如皋市政區地名的詞匯研究

摘 ?要：地名不僅受特定時代特定語言的語音、詞匯、語法以及修辭等多種因素的制約，而且還反映出某一地域在特定時代的地理風貌、歷史文化、風土人情以及人們的生活情感等多個方面的內容。如皋地名詞匯結構和用詞特點豐富多樣，反映如皋獨特的江河文化與風貌。

關鍵詞：如皋 ?地名 ?通名 ?專名 ?詞匯

地名就是一個地方的名稱，而名稱要用一定的語言形式來表達。語言形式的選取不僅受制于特定時代特定語言的語音、詞匯、語法以及修辭等多種因素，而且還反映出某一地域在特定時代的地理風貌、歷史文化、風土人情以及人們的生活情感等多個方面的內容。因此，地名是文化語言學研究的重要課題。

如皋位于長江三角洲北翼，江蘇省南通市下轄的一個縣級市，南臨長江，與張家港市隔江相望。如皋地區地名豐富多樣，且具有地域特色。目前學界對如皋地名的研究主要集中在對名稱的搜集和羅列，如《如皋縣地名錄》，并未分析如皋地名的內部結構和用詞特點;另外也有論文如《南通地名的語言學分析》，以南通地名為研究對象，而如皋地名只是其一部分，其論述并未充分展開。本文將在前人研究的基礎上，在文化語言學的視域下，從語言和文化兩個方面對如皋地名進行較為系統全面的研究。限于篇幅，本文在時間上僅以2013年3月為限，空間上以如皋市政區為限，對此一時空下所統計的街道、鎮、居、村的名稱做靜態的研究（其中不包括行政區劃名稱），而不進行歷時的梳理和溯源研究。

一、如皋市政區地名的音節結構分析

音節構成是地名的語音形式，筆者分析發現，如皋地名都是雙音節和三音節的。

雙音節：下原、九華、郭園、石莊、長江、吳窯、江安、搬經、磨頭等。

三音節：龍游河、二百畝、車馬湖、楊花橋、張八里、宋家橋、草張莊等。

表1：如皋市政區地名音節結構統計表

音節數

數量及

百分比 雙音節 三音節

數量（共361個） 332 29

百分比（100%） 92% 8%

從上表可以看出，如皋地名中沒有單音節詞，雙音節詞占絕對優勢，還有少量三音節詞。究其原因，除了詞匯自身雙音化的發展趨勢之外，行政干預也在其中起了不少規范作用。自2013年如皋行政區劃調整后，其地名也有很大的變化，且四音節詞和五音節詞在區劃調整后已經不存在了，如“大石家莊、東平北小圩”等。另外，音節結構的簡潔明了也能夠方便人們記憶和轉述。

二、如皋市政區地名的通名系統和專名構成

通名是普通名稱的簡稱，與其相對的概念就是專名，即專有名稱的簡稱。專名具有特指性，而通名則具有類別性。如：“?！薄昂薄昂印本褪峭?，但是“黃?！薄佰蛾柡薄包S河”就是專名，指特定的水域。下文將分別從通名和專名這兩個角度，對如皋市政區地名詞匯進行分類整理和歸納。

（一）如皋市政區地名的通名系統

1.如皋市政區地名的尾字統計

首先，將如皋市政區的地名尾字先整理出來（去掉行政區劃名稱）。經統計，如皋市政區的地名尾字一共有155個，下面將尾字出現的頻次列出（括號內的為出現出現頻次）：

莊（44） ?橋（24） ?園（12） ?港（10）

南（9） ? 東（7） ? 堡（7） ? 圩（6）

出現頻次為5的尾字有5個：

河 ?西 ?華 ?池 ?北

出現頻次為4的尾字有5個：

新 ?明 ?灣 ?窯 ?甸

出現頻次為3的尾字有13個：

青 ?壩 ?興 ?龍 ?徐 ?口 ?建 ?江 ?楊 ?李 ?石 ?頭 ?陽 ?馬

出現頻次為2的尾字有30個：

定 ?行 ?巷 ?廟 ?里 ?洋 ?岱 ?樓 ?林 ?宗 ?平 ?王 ?案 ?劉 ?進 ?市 ?埭 ?心 ?黃 ?群 ?富 ?山 ?經 ?夏 ?岸 ?房 ?陳 ?海 ?堰 ?原

