社會語言學視角下的體育新聞語域探究

摘 要：本文以社會語言學的視角對體育新聞語域進行了深入的考察分析，著重探討了語言的功能變體——語域中語言變異現象。即以體育新聞語域為例，從語言進入新聞語域發生的變異入手，分析體育新聞語域的基本特征：主觀情感色彩鮮明、多變性與繼承性共存、語言的簡潔性與競技性、語言暴力現象與性別歧視現象。

關鍵詞：語域;社會語言學;語言變異;語言暴力;性別歧視

社會語言學自20世紀60年代在美國誕生以來，已經取得了突飛猛進的發展。語言學家已經注意到，語言是“活”的，而不是存在于實驗室中。特別是語言的變異現象，“過去，變異被認為是語言材料的一個負面的特征，語言學理論似乎只關心脫離了變異的語言結構的規律性。近年來，許多語言學家認識到，語言的變異特征也是語言的本質特征，語言學理論必須包括對語言變異的解釋。”①因此，語言的變異現象成為了社會語言學研究的核心問題。

一、新聞語域的劃分

新聞語言作為新聞的載體，其表現出了有別于其他類型語言的獨體之處。隨著我國新聞事業的發展，漢語新聞語言逐漸的形成了新聞語域這一語言變體。新聞語域的形成，是語言進入新聞領域后發生的一系列變異現象的反映。有學者認為新聞語言是“語言的領域變體，不同于地域變體和其他一些社會變體”②這里所說的“領域變體”，是由于使用的交際領域和社會領域不同而形式的，而實際就是語言的功能變體。語言存在于一定的語境中，不同的場合或者語境必然會導致語言使用的差異。語言進入新聞領域后，場合的不同，必然要求“說話者”做出相應的改變，排除原來語言中不適于傳播的過于敏感或模糊的成分，調整話語方式、運用標準規范的書面表達方式等，以期達到和受眾最佳的交際效果。這時，進入新聞領域的“新聞語言”必然會和原來的“語言”有著明顯的差異。相應的，進入廣告領域的“廣告語”必然也會表現出和“新聞語言”不一樣的特點。因此，這種新聞語言形成的語言領域變體就是新聞語域。語域作為語言變體的一種，關注的重點在語言使用的場合。在社會中，存在著各種各樣的場合，相應的語域情況也是錯綜復雜的，因此，想要詳盡的描述語域無疑是不現實的。語域是開放的系統，隨著場合的不同，劃分出無數的子系統。想要對一個語域深入了解，必須多角度的進行研究。新聞語域的劃分從報道領域入手，可分為：政治、經濟、教育、體育、娛樂;從傳播媒介則可分為：報紙、廣播、電視、網絡等③。

體育新聞語域是新聞語域下的一個子系統。從報道的領域講，體育新聞語域主要涉及的就是體育報道。一般來說，根據報道的內容可將體育新聞分為賽事新聞和非賽事新聞;從報道的形式角度，可將體育新聞分為動態報道和深度報道等。從傳播媒介角度講，體育新聞語域的載體是多種多樣的，既可以通過傳統媒介，如：報刊、雜志、廣播、電視來傳播。也可以通過新媒介平臺如網絡、移動客戶端等來進行傳播。

二、體育新聞語域的特點

在現代奧林匹克運動會的發展和推動下，體育事業在全世界飛速發展，“更快、更高、更強”的體育精神也激勵著全世界的人們投入到體育運動中。新聞媒介對體育事業的發展，起著至關重要的推動作用。通過體育新聞的報道，讓成千上萬人了解了不同的體育項目;通過新聞報道，也將“永不服輸”的體育精神傳遞給了公眾。每年奧運會、世界杯期間，全世界數以億計的人們將熱情投入到激烈的比賽中。正是體育的這種魅力，造就了體育報道的獨特魅力。因此，語言進入體育新聞領域后，發生了一些列的變異現象，以期達到傳達體育精神、表現體育競技性特點的目的，體育新聞語域也就形成了諸多的特點。

（一）主觀情感色彩鮮明

體育新聞語言有著鮮明的情感色彩，特別是在對體育賽事的報道上，體現的尤為突出。這些情感色彩鮮明詞語地運用，一方面突出了賽事的激烈程度，另一方面也能夠引起廣大體育迷情感上的共鳴。

