從語言張力看小說《白鹿原》的文學價值

摘要：細究陳忠實的小說《白鹿原》，我們就會發現其中運用了大量的關中方言，這一特色形成了其特有的文學語言張力。另外，我們還會發現其敘述性的語言主要采用普通話的形式，因而形成了《白鹿原》在其小說語言上的雙重風格，進而為后來的小說提供了內容以及形式上的參考，更重要的是，它使得小說的文學價值得到了進一步的拓展，其在意義上顯示了民族性與現代性兩者的有機融合。正是因為《白鹿原》方言和普通話的語言特色賦予了其在語言上的張力，這也就深刻地體現了小說的文學價值。本文將主要分析《白鹿原》的方言和普通話形成的語言張力的特點，及其給小說文本帶來的文學意義和價值。

關鍵詞：語言張力 《白鹿原》 文學價值

陳忠實的長篇小說《白鹿原》是中國文學史上的一篇代表作品，它以當時素有“仁義之村”的白鹿村為寫作背景，以描寫白姓和鹿姓兩個家族之間的恩恩怨怨為主要內容，反映的卻是當時中國農村在政治、經濟以及文化上的風貌，整個小說透露給讀者一種深沉的民族歷史的厚重感，顯示出很強的真實感，因而《白鹿原》歷來都有“民族史詩”之稱。《白鹿原》所取得的文學成就，后來的評論家們早就有諸多的結論，然而關于其文學語言方面的特色的研究卻相對不是很多，沒有形成完整的體系。因此，本文將以語言張力作為研究的基本點，來論述小說的文學價值。

一、語言張力

從“語言張力”這個角度來分析文學作品，我們能夠從中窺探出文學語言的發展歷程。“五四”時期，白話文運動興起，雖然文學的語言正在向著白話文的方向發展，但是其在運用上還是存在著諸多缺陷的。到了文藝大眾化時期，文學作品語言運用上的張力主要體現在書面語與口語或者是方言上的對立。1948年，郭沫若、茅盾等人對文學中的方言的討論，則總結出這一趨勢。

作為20世紀40年代的文學民族化代表人物的趙樹理，他試圖將自己提煉出來的口語作為文學唯一使用的語言，然而由于其自身對民族文化認識的不足以及受到當時時代的審美取向的限制，趙樹理并沒有實現他這一想法。

到了新時期，文學語言呈現出了前所未有的新面貌。其中，賈平凹在其文學語言上顯示出了獨特的“今中涵古”的語言特征，即現代漢語和古代文言文以及白話文的交融。后來，尤其在地域的文學作品中，以方言作為主要的表述語言的現象更是屢見不鮮，再后來又逐漸形成了普通話和方言糅合在一起的文學語言張力現象。在這一點上，以陳忠實的《白鹿原》為代表。

二、小說大量方言的使用及其文學價值

《白鹿原》作為地域文學作品的代表，其不可避免地使用了當地大量的方言，也正是因為這一點，賦予了小說獨特的風格特征及其文學價值。縱觀整篇小說，其中人物的對話幾乎全運用了方言以及俚語，這一點符合小說的時代背景，并且使得其塑造的文學人物更加真實、自然，同時也使得這部作品具有強烈的鄉土氣息。另外，這一小說中使用的方言屬于關中方言，這將故事發生的地點以及人物的特征顯現了出來，這就是《白鹿原》整篇作品“民族性”的體現。另外，一篇小說的語言特色，尤其是人物之間的對話所使用的語言，必須能夠充分地體現這個人物的性格特征及其生活的環境，以小說的主人公白嘉軒為例，作為一個地地道道的農民，其所使用的語言就是正宗的關中方言。在這一語言的設置上，一方面，將白嘉軒這個人物形象的特點展露無遺；另一方面，顯示了整個文學作品的特有的“原上性情”。另外，小說除了方言口語的運用，大量的具有鮮明地方色彩的成語、諺語以及俗語更是頻頻出現，從而更加充分地展示了小說地方性的語言特色，也正是這個原因，小說被評論家稱為“民族史詩”。

三、小說方言和普通話的雜糅使用及其文學價值

小說在大量使用方言的同時，普通的書寫也是占了不少的比例，兩者的雜糅使用其實是有規律可循的。在主要人物之間的對話上，使用的是方言，而在一般的敘述性語言上，就是書面性較強的普通話了。這兩種語言的使用，使得《白鹿原》具有了語言上的張力，同時二者之間也形成了一種互補關系。這一互補性的關系還體現在另一個方面，方言的使用體現出了白鹿原上人們的各種民風民俗所表現出來的民族意義；而普通話的使用，則顯示了小說同時也具備故事性的敘事特征，這兩點綜合起來形成了小說在文學語言上的張力。這種語言張力，使得小說語言在整體的平衡中還包含著不平衡，同時打破了讀者眼中方言和普通話不相容的看法。正是這一特征成就了《白鹿原》很高的文學價值。

四、結語

長篇小說《白鹿原》，巧妙的方言和普通話的使用，形成了文章獨特的語言系統，小說語言的張力正是由此體現。同時，更重要的是，它使得小說所要表達的社會內涵更加深刻化，也提升了小說的文學價值。其文學語言的獨具匠心，顯然已經成為現當代小說中的典范。

參考文獻：

[1]魏向丹.近十年陳忠實《白鹿原》研究綜述[J].文學教育（上），2011（09）.

[2]陳元龍，趙婧.解讀與重構：文本醇度之美——《白鹿原》審美意蘊之五[J].西安電子科技大學學報（社會科學版），2015（01）.

[3]李延玲.小說語言形態及其文本意義的闡釋——以陳忠實的長篇小說《白鹿原》為例[J].河南師范大學學報（哲學社會科學版），2015（01）.

（作者簡介：秦廣明，女，長春中國光學科學技術館；研究方向：漢語言文學）

（責任編輯 王芳）