八月的星期天（八月的周日）

2014年諾貝爾文學(xué)獎得主/（法）帕特里克莫迪亞諾

作者簡介：

帕特里克莫迪亞諾（Patrick Modiano 1945— ），法國當(dāng)代著名作家，2014年諾貝爾文學(xué)獎獲得者。

帕特里克·莫迪亞諾是法國評論界一致公認(rèn)的當(dāng)今法國最有才華的作家之一。他祖籍是佛蘭德爾的猶太人，六十年代的西方世界，人們?yōu)榱颂钛a(bǔ)日益加深的精神空虛，曾興起一般追“根”熱潮。在法國，這股熱潮至

今方興未艾。

莫迪亞諾1958年發(fā)表的處女作《星形廣場》就是這一社會現(xiàn)實(shí)的反映，該作品獲羅歇·尼半埃獎，后又獲費(fèi)內(nèi)翁獎。他還寫有《夜晚巡邏隊(duì)》、《環(huán)城大道》、《家庭手冊》、《凄涼的別墅》和《黑店街》等等作品，并與路易·馬勒共同創(chuàng)作過電影劇本《拉貢勤·呂西安》。其中《環(huán)城大道》和《暗店街》以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力分別榮膺法國兩項(xiàng)享譽(yù)最高的文學(xué)獎：法蘭西學(xué)院小說大獎和龔古爾文學(xué)獎。從此莫迪亞諾成為一名不負(fù)眾望的著名小說家，他的每一部作品的出版在法國均引起巨大反響。他被人稱為是“新寓言”派代表作家，對這派作家作品的探索和研究當(dāng)今人的存在及其與周圍環(huán)境、現(xiàn)實(shí)的關(guān)系，莫迪亞諾在許多作品中都反映了這方面的內(nèi)容。他的作品文筆純正、完美、鋒利、自制，語言簡明流暢、優(yōu)美穩(wěn)健、詼諧幽默、富有寓意。

帕特里克·莫迪亞諾是當(dāng)今仍活躍于法國文壇并深受讀者喜愛的著名作家之一。他1945年7月30日出生于巴黎西南郊布洛涅——比揚(yáng)古的一個(gè)富商家庭。父親是猶太人，二次世界大戰(zhàn)期間從事走私活動，戰(zhàn)后在金融界工作，其母為比利時(shí)籍演員，他有個(gè)哥哥呂迪，但不幸早逝。莫迪亞諾自幼喜愛文學(xué)，10歲寫詩，十四五歲便對小說創(chuàng)作表現(xiàn)出濃厚的興趣。1965年他在巴黎亨利四世中學(xué)畢業(yè)，后入巴黎索邦大學(xué)學(xué)習(xí)，一年后輟學(xué)，專事文學(xué)創(chuàng)作。

帕特里克·莫迪亞諾已發(fā)表了近20部小說，而且從第一部小說《星形廣場》（1968獲得當(dāng)年的羅歇·尼米埃獎）開始，連續(xù)獲得了包括龔古爾獎和法蘭西學(xué)院小說大獎在內(nèi)的多種文學(xué)獎，他和路易·馬爾合作的電影劇本《拉孔布·呂西安》（1975）搬上銀幕后甚至獲得了奧斯卡金像獎，從而在當(dāng)代法國文壇上為莫迪亞諾奠定了當(dāng)之無愧的第一流作家的地位。

其代表作有《暗店街》、《八月的星期天》（八月的周日）等。

作者經(jīng)歷：

帕特里克·莫迪亞諾于1945年7月30日出生于法國巴黎西南郊布洛涅-比揚(yáng)古的一個(gè)富商家庭。父親是猶太人，二次世界大戰(zhàn)期間從事走私活動，戰(zhàn)后在金融界工作，母親為比利時(shí)籍演員。父母經(jīng)常不在家的成長環(huán)境讓他與哥哥呂迪相依為命，不幸的是，呂迪在10歲時(shí)患病去世，這宣告了他孩提時(shí)代的結(jié)束，而他因此心里一直存在著明顯的懷舊情節(jié)。

