與“自己”搭配動詞的分類及語義指向

姜偉杰 （牡丹江師范學院文學院 157000）

與“自己”搭配動詞的分類及語義指向

姜偉杰 （牡丹江師范學院文學院 157000）

本文主要從動詞的配價理論來看哪些動詞可以與“自己”組合，并運用動詞的語義指向來解釋“自己”的歧義現象。

自己；配價；語義指向

一、運用配價理論區分與“自己”搭配的動詞

反身代詞自己有三種用法，一是泛指，二是強調，三是照應。比如：

（1）自己的事情自己做。

（2）老師讓小明自己拿主意。

（3）老師說小明不相信自己的能力。

（1）中“自己”是泛指的用法，并不具體指某個人，而是泛指任何人，表達的是一種普遍的真理或者是被絕大多數人普遍接受的事情。在這種句子中，“自己”并沒有先行語與之照應，可以稱為“無先行語照應”。（2）中“自己”是強調的用法，指代近距離的“小明”，屬于近距離照應，這種用法中自己是可以省略的。（3）中自己的具體語義所指是有歧義的，自己可以指遠距離的“老師”，也可以指近距離的“小明”。在（2）（3）中“自己”與結構內出現的某個先行語同指，即“有先行語同指”。

本文重點探討的是（3）中“自己”的用法，運用動詞的語義指向來解釋當句子中出現兩個或兩個以上的先行語時，“自己”是根據什么原則來決定與哪個先行語相互照應。或者說例（3）中“自己”為什么可以有兩種不同的語義指向。

動詞的“價”決定于動詞所支配的不同性質的名詞性詞語的數目，它能支配幾種不同性質的名詞性詞語，就是幾價的動詞。根據這個配價原則，現代漢語動詞大致可以分為如下幾類：

一個動詞如果不能支配任何性質的額名詞性詞語，那它就是零價動詞。零價動詞大多是反映自然現象的動詞，比如：“地震、刮風、下雨、打雷”等。一個動詞如果能支配一種性質的名詞性詞語，那它就是一價動詞。一價動詞差不多就是一般說的不及物動詞，比如：“病、醉、休息、咳嗽、游泳”等。一個動詞如果能支配兩種性質的名詞性詞語，也就是說能帶一個賓語，那它就是二價動詞，二價動詞差不多就是一般說的及物動詞，如：“愛，采，參觀，討論，改良”。如果對二價動詞進行細分的話，大致有以下幾類：

動作動詞，如：“咬，吃，參觀，討論”等。

性質動詞，如：“愛，喜歡，關心”等。

關系動詞，如：“是，姓，屬，等于”等。

感官動詞，如：“想，覺得，打算，認為”等。

一個動詞如果能支配三種性質的名詞性詞語，那它就是三價動詞。三價動詞差不多就是一般說的雙賓動詞，比如：“給、送、告訴、退還、賠償”等。如果對三價動詞進行細分的話，大致可以分為如下幾類：

交接動詞，如：“接、收、給、送”等。

互向動詞，如：“商量、交換、爭論”等。

兼語動詞，如：“選舉、請求、派遣”等。

稱呼動詞，如：“稱、叫、認”等。

與“自己”照應有關的動詞是二價動詞和三價動詞，具體包括：二價動詞中的動作動詞，性質動詞，感官動詞；三價動詞中的交接動詞。具體可見下面的幾個句子：

（1）何守禮咬咬自己的上唇，又咬咬自己的下唇，然后用右手的食指點著四方桌子說道：“對了，對了，問題就在這里。”