出現頻次為1的尾字有93個：

官 ?長 ?水 ?星 ?郊 ?鶴 ?民 ?殷 ?勇 ?井 ?垛 ?廈 ?實 ?姚 ?墩 ?生 ?門 ?風 ?余 ?濟 ?陸 ?鄔 ?塘 ?設 ?勝 ?閘 ?沙 ?畝 ?豐 ?福 ?零 ?洲 ?湖 ?路 ?腰 ?敢 ?峰 ?梓 ?殿 ?旦 ?著 ?冒 ?狄 ?韓 ?沈 ?張 ?戶 ?高 ?聯 ?團 ?九 ?柴 ?杜 ?嚴 ?作 ?中 ?通 ?葛 ?絡 ?利 ?許 ?界 ?上 ?全 ?馮 ?鮑 ?正 ?埠 ?蔡 ?炎 ?籬 ?書 ?亮 ?洪 ?凌 ?云 ?蕩 ?光 ?樹 ?甲 ?舌 ?碼 ?屏 ?漁 ?扇 ?防 ?家 ?柳 ?田 ?元 ?城 ?安 ?蒲

通過以上尾字的統計，我們可以很清晰地看出如皋地名尾字的使用頻率及其分布情況，為通名的統計奠定基礎。以上這152個地名尾字并不都是地名通名，其中一部分漢字成為了通名用字。