莫迪亞諾自幼喜愛文學(xué)，十歲寫詩，十四五歲便對小說創(chuàng)作表現(xiàn)出濃厚的興趣。1965年他在巴黎亨利四世中學(xué)畢業(yè)，后入巴黎索邦大學(xué)學(xué)習(xí)，一年后輟學(xué)，專事文學(xué)創(chuàng)作。1968年莫迪亞諾發(fā)表處女作《星形廣場》，該小說于當(dāng)年獲羅歇·尼米埃獎。1969年，他的作品《夜巡》獲鉆石筆尖獎，《環(huán)城大道》于1972年獲法蘭西學(xué)院小說大獎。1974年他與名導(dǎo)演路易·馬爾合作創(chuàng)作電影劇本《拉孔布·呂西安》，它搬上銀幕后摘得奧斯卡金像獎。1975年他的作品《凄涼的別墅》獲書商獎，《暗店街》于1978年獲龔古爾文學(xué)獎。

進(jìn)入二十世紀(jì)八十年代之后，莫迪亞諾創(chuàng)作的主題有所變化，由“追尋自我”到揭示人類的渺小性和荒誕性，《青春狂想曲》（1981），《往事如煙》（1985）和《八月的星期天》（1986）顯示出了作者這一階段的創(chuàng)作傾向。在九十年代，他的創(chuàng)作基本上都是發(fā)展他原來作品中的一些寓意，

帕特里克·莫迪亞諾代表作品有：

《結(jié)婚旅行》（1990）。

《來自遺忘的深處》（1996）

《陌生的人們》（1999）。

在1984年和1996年，莫迪亞諾因他全部作品分別獲得彼埃爾·摩納哥基金會獎和法國國家文學(xué)大獎，這是法國文壇對他辛勤耕耘成果的肯定。莫迪亞諾發(fā)表的小說《夜半撞車》（2003）還獲得由人民文學(xué)出版社和中國外國文學(xué)學(xué)會聯(lián)袂主辦的“21世紀(jì)年度最佳外國小說（2003）”， 這表明他的作品受到中國和外國文學(xué)界的關(guān)注。此外，他還創(chuàng)作了多部童話，其中《戴眼鏡的小姑娘》最為引人關(guān)注。他還曾與著名導(dǎo)演路易·馬勒（Loui Malle）合編劇本《拉孔布·呂西安》（1974），根據(jù)該劇本改編的同名電影獲得奧斯卡金像獎。

2010年他獲得了法蘭西學(xué)會頒發(fā)的表彰其終身成就的奇諾·德爾杜卡世界獎。 2014年10月9日19時(shí)，獲得2014年諾貝爾文學(xué)獎，帕特里克·莫迪亞諾的作品“喚醒了對最不可捉摸的人類命運(yùn)的記憶”，他的作品捕捉到了二戰(zhàn)法國被占領(lǐng)期間普通人的生活。