例1：當然能否打個翻身仗，除了我們自己穩定發揮之外，還要看對手的水平，畢竟仁川亞運會上對手狂破世界紀錄搶走金牌的一幕幕帶給中國女舉的刺痛還沒有消失。（中國體育報2014.11.16）

在例1中，“狂破”記錄渲染的是在仁川亞運會舉重項目中對手發揮出色，獲得了該項目的金牌。“搶走”金牌的表述情感色彩更為濃烈，“搶”本意是奪，硬拿，引申為奪取本不屬于自己的東西。在這里用“搶走”實際是已經認同金牌本該屬于中國女舉，對手奪冠如同是在自己手中硬奪去一樣。“搶走”這一動詞的運用，一方面，反映了新聞作者的情感認同，另一方面也能夠渲染出對手取得金牌對中國女舉帶來的的刺痛。

在體育新聞報道中，出現了部分詞匯情感色彩的變異現象。

例2：仁川亞運會各項目開賽以來，與中國射擊女隊賽場接連“強取豪奪”金牌的熱鬧相比，中國在柔道、舉重和武術等一些項目上的表現頗顯幾分落寞。（人民網2014.9.23）

“強取豪奪”意為憑強力或權勢奪取（財物、權利），它是一個貶義詞。而在例3中，用“強取豪奪”來形容中國射擊隊接二連三的獲得金牌，勢如破竹，有明顯的褒義傾向。

（二）多變性與繼承性共存

體育新聞語域的多變性指體育新聞語言受社會大環境影響而表現出來的時代性和對此作出的改變。語言是動態的、發展的，富有時代的特征。一個階段、一個時期，社會上出現的新事物、新觀念在語言中最先反映出來。語言進入體育新聞語域后必然會帶有相應的時代印記。隨著社會大環境的改變，新的觀念、事物逐漸的消亡，這些也必然會在語言中得到反映，例如一些詞匯、句式漸漸的不再使用。社會和語言處在“共變”中，因而體育新聞語域也會受到社會和語言“共變”的影響。

詞匯是語言中最為敏感的部分，在語言發展變化中變化最為迅捷。社會流行語正是語言時代性的體現。體育新聞報道中不僅使用獨具特色的體育專業詞匯，還使用了大量社會流行語。這些時尚的詞語運用，使得文章更具可讀性，同時滿足了人們的獵奇心理。

例3：可是加盟球隊才三個多月，桑切斯已經在本賽季各項賽事中轟入10球，位列隊內第一射手，進球數是排名第二的維爾貝克的兩倍。在槍手陣營，桑切斯正逐漸成為“槍王之王”。（中國體育報2014.11.4）

例4：廣州恒大在冬季轉會將迎來“球員離隊潮”，除了“意大利雙星”迪亞曼蒂和吉拉迪諾可能離開，李帥、孫祥、趙鵬、馮俊彥等球員也都可能以自由身離隊。（人民網2014.11.13）

“槍王之王”本是一部由爾冬升導演的一部電影的名字，是其執導的電影《槍王》的升級版。在例3中，卻用“槍王之王”形容桑切斯如同電影中“彈無虛發”的槍手一般，有著高效精準的射門。例4中，“球員離隊潮”是從“xx潮”中借用過來的，如“民工潮”“創業潮”“下崗潮”等一樣，比喻某種大規模的社會變動或運動發展的起伏形勢如潮水一般，這既是對語言的一種繼承更是一種創新，豐富了語言的表達效果。

（三）語言的簡潔性與競技性

新聞是對客觀事實的報道，其特質決定了新聞語言準確性的特點。當然，作為新聞語言的一種，體育新聞語言也必須遵循“準確”這一客觀事實。體育新聞不同于其他題材的新聞報道，不僅要符合新聞寫作“六要素”的一般要求，同時也對體育事件的氣氛渲染有著更高的要求。因此，體育新聞語言必須簡練、準確，才能在有限的篇幅內交代相應的背景、現場環境、主體人物，同時最大限度的調動讀者情緒、渲染賽事的緊張氣氛。體育新聞語言為了達到渲染賽事氣氛的目的，通常用簡潔性、競技性的語言來進行報道，其中最突出的就是軍事詞語的運用。這些軍事化的詞語在體育新聞語域被賦予了新的意義。

