活色生香《本報訊》

胡?遐++慈溪市市場監督管理局

評判一個小說的好壞，每個人心中當然會有不同的標準，這和個人的審美情趣有關。竊以為，小說是一門語言藝術，小說作品的魅力靠語言才能發揮得淋漓盡致。一部小說，語言是否到位，是成功的關鍵。無論小說的故事情節怎么跌宕起伏，人物形象多么鮮明，如果沒有好的語言作為載體，那么就夠不上好小說的范疇。

《本報訊》是慈溪作家金波新近創作的力作，說的是某晚報因老主任的意外墜樓成為植物人，新聞部三個年輕人圍繞老主任的位置和他手上一個與經濟利益掛鉤的“GS”項目所展開的激烈競爭，故事精彩，細節豐滿，而讓我最驚艷的，就是小說語言的活色生香。我反復閱讀，在閱讀中仔細體會其小說語言的魅力。

一、語言“陌生化”產生的奇異感受。

這里的陌生化，是指打破語言使用習慣和常用邏輯，采用反常態的表達，使語言所描述的對象既熟悉又陌生，讀來新鮮刺激，形成獨特的審美效果。這是對日常語言習慣的出軌，在中規中矩講語法的語文老師眼里，它是不恰當的，存在著搭配不當的毛病，絕對是要被打大叉叉的。但這些反常使用的語言搭配，卻使得尋常不起眼的詞語在語境中特別顯眼妥帖，新鮮別致，讀來詼諧幽默，耐人尋味，令人嘆服。

例1：那晚委實很詭異，從動物到植物只有五米。

新聞部老主任酒后從五米高的樓上墜下來成了植物人，作者在描述這個事件的時候，用了“從動物到植物只有五米”。在自然界中，動物和植物是兩種不同的生物形態，人當然是屬于動物的一種，但醫學界卻把腦死亡的人稱之為植物人，所以作者才有了從動物到植物一說，又因為造成植物人的原因是墜樓，所以他就用五米的距離來形容，使讀者對尋常的詞語搭配產生了煥然一新的閱讀感受，這個句子從某種意義上來說，有著詩歌所蘊含的藝術美感。

類似的例子還有很多，不妨再例舉幾個：

例2：老主任以自由落體方式結束了新聞生涯。

例3：辦公室陷入可怕的沉寂。這種靜和白天的工作狀態截然不同，田埂能真切感受到靜中的嘈雜，主任室的門被六只眼珠子敲得當當響。

例4：夜深人靜時，講究點的人家放屁打呼嚕都謙虛謹慎。

不受任何阻力，只在重力作用下而降落的物體，叫自由落體。作者卻以此用來形容老主任墜樓，老主任的身體是自己一掌拍空借著巨大的慣性栽下樓去的，沒有外力的作用，確實是“自由落體”——身體自由自在地從樓上落到地上。這個詞語不僅確切表達了當時的情景，同時還達到了幽默的效果。

沉寂和嘈雜本來是一對矛盾，不可能有既沉寂又嘈雜的現實環境，作者卻把這一對矛盾放置在一起，來說明外在環境的寂靜與內心世界的激蕩形成的鮮明對照；更妙的是，作者用六只眼珠子把主任室的門敲得當當響一句，刻畫出新聞部三個人對老主任室內電腦里“GS”項目的急切心情，三雙眼睛緊盯著主任室門的畫面竟然發出了當當的響聲，通感這個手法達到的效果無疑是神來之筆。

而謙虛謹慎一般用來形容人的態度或者處事，作者在文本中卻和放屁打呼嚕聯系在一起，再冠以“講究點”的定語，善意的調侃令人捧腹。謙虛謹慎屬于書面語言，語體色彩偏向莊重，放屁打呼嚕卻是口語，比較粗魯，這兩對詞本來是風牛馬不相及，如果受語言習慣的影響，這幾個詞不可能有結合在一起的機會，而作者卻超越讀者的閱讀經驗，把它們組合在一起，看起來是亂點鴛鴦譜，實際上卻是深思熟慮的搭配，有出人意料的詼諧。

在《本報訊》這個小說里，這樣微妙的語言俯拾即是，有些需要再三領會才能感受到妙處。

二、新聞專業語言的穿插帶來的調侃效果。

認識金波也快有十年了，從結識到現在，他一直供職于報社，和《本報訊》的主人公田埂一樣，是個“新聞民工”。他對這個行業有著異乎尋常的職業敏感，只不過機遇稍差了點，要不然憑他的水平，在這個行業做得風生水起絕對有可能。不過我卻慶幸，上帝在關閉一扇門的同時為他開了一扇窗，他把對文字的敏感轉化到了文學創作上，讓我們能讀到一個個好的小說作品。《本報訊》寫的是晚報發生的故事，和他的自身職業相吻合，題材、素材、細節更多，寫來當然是得心應手。而我驚訝的是，他竟然把那些耳熟能詳的新聞專業語言穿插在小說文本中，起到了特殊的調侃效果。

例5：這個電話對田埂的影響，借用“本報訊”上的話來形容，就是巨大而深遠。

例6：與會人員是在努力約束自己的狀態下聽完雙方陳述的，沒讓大笑從嘴角噴出來，保證了調解會應有的嚴肅。

例7：田埂說了些“本報訊”上的話，文化宮對坎上的精神文明建設，豐富村民的文化生活起到了不可替代的作用……潘宮長連忙謙虛說沒那么好，如果要寫一定寫上是在鎮領導的關懷和坎上村民的支持下，他潘宮長才取得了小小的成績。

上面三個例子中，說辭很官方，很外交，可謂高大上，一般都是在新聞報刊上才能看到的，但是作者卻把它們穿插在小說文本里，和故事情節、人物形象切合得天衣無縫，令人拍案叫絕。

《本報訊》是近幾年慈溪小說創作上的一個新高度，陌生化的語言和巧妙的小說結構及從容的敘事節奏完美融合在一起，在閱讀上造成了巨大的沖擊。