2.如皋市政區地名的通名統計

表2：如皋市政區地名中的通名漢字及出現頻次

（a：居委會;b：村委會;c：鎮;d：街道）

如皋市政區地名中的通名漢字及出現頻次

序號 通名 頻次 用例 所在街道、鎮

1 莊 44 許莊（a） 如城街道

2 橋 24 十字橋（b） 磨頭鎮

3 園 12 茄兒園（a） 丁堰鎮

4 港 10 紀港（b） 城北街道

5 堡 7 馮堡（a） 東陳鎮

6 圩 6 夏圩（b） 丁堰鎮

7 河 5 龍游河（b） 如城街道

8 池 5 石池（b） 東陳鎮

9 灣 4 徐灣（a） 東陳鎮

10 窯 4 薛窯（a） 長江鎮

11 甸 4 謝甸（a） 搬經鎮

12 壩 3 宏壩（a） 如城街道

13 口 3 閘口（a） 石莊鎮

14 江 3 長江（a） 長江鎮

15 陽 3 天陽（a） 磨頭鎮

16 巷 2 顧巷（b） 城北街道

17 廟 2 孔廟（a） 如城街道

18 洋 2 賀洋（a） 如城街道

19 岱 2 顧岱（b） 白蒲鎮

20 林 2 桃林（a） 城南街道

21 市 2 黃市（a） 江安鎮

22 埭 2 鄂埭（b） 江安鎮

23 群 2 周群（a） 江安鎮

24 山 2 土山（b） 搬經鎮

25 岸 2 雪岸（a） 東陳鎮

26 堰 2 丁堰（c） 丁堰鎮

27 原 2 下原（a） 下原鎮

28 水 1 秀水（a） 如城街道

29 郊 1 西郊（a） 如城街道

30 井 1 八角井（b） 城北街道

31 垛 1 獅垛（b） 城北街道

32 墩 1 十里墩（a） 城北街道

33 門 1 鹿門（a） 城北街道

34 塘 1 馬塘（a） 城南街道

35 閘 1 永平閘（a） 長江鎮

36 沙 1 中心沙（a） 長江鎮

37 洲 1 楊洲（a） 長江鎮

38 湖 1 車馬湖（a） 長江鎮

39 路 1 新路（b） 白蒲鎮

40 殿 1 蔣殿（a） 白蒲鎮

41 團 1 六團（b） 江安鎮

42 埠 1 唐埠（b） 石莊鎮

43 蕩 1 蔡蕩（b） 下原鎮

44 樹 1 野樹（a） 下原鎮

45 碼 1 楊碼（b） 九華鎮

46 防 1 營防（a） 九華鎮

47 家 1 陳家（b） 吳窯鎮

48 城 1 如城（d） 如城街道

據上表，可以將如皋地名的通名分為以下三類：

1.自然地理實體通名：

港 ?河 ?池 ?灣 ?甸 ?口 ?江 ?陽 ?洋 ?林 ?山 ?岸 ?原 ?水 ?墩 ?塘 ?沙 ?洲 ?湖 ?蕩 ?樹

2.聚落通名

莊 ?園 ?堡 ?巷 ?岱 ?市 ?埭 ?群 ?郊 ?團 ?家 ?城

3.人工建筑地物通名

橋 ?窯 ?廟 ?井 ?垛 ?門 ?閘 ?殿 ?埠 ?碼 ?防 ?路 ?堰 ?圩 ?壩

由此可以發現，自然地理實體通名最多，有21個，占總數的43.75%;人工建筑地物的通名有15個，占總數的31.25 %;聚落通名最少，有12個，占總數的25%。

（二）如皋市政區地名的專名構成

如皋市政區地名中的專名，體現著人們對通名的認識和理解。

1.對通名特征的認識和理解。通名的特征大多數是用名詞表示的，因此這類地名常見的是用“名詞+通名”的形式來表示。名詞主要是姓氏、動物、植物、地理地貌、人工地物等。

動物+通名，如：馬塘、龍橋、龍河、獅垛等。

姓氏+通名，如：顧莊、紀莊、戴庒、石莊、康莊、王莊、夏莊、張莊、鄒莊、周莊、章莊、鮑莊、夏堡、馮堡、曹堡、鄧園、郭園、楊家園、姚家園、錢園、趙園、姜園、顧橋、陳橋、田橋、楊花橋、孔廟、洪橋、朱家橋、朱窯、吳窯、徐灣、宗岱、顧岱等。

植物+通名，如：茄兒園、花園、柴灣、桃林、藕池等。（例外：“林梓”是采用“通名+植物”的形式）

地理地貌+通名，如：海壩等。

人工地物+通名，如：車馬湖等。

2.對通名性質的認識和理解。人們對通名性質的了解主要表現在對大小、長短、高低、形狀、色彩、多少等直觀感受上，所以這類地名常見的形式是“形容詞+通名”。如：秀水、長巷、宏壩、八角井、野林、十里墩、紅橋、三橋、小馬橋、三河、四圩、明池、環池、塘灣、塘堡、三洞口、橋口、閘口、平田等。

3.對通名方位的認識和理解。如皋地名中有很多包含著對通名方位的認識，只有準確的方位，才能標志出正確的地名。在如皋市政區地名中，方位詞與通名的組合主要有兩種形式：“方位詞+通名”和“通名+方位詞”。其中，以“東、西、南、北”這幾個方位詞居多。

方位詞+通名，如：西郊、南莊、北莊、南東城、北園、西莊等。

通名+方位詞，如：城南、城北、城東、城西、營西、鎮南、林上、堰南、郭南等。

4.對方言詞的描述。如皋地名中有的使用了方言詞匯，這些方言詞的融入使得地名更為生動形象。如“柴灣”：據傳該地原是一片荒野，蘆葦（方言蘆柴）叢生，通揚運河流至此地，繞了一個大灣，柴灣由此得名[1]（P56）。

“大明”之名取自境內一出名的木質橋梁——太平橋，后因方言關系，人們將“太平”誤為“大明”[1]（P108）。

三、如皋市政區地名的構詞方式分析

如皋地名的構詞方式可以分為“專名”式、“專名+通名”式等。

（一）專名式

地名中只有專名部分，沒有通名與之組合。如皋專名式地名較多見于名詞，動詞、形容詞較少。其中名詞以數詞、量詞、人名（包括兩個姓氏的縮略）、植物等居多，如：十里、二百畝、張八里、劉亮（紀念劉亮烈士）[1]（P56）、萬富（紀念楊萬富烈士）[1]（P60）、文著（紀念醫生文著）[1]（P169）、劉楊（紀念劉亮、楊萬富烈士）[1]（P56，P60）、申徐（申家莊、徐家莊的縮寫）[1]（P120）、仙鶴（長有一棵扁柏樹，形似仙鶴）[1]（P73）、鐵籬（四周栽滿鐵籬笆樹的莊園）[1]（P73）;動詞主要與抗日戰爭、解放戰爭、新中國的成立、大躍進等有關，如：建設（打垮反動派，人民得解放，立志重新建設家鄉）[1]（P138）、勇敢（如皋人民在黨的領導下，對敵斗爭勇敢頑強）[1]（P183）、勝利（建立革命根據地，發動群眾，開展游擊戰爭，對敵斗爭節節勝利）[1]（P195）、躍進等;形容詞主要體現人們的美好愿望和對生活的憧憬，如：永豐、永福、光明等。