帕特里克·莫迪亞諾的作品列表

作品名稱 原文名 年份

《星形廣場》 La Place de l'?toile 1968

《夜巡》 La Ronde de nuit 1969

《環(huán)城大道》 Les Boulevards de ceinture 1972

《拉孔布·呂西安》 Lacombe Lucien 1974

《凄涼的別墅》 Villa triste 1975

《家庭手冊》 Livret de famille 1975

《暗店街》 Rue des boutiques obscures 1978

《青春》 Une Jeunesse 1981

《記憶的小路》 Memory Lane 1981

《如此勇敢的男孩們》 De si braves gar?ons 1982

《消失了的街區(qū)》 Quartier Perdu 1984

《八月的星期天》（八月的周日） Dimanches d'ao?t 1986

《戴眼鏡的女孩》 Catherine Certitude 1988

《緩刑》 Remise de Peine 1988

《兒童更衣室》 Vestiaire de l'enfance 1989

《蜜月》 Voyage de noces 1990

《廢墟中的鮮花》 Fleurs de Ruine 1991

《春季之犬》 Chien de printemps 1993

《走出黑暗》 Du plus loin de l'oubli 1996

《多哈·布慧德》 Dora Bruder 1997

《陌生的女子們》 Des inconnues 1999

《小首飾》 La Petite Bijou 2001

《夜半撞車》 Accident noc turne 2003

《家譜》 Un pedigree 2004

《青春咖啡館》 Dans le café de la jeunesse perdue 2007

《地平線》 L'Horizon 2010

《夜的草》 L'Herbe des nuits 2012

寫作特點(diǎn)：

莫迪亞諾1968年發(fā)表的處女作《星形廣場》就是這一社會現(xiàn)實(shí)的反映，該作品獲羅歇·尼半埃獎，后又獲費(fèi)內(nèi)翁獎。他還寫有《夜晚巡邏隊(duì)》、《環(huán)城大道》、《家庭手冊》、《凄涼的別墅》和《暗店街》等等作品，并與路易·馬勒共同創(chuàng)作過電影劇本《拉貢勤·呂西安》。其中《環(huán)城大道》和《暗店街》以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力分別榮膺法國兩項(xiàng)享譽(yù)最高的文學(xué)獎：法蘭西學(xué)院小說大獎和龔古爾文學(xué)獎。從此莫迪亞諾成為一名不負(fù)眾望的著名小說家，他的每一部作品的出版在法國均引起巨大反響。他被人稱為是“新寓言”派代表作家，對這派作家作品的探索和研究當(dāng)今人的存在及其與周圍環(huán)境、現(xiàn)實(shí)的關(guān)系，莫迪亞諾在許多作品中都反映了這方面的內(nèi)容。他的作品文筆純正、完美、鋒利、自制，語言簡明流暢、優(yōu)美穩(wěn)健、詼諧幽默、富有寓意。

海灘人

帕特里克·莫迪亞諾是當(dāng)代法國文壇上極具獨(dú)創(chuàng)性的作家，在他發(fā)表的一系列作品中，出現(xiàn)的總是同樣類型的人物“海灘人”，因此“海灘人”形象是理解莫迪亞諾作品的關(guān)鍵，在莫迪亞諾迄今為止四十年的創(chuàng)作生涯中，他總是致力于表現(xiàn)同樣類型的人物海灘人，他筆下的人物在某種程度上都是“海灘人”形象的縮影。通過對該類型人物的分析，我們發(fā)現(xiàn)失去自我是“海灘人”形象最重要的特征，這一點(diǎn)也與莫迪亞諾試圖解決身份危機(jī)的創(chuàng)作動機(jī)相吻合。正是從此點(diǎn)出發(fā)，莫迪亞諾通常會選猶太人、無國籍者、飄蕩的流浪者作為他文本的主人公。這些人物都在現(xiàn)實(shí)中找不到自己的根、附著處和立足點(diǎn)，處于漂浮的狀態(tài)"同時(shí)，莫迪亞諾把他自己從戰(zhàn)爭中支取到的象征性壓力投射到他筆下的“海灘人”身上，因此他們都背負(fù)著沉重的內(nèi)在和外在壓力，在處處充滿危機(jī)的環(huán)境中痛苦掙扎，為自己的命運(yùn)和處境焦慮不已。莫迪亞諾通過采用追尋的敘述模式，表現(xiàn)“海灘人”孜孜不倦的追尋。盡管他們的追尋都以失敗而告終，但都沒有放棄自己的目標(biāo)，正是這種堅(jiān)持不懈的精神顯示出了后現(xiàn)代社會中個(gè)體的生機(jī)與活力。