（2）媽媽似乎懂得了爹的話，點點頭，春妮只覺鼻子一酸，那時才十二歲的她，以為爹媽從此就不喜歡自己了，心里好不難受，回到床上孩子氣的哭起來！

（3）我原本打算自己親自參加大瑤山的社會調查。

（4）為保證設備精度，提高加工質量，她給自己訂了三條規矩：一是精心操作設備，定期檢查、換油。

二、運用動詞語義指向來解釋“自己”的歧義現象

研究“自己”的照應實際上就是研究“自己”的指向，作為句子核心成分的動詞，其語義指向必定與“自己”的語義指向存在某種內在的聯系。下面我們進行簡單的分析：

有些動詞的語義指向非常明確，一般只能指向別人，而不能指向自己，也就是說賓語不能是“自己”。這類動詞有：“信任、抱怨、妒忌”等。除非是在某種語境中為了某種修辭作用，否則是不會出現：“信任自己，抱怨自己，妒忌自己”之類的詞組的。比如：

（1）張三說李四信任自己。

（2）張三認為李四妒忌自己。

（1）中“自己”只能指代張三，不會指代距離“自己”更近的李四，因為信任一般是指向別人的，在句子中不會引起歧義。（2）中失望“自己”只能指代張三，理由同上。

但是某些詞語的動詞語義指向不明，可以指向自己，也可以指向別人，比如：“知道、相信、喜歡”等。比如：

（1）老師要求學生多批評自己。

（2）張三說李四相信自己。

（3）兒子覺得爸爸知道自己錯了。

（1）中“自己”既可以指代老師，也可以指代學生。如果指代老師的話，屬于長距離照應，如果指代學生，那么自己在這里的用法屬于表示泛指。（2）中“自己”既可以指代張三，也可以指代李四。如果自己指代張三，屬于長距離照應，如果指代李四，應該是屬于強調與照應相結合的用法。原因有二：第一，“自己”指代李四，屬于近距離照應，這與自己的強調用法一致；第二，從語義角度來說，自己屬于心里動詞，起照應功能的“自己”也具有強烈的心理屬性，“相信自己”是一種借代的修辭手法，實際上是“相信自己的能力，判斷”等，意思是“相信”的是“從屬于自己的一種屬性”，而非“自己”本身這個個體。（3）中“自己”既可以指代兒子，也可以指代爸爸，因為“知道”既可以是自己知道自己的事情，也可以是知道別人的事情。

還有一種情況，自己與三價動詞結合是，自己所照應的對象會根據動詞后的賓語發生變化，比如：

（1）我告訴他自己的名字。

（2）我告訴他自己的分數。

（3）我問過他自己的名字。

（4）我問過他自己的分數。

（1）中自己只能指代遠距離的“我”，因為一個人不會不知道自己的名字，不會需要別人來告訴，除非是在某種特殊的語境中，比如：“他出車禍后失憶了，所以我要告訴他自己的名字。”這句話中自己既可以指代“我”，也可以指代“他”。（2）中“自己”既可以指代“我”，也可以指代“他”，因為自己既可以知道分數，也可以不知道分數。（3）中“自己”只能指代“他”，因為自己的名字不需要問別人后才能知道。（4）中“自己”既可以指代“我”，也可以指代“他”，理由同（2）。

三、結語

基于以上的分析，能與“自己”搭配的動詞是一些特定的二價動詞和三價動詞。當句子中出現兩個或者兩個以上的先行語名詞時，在動詞語義指向的影響下，如果“自己”照應全句的主語，那么便屬于長距離照應；如果在動詞語義指向的影響下，“自己”照應自己所在詞組或者小句的主語時，為近距離照應；如果自己所指代的對象不是確指的某一個，而是多個的話，一般是強調用法與照應用法相結合。

[1]陸儉明、沈陽.漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學出版社，2004.

[2]呂叔湘.句型和動詞學術討論會開幕詞.中國社會科學院語言研究所現代漢語研究室.句型和動詞[M].北京：語文出版社，1987.

[3]劉禮進.現代漢語反身代詞“自己”的照應功能[J].外國語，2008，（1）.

[4]袁毓林.漢語動詞的配價研究[M].南昌：江西教育出版社，1998.

[5]方欣欣.動詞的語義特征決定“自己”的語義指向[J].首都師范大學學報（社會科學版），2000，（增刊）.

姜偉杰（1990.3-），男，漢族，山東萊西人，單位：牡丹江師范學院文學院在讀研究生，2013級研究生，研究方向：語言學及應用語言學。