要點加以高度概括，寫成一句話新聞。

例4 ?把下面一則新聞寫成一句話新聞。（不超過14個字）

在重慶庫區(qū)，國家決定初步納入規(guī)劃保護的文物點為754處，到目前為止，在501處地下文物中已開展工作的項目僅42處，不足10%;已經完成發(fā)掘面積4.85萬平方米，不足發(fā)掘總面積128.76萬平方米的4%。地面文物244處，由于規(guī)劃滯后，文物搬遷選址工作舉步維艱，至今搬遷工作無法實施。與此同時，近年來，隨著移民遷建區(qū)的施工建設與開發(fā)，大量古墓葬、古遺址、古民居、古石刻受到破壞，盜掘古墓葬、古遺址的事件屢有發(fā)生，給搶救工作增加了難度。

樣卷錯答：重慶庫區(qū)文物發(fā)掘工作舉步維艱。

錯解辨析：本則新聞材料是一則專題性新聞，包含三個具體的要點：①地下文物發(fā)掘進展緩慢;②地面文物搬遷舉步維艱;③文物破壞、被盜嚴重。題目要求是寫一句話新聞，而不是分條寫具體的要點，即要求對這三個具體的要點進行高度概括，而樣卷錯答僅僅包含了一個具體的要點，即第一個要點，因此樣卷錯答不夠全面。可以改為：“重慶庫區(qū)文物保護工作舉步維艱?！?/p>

四、注意題型區(qū)分概括與具體的把握。

壓縮新聞語段要把握概括與具體之間的度，什么場合該概括，什么場合該具體，首先要看題目所限定的字數(shù)，嚴格地說，限定的字數(shù)越多要求就越具體，限定的字數(shù)越少要求就越概括;其次，依據(jù)題型，寫一句話新聞比寫標題要具體。

例5 ?閱讀以下短新聞，完成①②兩題。

陳一峰任教于廣東惠州大學藝術系，為廣東美術家協(xié)會會員。他曾歷時兩年游歷祖國大江南北，深入到少數(shù)民族村寨，畫下幾千幅速寫。他的作品，滲透著強烈的鄉(xiāng)土情懷。10月15日至20日，由廣東省美術家協(xié)會、惠州大學主辦的陳一峰畫展在北京中國美術館舉行。展出的50幅作品，大部分是他近年來的新作。這些作品造型敦實樸拙，用筆沉郁、厚重，其中的兩幅巨制——《戰(zhàn)爭》與《和平》，畫面宏大，用筆豪放，具有鮮明獨特的個性。

①將上述文字概括為一句話新聞。（20字以內）

②這則新聞的標題可以是： ? ? ? ?。（10字以內）

①樣卷錯答：陳一峰畫展在京舉行。

②樣卷錯答：陳一峰畫展舉行。

錯解分析：樣卷錯答①字數(shù)太少，一般要求寫20字以內，考生至少要寫到18個字，否則一句話新聞就有可能不具體，沒有把讀者“最想知道的”信息傳遞出來。此例中陳一峰畫展在什么時候、地點舉辦，對讀者來說很重要，應該有具體交代。因此，題①答案可以概括為：“10月15日至20日，陳一峰畫展在中國美術館舉辦?！?/p>

樣卷錯答②雖然符合字數(shù)要求，也做到了一句話新聞概括，但是，標題應該用最精練的語言概括最大的信息量。因此可以在字數(shù)允許的范圍內對該答案做適當?shù)脑鲅a：“陳一峰畫展在京舉辦?！?/p>

練習

1. 請將下面的消息概括為一句話新聞。（不超過20個字）

中國國務院22日公布《不動產登記暫行條例》全文，自2015年3月1日起施行。這一備受矚目的新規(guī)，對于不動產登記信息的整合與共享作出了詳細而明確的規(guī)定，其將對房地產市場帶來的長遠影響，引發(fā)廣泛關注和討論。

2. 請用一句話概括下面這條新聞的主要信息。（不超過20個字）

歐盟委員會頒布了關于進口大象、象牙和大象制品的新規(guī)定。根據(jù)這一規(guī)定，只要不用于出售，旅游者就可以從津巴布韋帶回象牙和象皮制成的紀念品，狩獵者也可以從津巴布韋、博茨瓦納和納米比亞獵獲大象帶回。這項必須經歐盟15國政府正式批準的規(guī)定，還允許從這三個國家進口活的大象，運往歐盟內的動物園和其他“適宜”的地方。這一新規(guī)定與6月份在津巴布韋哈拉雷通過的關于瀕危物種的國際貿易協(xié)議是一致的。

參考答案

1. 錯解答案：中國國務院明年3月將施行不動產登記制度。錯解分析：“施行不動產登記制度”必將制度化，所以其由誰或哪個部門提出對讀者來說并不重要。正確答案：我國明年3月將施行不動產登記制度。

2. 錯解答案：歐盟頒布進口大象、象牙和大象制品的新規(guī)定。錯解分析：這個答案雖然找準了新聞的陳述對象和新聞事件，但要點卻沒有找準，即這項“新規(guī)定”到底是什么并不明確，而這恰恰是讀者最想了解的。正確答案：歐盟放寬進口大象、象牙和大象制品的限制。