（二）“專名+通名”式

1.單純詞充當專名

在單純詞充當專名中，單音節詞占絕大多數，多音節詞未發現。例如：馬塘、龍橋、龍河、獅垛、顧莊、紀莊、戴庒、石莊、康莊、王莊、夏莊、張莊、鄒莊、周莊、章莊、鮑莊、夏堡、馮堡、曹堡、鄧園、郭園、錢園、趙園、姜園、顧橋、陳橋、田橋、孔廟、洪橋、朱窯、吳窯、徐灣、宗岱、顧岱等。

2.合成詞充當專名

在充當專名的合成詞中，偏正式充當專名的數量最多，所占比例最大，主謂式最少。

a.主謂式：龍游河等。

b.并列式：車馬湖、楊花橋、張楊園等。

c.偏正式：天河橋、平園池、八角井、復興莊、十里墩、花園橋、新王莊、宋家橋、蔡埠莊、三洞口、永平閘、朱家橋、楊家園、姚家園、十字橋、草張莊。

d.附加式：茄兒園、小馬橋等。

四、從地名用詞看如皋文化

（一）通名用詞別具一格，反映如皋江海文化

如皋市政區地名的通名復雜多樣。據上文統計，自然地理實體通名居多，有21個，占總數的43.75%。其中與江、河、水有關的通名占絕大多數。這些通名反映了如皋臨江瀕海的特征，并且水已經深深融入如皋的歷史社會文化中，如：龍游河、龍河、紀港、焦港、秀水、石池、中心沙、藕池、丁堰、新堰等。其次，聚落通名和人工建筑地物通名也種類繁多，分別占總數的25%和31.25%，這反映了如皋歷史悠久，人口眾多。單就以“莊”為通名的地名就有44個，如：高莊、陳莊、黃莊、周莊、章莊、任莊、劉莊、盧莊、葉莊、鮑莊、石莊、錢莊等;以“堡”為通名的地名有7個，如：夏堡、李堡等;以“園”為通名的地名有12個，如：郭園、姚家園、錢園等;以“橋”為通名的地名有24個，如：陸橋、顧橋、田橋、朱家橋、沈橋等。

（二）專名用詞豐富多樣，反映如皋地方風貌

如皋市政區地名的專名豐富多樣，主要以姓氏、植物、方位等為專名。在如皋地名中，有很多以姓氏為專名的地名，這反映了如皋人民對宗族的尊崇和強烈的認同感、歸屬感，如：顧莊、紀莊、戴庒、石莊、康莊、王莊、夏莊、張莊、鄒莊、周莊、章莊、鮑莊、夏堡、馮堡、曹堡、鄧園、郭園、錢園、趙園、姜園、顧橋、陳橋、田橋、朱窯、吳窯、徐灣、宗岱、顧岱等。同時，如皋是遠近聞名的花木盆景之鄉，物產豐富，從專名的用詞上就可見，如：茄兒園、花園、柴灣、桃林、藕池等。如皋地處長三角區，為沖積平原，不同于山地，因此專名中多采用“東、西、南、北”等方位詞充當，如：西郊、南莊、北莊、北園、西莊、城南、城北、城東、城西、營西、鎮南、林上、堰南、郭南等。

注釋：

[1]如皋縣地名委員會：《江蘇省如皋縣地名錄（內部資料）》，1983年版。

參考文獻：

[1]如皋市地方志編纂委員會.如皋縣志[M].香港：香港新亞洲出版社有限公司，1995.

[2]如皋市地方志編纂委員會.如皋指南[M].揚州：廣陵書社，2009.

[3]陳萍，鄧紅學，周驥.重慶地名的詞匯特點論析[J].西南農業大學學報，2011，（12）.

[4]周文德.重慶市政區地名通名初探[J].重慶與世界，2010，（11）.

[5]朱培培，陳瑩，程詩涵，朱蘭香.南通地名的語言學分析[J].語文學刊，2010，（8）.

[6]覃鳳余.壯語地名及其研究——壯語地名的語言文化研究之一[J].廣西民族研究，2005，（4）.

（石蕾蕾 ?南通大學文學院 ?226019）