片段式敘述法

莫迪亞諾在創(chuàng)作中往往會打破時(shí)空的界限，以追尋為主線，把支離破碎的回憶片段揉和在現(xiàn)時(shí)的敘述中，以片段撐起文本的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)，如《暗店街》就是由47個(gè)片段組合而成的。這些片段有主人公的親身經(jīng)歷，有從其它地方得到的調(diào)查報(bào)告，有朋友之間的通信，也有主人公回憶起來的過往生活的圖景。片段之間既相互聯(lián)系又相對獨(dú)立，既自成一篇又圍繞同一個(gè)主題，共同構(gòu)成了整部小說的結(jié)構(gòu)。《夜半撞車》也是由一些片段組合而成的小說，它以文本的主人公“我”尋找肇事車輛的車主雅克琳娜·博塞爾讓為主線，串聯(lián)起“我”早年生活的片段。由于“我”向他伸手要錢而把我扭送到警察局的父親、“我”曾傾心的女孩埃萊娜、博維埃爾博士主持的討論會、童年時(shí)被軋死的狗、幼年時(shí)的居所等畫面猶如潮水一般涌向“我”的腦海。從這些片段中，我們可以感受到作者少年時(shí)的顛簸、青年時(shí)的窮困和成年時(shí)的渾渾噩噩。不但上述這兩部作品，莫迪亞諾的小說都既沒有具體的情節(jié)，也沒有明確的答案，更沒有蘊(yùn)含道德內(nèi)容的價(jià)值評判，他只是借助片段，以虛構(gòu)和臆想的手法，在讀者面前營造出一個(gè)令人迷亂、困惑的虛實(shí)相間、現(xiàn)實(shí)與往昔交錯的世界"事實(shí)上，莫迪亞諾也正是想用這樣的手法來揭示當(dāng)代人所面臨的支離破碎的社會現(xiàn)實(shí)。

人物評價(jià)：

帕特里克·莫迪亞諾已發(fā)表了近20部小說，帕特里克·莫迪亞諾是當(dāng)今仍活躍于法國文壇并深受讀者喜愛的著名作家之一，法國評論界一致公認(rèn)的當(dāng)今法國最有才華的作家之一。

雖然莫迪亞諾的名字對大部分人來說尚屬陌生，但已故中國作家王小波生前曾對莫迪亞諾推崇備至，曾將其比肩卡爾維諾、君特·格拉斯、瑪格麗特·杜拉斯，認(rèn)為他是現(xiàn)代小說的最高成就者之一。

頒獎官員稱：“諾獎獲得者帕特里克·莫迪亞諾作品的三個(gè)關(guān)鍵詞是：記憶、身份、歷史。他的書大都與記憶有關(guān)，讀者可以穿過時(shí)間與自己相遇。他大部分的作品都只有30-50頁左右，語言也非常好懂，可以下午讀一本，晚上再讀一本。推薦該作者的一部作品是《Missing Person》。”

邱華棟：莫迪亞諾是一個(gè)特別好的作家。他在中國的影響也挺大。他跟2008年諾貝爾文學(xué)獎得主克萊齊奧是齊名的，他們和另外一個(gè)法國作家合稱為“法國當(dāng)代作家三杰。”[8]

獲獎：

1968《星形廣場》——尼米埃獎與費(fèi)內(nèi)翁獎

1969《夜巡》——鉆石筆尖獎

1972《環(huán)城大道》——法蘭西學(xué)院小說獎

1978《暗店街》——法國龔古爾文學(xué)獎

2014年10月9日，《暗店街》、《八月的星期天》（八月的周日）——2014年諾貝爾文學(xué)獎

榮譽(yù)：

法國政府2015年1月1日公布的名單，2014年度諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主讓·梯若爾、以及文學(xué)獎得主帕特里克·莫迪亞諾等人被授予象征最高榮譽(yù)的法國榮譽(yù)軍團(tuán)勛章。

2014年諾貝爾文學(xué)獎得主。

《八月的星期天》（八月的周日）作品簡介：

《八月星期天》，一本很薄的小書，一個(gè)男人長長的回憶。他認(rèn)識了一個(gè)有丈夫的女子，在巴黎的馬納河岸，她愛上了他，她想離開她那個(gè)無賴式的丈夫，于是她偷了她丈夫的一顆非常名貴的鉆石，“南方十字”，和他一起私奔。他們四處浪跡，最后來到尼斯，想把那顆鉆石賣個(gè)大價(jià)錢，然后遠(yuǎn)走高飛。這里他們遇到了一對騙子，一對老謀深算的夫婦，也是她過去丈夫的老朋友，可惜他們對此毫不知情。這對夫婦慢慢地接近他們，取得他們的信任，最后，在一次夜晚出去兜風(fēng)的途中，他被騙下車去買一包煙，回來的時(shí)候已找不到任何人。她帶著那顆鉆石來到他身旁，又因?yàn)槟穷w鉆石，他們四處逃避，從一個(gè)地方到另一個(gè)地方，最后，在尼斯，他從此失去了她。對了，她叫希爾維亞，很好聽的名字。他再也找不到她了，很多年過去了，他還在尼斯，直到有一天，他散步時(shí)遇到了她從前的丈夫，于是，那些回憶又找上門來。