例5：中國籃協宣布，宮魯鳴正式擔任中國男籃新任主帥。（籃球報2014.2.17）

例6：經過5個加時賽的苦戰，福建隊才得以178比177險勝浙江隊。（籃球報2014.2.17）

例7：這位率波黑隊晉級巴西世界杯、隊史首度參加世界大賽的功勛教練曾稱自己想繼續執教。他曾說：“我在對以色列的比賽之前不會辭職，因為我相信我們仍然有機會打進歐錦賽。”可惜生死戰慘敗給以色列讓他失去了最后的機會，只能無奈下課。（新華社2014.11.18）

（四）語言暴力現象與性別歧視現象

所謂語言暴力 ?（violence language）“泛指一切對他人產生某種支配力和影響力的言語，是訴諸語言的暴力行為，具有傷及他人情感、自尊和心靈的力量”④體育新聞報道中，戰爭類、軍事類詞語的濫用，造成了語言暴力的傾向。雖然體育語言有競技性的特點，但過于血腥的詞語如“血洗”“殺出”的運用，帶個人們的不再是愉悅的享受，而是充滿暴力色彩、殘酷、血腥的感官刺激。

例21：加上特謝拉和道格拉斯·科斯塔的兩粒進球，礦工最終7比0血洗鮑里索夫。（中國體育報2014.10.23）

“女人并不是生就的，而寧可說是逐漸形成的”⑤因此，性別既是一種生理屬性，更是一種社會文化屬性。性別歧視現象在人類社會中是普遍存在的，特別是在社會分工和職業上尤為突出。傳統社會是以男性為主要視角，而女性存于附屬、依附的地位。因此，性別歧視也是一種社會現象。體育運動，被用以展現男性陽剛魅力，對女性的排斥尤為明顯，這種影響也在體育新聞語域中被淋漓盡致的展現。

1.報道比例

吳越民從性別的角度，以量化、內容分析和質化相結合的方法，對《人民日報》、《新民晚報》中體育新聞報道進行了詳細的考察。以此來確定，體育新聞報道中女性的比例是否合理和平衡。根據吳越民的統計，在體育新聞報道中，男性的報道比例遠高于女性，甚至達到兩倍以上，男性處于絕對的優勢統治地位。

2.報道方式

體育新聞報道中，對男性運動員主要表現其在賽場上奮力拼搏的一面，著重展現他們的力量、速度、激情;對女性運動員形象的塑造，一般不直接描寫運動員如何在賽場上奮力拼搏，而是多描寫比賽過程的不易、平時訓練的艱辛、以及她們為國家集體帶來的榮譽。在體育項目的選擇上，對女性的體育新聞側重于選取表現女性柔美、平衡的非對抗性的體育項目進行報道，如：網球、體操、花樣滑冰、羽毛球、跳水等。

三、結語

文章從社會語言學視角，對語言進入新聞語域后產生的語言變異現象進行了簡單分析，得出了體育新聞語域的特征是受到社會語境的影響。但本文的分析還僅僅停留在對語言變異現象的簡單描述上，沒有對這些變異現象進行深入的分析。 “新聞語言正是語言進入新聞語域后的變異與反變異的統一體”⑥，文中只是對語言進入體育新聞語域后的變異進行了闡釋，即注意到了語言的多變性特征，而對語言的繼承性論述的太少。社會語言學關心的是語言與社會“共變”的現象，研究既要從社會生活的變化引起語言諸要素的變化入手，也要從語言的諸要素的變化探究社會諸要素的變化入手。本文在從語言的諸要素的變化探究社會諸要素的變化這一部分論述存在不足，僅僅從部分詞匯的使用和語言中性別歧視現象來認識，顯得不全面嚴謹。

注釋：

①徐大明.《語言的變異與變化》，上海教育出版社，上海，2006年，P2-3

②郭熙.《社會語言學》，浙江大學出版社，杭州，2004，P160

③蔣冰冰.《新聞語言與城市社會》，上海文化出版社，上海，2008，P99

④俞香順.《傳媒、語言、社會》，新華出版社，北京，2005，P173

⑤[法]西蒙娜·德·波伏娃 .《第二性》，北京：中國書籍出版社，1998，P309

⑥郭熙.《社會語言學》，浙江大學出版社，杭州，2004，P160

作者簡介：張靖（1990–），男，遼寧朝陽人，河南大學文學院語言學及應用語言學專業2013級研究生，研究方向：對外漢語教學。