新聞采訪的語言順應(yīng)現(xiàn)象

李 俊，范夏薇

1.江西省廣播電視臺(tái)廣播新聞中心，江西南昌 330000；2.江西經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院，江西南昌 330000

新聞采訪過程中的語言藝術(shù)是采訪者和受訪者之間合適的語言選擇。采訪雙方要選擇禮貌的、適當(dāng)?shù)摹⑴c身份地位相符的和諧語言。語言藝術(shù)對(duì)于新聞采訪至關(guān)重要，可以使采訪雙方愉快的、順利的交流，是提高新聞采訪結(jié)果的關(guān)鍵。新聞采訪是收集素材、訪問事件重要人物的具有一定目的性的調(diào)研活動(dòng)，其整個(gè)過程都體現(xiàn)了采訪雙方的心理互動(dòng)。記者要在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)采訪適當(dāng)?shù)膶?duì)象，以保證采訪的質(zhì)量。語言順應(yīng)可以增強(qiáng)采訪雙方的互動(dòng)，確保記者在順應(yīng)的特定交際語境中，選擇適當(dāng)?shù)牟稍L語言，以保證交流能夠順暢和新聞采訪的質(zhì)量。

1 新聞采訪中的語言順應(yīng)理論

語言順應(yīng)理論是人與人交際過程中，人的思想和意識(shí)不同的現(xiàn)象。為了適應(yīng)交流語境的不同，交流雙方要針對(duì)特定的交流語境，選擇相應(yīng)的語言形式和策略，以實(shí)現(xiàn)交流雙方的有效互動(dòng)，提高交流的質(zhì)量，確保交流可以順利進(jìn)行，實(shí)現(xiàn)語境順應(yīng)的目的。新聞采訪中，記者會(huì)遇到形形色色的受訪人，其性格、職業(yè)和態(tài)度都會(huì)產(chǎn)生不同的采訪語境，都會(huì)對(duì)采訪的結(jié)果造成一定的影響。為了達(dá)到收集新聞素材，實(shí)現(xiàn)新聞信息的傳遞，記者必須選擇合適的采訪語言，通過不同的語言形式和采訪提問順序進(jìn)行采訪，根據(jù)不同的語境調(diào)整語言策略，以確保采訪的順利進(jìn)行。語言順應(yīng)現(xiàn)象主要依賴于交流語境創(chuàng)設(shè)，但是交流語境的影響因素很多，生理特征、心理特征、交流習(xí)慣等都會(huì)對(duì)交流語境產(chǎn)生一定的影響。

2 新聞采訪中的語言順應(yīng)現(xiàn)象

2.1 心理順應(yīng)

心理環(huán)境是指采訪者在實(shí)際的交流過程中對(duì)于受訪者所處的實(shí)際環(huán)境采用的一種語言控制。受訪者的宗教信仰、受訪態(tài)度、直覺、實(shí)際環(huán)境的利用，都會(huì)影響受訪者的心理環(huán)境。采訪者要根據(jù)不同受訪者的心理環(huán)境不同，選擇適當(dāng)?shù)牟稍L語言，以實(shí)現(xiàn)順利的語言交流。在實(shí)際采訪過程中，采訪雙方的意識(shí)、信念和情感等認(rèn)知因素是影響雙方心理環(huán)境的主要因素。雙方所表達(dá)的語言就是其心理環(huán)境和心理活動(dòng)的直接體現(xiàn)。而雙方的語言選擇，就是采訪雙方的不同心理環(huán)境和心理動(dòng)態(tài)的選擇過程。新聞采訪過程中，受訪者如果積極的配合采訪者的心理，可以認(rèn)定是其意圖和情感的直接需要。受訪者這種心理有可能是為了發(fā)展全新的局面，提升個(gè)人以及單位的形象的需求。記者在新聞采訪時(shí)，有時(shí)沒有經(jīng)過提前預(yù)約而直接闖入，受訪者的情緒和態(tài)度以及心理因素將會(huì)對(duì)采訪的結(jié)果造成一定的影響。采訪者首先要對(duì)受訪者所處的環(huán)境進(jìn)行一定的分析和判斷，如果受訪者的環(huán)境較為親切和熟悉，采訪者要快速平復(fù)心理，直接進(jìn)入采訪過程，反之要進(jìn)行相應(yīng)的溝通，以保證采訪的順利進(jìn)行。采訪者在溝通的過程中可以輔助適當(dāng)?shù)氖謩?shì)和特殊語言，表達(dá)對(duì)受訪者的贊同以及對(duì)受訪者的關(guān)注，這樣可以使雙方的心態(tài)盡快平穩(wěn)，提高溝通的順暢性。

2.2 社交環(huán)境的順應(yīng)

社交環(huán)境受到包括社會(huì)背景、文化背景、社交場(chǎng)合等因素的制約。采訪雙方在實(shí)際的交流過程中，如果語言的選擇能夠順應(yīng)雙方交流的實(shí)際社會(huì)環(huán)境，其交流的成功幾率相比較高。采訪者和受訪者之間的社會(huì)層次和文化水平往往存在較大的差異，所以采訪者要根據(jù)各自的文化背景、表達(dá)習(xí)慣和語言規(guī)約等選擇合適的交流語言。對(duì)于特殊含義的語言選擇要慎重，切不可完全按照自身的想法直接應(yīng)用。采訪者要及時(shí)順應(yīng)受訪者所處的特殊環(huán)境，通過恰當(dāng)?shù)恼Z言進(jìn)行提問，否則將會(huì)導(dǎo)致采訪無法進(jìn)行，造成采訪受阻。采訪者要謹(jǐn)慎分析受訪者的文化背景，對(duì)于有些問題要及時(shí)規(guī)避，避免不愉快的事情發(fā)生。采訪者要快速尋求雙方的共同點(diǎn)，根據(jù)雙方的共同點(diǎn)進(jìn)行切入，消除雙方的不安心理，提高采訪的成功率。雙方交流的共同點(diǎn)可以提高采訪雙方認(rèn)知的相似程度，有助于增強(qiáng)雙方的好感，以此來拉近交談雙方原本的陌生距離，使受訪者原意接受采訪。如果交談的雙方?jīng)]有溝通的共同點(diǎn)，那么交流就容易出現(xiàn)障礙，出現(xiàn)尷尬的場(chǎng)面，不利于采訪的順利進(jìn)行。

3 總結(jié)

隨著人們生活水平的不斷提高，人們對(duì)于新聞報(bào)道的關(guān)注度明顯增加。新聞采訪的質(zhì)量是新聞信息傳遞效果的重要保證，其關(guān)系到新聞素材能否順利收集，新聞價(jià)值能否體現(xiàn)。社交環(huán)境和心理環(huán)境關(guān)系到采訪能否順利進(jìn)行，采訪者的語言選擇能夠與交流內(nèi)容及時(shí)順應(yīng)，將直接影響新聞采訪的效果和質(zhì)量，語言順應(yīng)可以明顯提高采訪雙方交流的有效性，提高交流的順暢性，實(shí)現(xiàn)采訪的實(shí)際目的。

[1]湯偉.溝通能力對(duì)新聞采訪效果的影響[J].中國(guó)報(bào)業(yè)，2014（08）.

[2]鮑莎.微表情在新聞采訪中的應(yīng)用分析及其信息價(jià)值[J].西部廣播電視，2015（09）.

[3]閆肖巖.論觀察藝術(shù)在新聞采訪中的運(yùn)用[J].中國(guó)報(bào)業(yè)，2012（10）.