作品分析：

帕特里克·莫迪亞諾（1945―）是當(dāng)今法國文壇的著名作家。他的小說《八月的星期天》（八月的周日）描寫了的主人公“我”與情人西爾維婭得到鉆石后的一段離奇經(jīng)歷以及我們的相識過程和鉆石的來歷，整個(gè)故事?lián)渌访噪x，留下眾多疑問。作者通過這篇作品要表達(dá)什么呢？本文以為，作者通過對主人公得到鉆石后的經(jīng)歷及內(nèi)心惶恐不安的描寫，說明生活本身經(jīng)常會夾雜著惶恐、擔(dān)憂和不安，表達(dá)了對自由、安寧、美好、幸福生活的向往。

帕特里克·莫迪亞諾當(dāng)今法國文壇上的著名作家，是法國評論界一致公認(rèn)的當(dāng)今法國最有才華的作家之一。從第一部小說 《星形廣場》（1968）開始，他連續(xù)獲得了包括法蘭西學(xué)院小說大獎和龔古爾文學(xué)獎在內(nèi)的多種文學(xué)獎項(xiàng)。他和路易·馬爾合作的電影劇本《拉孔布·呂西安》（1975）搬上銀幕后獲得了奧斯卡金像獎，從而在當(dāng)代法國文壇上為莫迪亞諾奠定了當(dāng)之無愧的第一流作家的地位。

《八月的星期天》（八月的周日）（1986）是帕特里克·莫迪亞諾的僅七八萬字的小說。小說描寫了的主人公“我”與情人西爾維婭得到名貴的鉆石后，在美麗的度假圣地尼斯的一段離奇經(jīng)歷，以及我們的相識過程和鉆石的來歷，整個(gè)故事?lián)渌访噪x，留下眾多疑問。

小說開始寫到，在來到藍(lán)色海岸尼斯后，我和西爾維婭受到她前夫的不斷糾纏，她的前夫似乎無處不在，難以擺脫，這使我們感到非常不安，感覺似乎在這座城市里落入了陷阱。好不容易擺脫了西爾維婭的前夫，我們認(rèn)識了自稱是來自美國的尼爾夫婦。尼爾夫婦非常熱情地邀請我們共進(jìn)午餐，我們感到恐懼，因?yàn)槲覀儗λ麄円稽c(diǎn)都不了解。在餐館里，西爾維婭項(xiàng)鏈上的大鉆石引起了尼爾的注意，“這是顆真的鉆石嗎？”尼爾問。我告訴他，是真的鉆石，它名叫南十字，我們很希望把它賣掉。走出餐廳，尼爾又請我們到他家――名為藍(lán)色城堡的豪華別墅――的花園里喝咖啡，尼爾又談到了那顆名為南十字的鉆石，他說，他想買下來送給妻子做結(jié)婚十年的禮物。離開別墅后我們走在大街上的時(shí)候感覺有夢中的虛幻感，這顆鉆石會給我們帶來不幸嗎？尼爾夫婦又請我們共進(jìn)晚餐，我們無法推辭，但感到不安，感覺他們像西爾維婭前夫一樣糾纏不休。尼爾用手輕輕撫摸著西爾維婭帶的鉆石，眼中閃射出冷酷的目光。飯后尼爾提議再到戛納去喝一杯，我們不想去，但最后還是上了尼爾的車。在行駛途中，尼爾夫人說沒有香煙了，尼爾請我下車幫尼爾夫人買香煙。當(dāng)我買完香煙出來時(shí)，發(fā)現(xiàn)尼爾的車已杳無蹤跡，車上的西爾維婭也一同失蹤了。我四處尋找，沒有結(jié)果。后來發(fā)現(xiàn)，尼爾不叫尼爾，而叫保爾，他并不是美國人，而是當(dāng)?shù)氐牡仄o賴，那豪華別墅也不是他的，他只是園丁的兒子，而且他與西爾維婭的前夫早就認(rèn)識，我們完全掉進(jìn)他們設(shè)計(jì)好的陷阱里。

