當(dāng)“你懂的”成為公共語(yǔ)言

徐賁

喬治·奧威爾說(shuō)，有什么樣的生活就會(huì)形成什么樣的語(yǔ)言，而什么樣的語(yǔ)言則又會(huì)強(qiáng)化最初的原因，導(dǎo)致相同結(jié)果的強(qiáng)化，“如此惡性循環(huán)，不知伊于胡底”。在公共生活中，既然是大家心知肚明、心照不宣的事情，為什么不能明明白白地說(shuō)出來(lái)？為什么不能是就是，不是就不是呢？

“你懂的”產(chǎn)生于一種扭曲的、犬儒化了的公共信息環(huán)境，反過來(lái)又會(huì)加劇這個(gè)環(huán)境中的犬儒主義。犬儒主義的一個(gè)特征便是“看穿”但“不說(shuō)穿”，不說(shuō)穿是因?yàn)榭创┝苏f(shuō)的無(wú)用，而且還看穿了說(shuō)不但沒有用，還是一件可能對(duì)說(shuō)的人自己有害的事情。

在《俄國(guó)人》一書中，記者赫德里克·史密斯談到過蘇聯(lián)社會(huì)中對(duì)說(shuō)真話者類似的鄙夷和抵制。他起初對(duì)這個(gè)現(xiàn)象感到不解，后來(lái)一位名叫瓦連京·圖爾欽的蘇聯(lián)朋友跟他解釋說(shuō)：“人群中有一種令人難以置信的犬儒主義，誠(chéng)實(shí)的人使得那些沉默的人由于沒有大膽說(shuō)話而有負(fù)罪感。他們無(wú)法了解別人怎么會(huì)有勇氣去干他們本人所不能干的事，因而他們感到不得不攻擊別人以安慰自己的良心。另外，根據(jù)他們自己的經(jīng)驗(yàn)，他們覺得每一個(gè)地方的每一個(gè)人，都在欺騙自身之外的每一個(gè)人。”既然他們能夠看穿每一個(gè)人都在說(shuō)謊、欺騙，那么又何必去說(shuō)穿？如果有人堅(jiān)持要說(shuō)穿，要講真話，那他一定是比承認(rèn)自己不誠(chéng)實(shí)的人更不誠(chéng)實(shí)的家伙，活該被罵一聲“臭公知”。

（高冬青摘自《海風(fēng)》）