小說的后半部分回?cái)⒘宋遗c西爾維婭的相識及鉆石的來歷。我與西爾維婭是在幾年前的一個(gè)夏天的海灘相識的。我作為攝影師準(zhǔn)備拍一些照片，我被西爾維婭的美麗所打動，我請她為我做模特，她微笑著答應(yīng)了。逐漸熟悉之后，她帶我到她家，見到了她的婆婆和丈夫。她的丈夫是個(gè)流氓阿飛，他帶回一顆名為南十字的鉆石，希望他媽媽同意買下這顆鉆石，以便將來賺大錢。可以看出，西爾維婭的婚姻并不幸福。一天深夜，西爾維婭突然來到我的房間，臉上帶著刀傷。她說和丈夫吵起來了，她拿了他的鉆石要和我一起走。我們一起離開，從那時(shí)起我們感到了惶恐。帶著惶恐和逃避，我們到過各種地方，直到在尼斯結(jié)束。

整個(gè)故事由于采用倒敘的手法，因而懸念疊生，撲朔迷離。為什么西爾維婭的前夫會糾纏不休？為什么感覺似乎在這座城市里落入了陷阱？為什么尼爾夫婦會這么熱情？為什么我們會有惶惑和不安的感覺？寶石會給我們帶來不幸嗎？西爾維婭和鉆石究竟被帶到那里？結(jié)果如何？……這些疑問緊緊抓住讀者，使讀者迫不及待的讀下去，以便知道最后結(jié)果。但是故事并沒有給讀者提供答案，這也是現(xiàn)代派文學(xué)的一個(gè)特色，這樣反而給了讀者充分聯(lián)想的廣闊空間，吸引讀者去想象，去補(bǔ)充。那么，通過這樣一個(gè)沒有結(jié)局的故事，作者究竟要表達(dá)什么思想呢？

我和西爾維婭來到尼斯是為了在這個(gè)陌生的城市里“呆上一段時(shí)間就可以抹去以前的一切，不再感到壓在我們身上的重負(fù)”，“一切從零開始”。但看到西爾維婭脖子上的南十字鉆石，我的內(nèi)心是惶恐不安的。可以看出，得到名貴的鉆石后我們并沒有感受到快樂和幸福，而是自始至終“感到了惶恐，一種模糊的犯罪感和我們應(yīng)當(dāng)回避一些事情――但不很清楚是什么事情”。為了逃避我們到過很多城市，最終還是落入了西爾維婭前夫和他的同伙設(shè)計(jì)的陷阱，西爾維婭與寶石都失蹤了。也許在作者看來，得到南十字鉆石后的生活已經(jīng)變了味道，就如同我們租住的旅館中的無所不在的霉味一樣，這種潮濕和霉味與注入我們心中的是孤獨(dú)感，而“這種惶恐不是來自和這枚冰冷的閃著藍(lán)光的寶石的接觸，而是來自生活本身。”與此相反，作者極力渲染的是大自然以及普通人生活的美好：“陽光明媚的早晨，我們到阿爾薩斯―洛林公園的滑梯與秋千旁的一張長椅上讀報(bào)紙。在那兒我們不會引起任何人的注意。”“冬日下午，天空非常的藍(lán)，棕櫚樹非常的高……漂浮著金合歡花芬芳的空氣。”而在小說的結(jié)尾，作者再次暗示了他要表達(dá)的思想：“那個(gè)夏天我們走到海灘上，尋找一片小小的自由空間，以便躺在我們的浴巾上”，“我們從來不曾如此幸福，在我們周圍，孩子在造沙塔，流動商販跨過人們的身體向我們兜售冰激凌。在這些8月的周日，我們像所有的人一樣，沒什么把我們與別人區(qū)別開”。

由此可見，作者并沒有僅僅停留在寶石會帶給人不幸這種淺層的內(nèi)涵上，他要表達(dá)的也許是這樣一種思想：人類的生活本身經(jīng)常夾雜著惶恐、擔(dān)憂和不安，人們希望改變這一切，他們熱切的向往過一種自由、安寧、舒適、美好、幸福的生活。而“八月的周日”就是這種美好生活的象征。