從美國辱華事件看華文媒體塑造的中國形象——以“10·16”美國廣播公司“兒童圓桌會(huì)議”事件為例

楊 珂

中山大學(xué)南方學(xué)院，廣東廣州 510970

2013年10月16日，一檔美國深夜欄目進(jìn)入廣大華人華僑的視野。這檔節(jié)目是由美國廣播公司主持人吉米·基梅爾主持，節(jié)目分別邀請4名不同膚色的兒童組成兒童圓桌會(huì)議（Kids Table），針對時(shí)下熱門的國家大事進(jìn)行討論，傳播范圍僅在當(dāng)?shù)孛癖娭惺艿綒g迎。但在10月16日的節(jié)目中，當(dāng)主持人問到如何解決美國欠中國的1.3萬億美元債務(wù)時(shí)，一名6歲兒童回答“殺光中國人”，吉米·基梅爾并沒有阻止或糾正男孩此類可能會(huì)增加種族仇恨的言論，反而以調(diào)侃的口氣笑稱：“這是很有趣的觀點(diǎn)”，美國廣播公司在播出時(shí)也沒有對辱華言論進(jìn)行刪減。視頻一經(jīng)播出，一石激起千層浪，立即引起全美華人華僑及華裔社團(tuán)的強(qiáng)烈不滿和抗議。

1 在美華文媒體對“兒童圓桌會(huì)議”事件的報(bào)道

美華文媒體在事件發(fā)生后，第一時(shí)間通過網(wǎng)絡(luò)、微博、報(bào)紙以及電視臺等多種途徑對事件進(jìn)行報(bào)道，與華裔社團(tuán)齊心合力，迅速將在美華人華僑組織起來，舉行抗議和游行示威活動(dòng)，顛覆了美國人對中國人及華裔的傳統(tǒng)認(rèn)知。

1.1 網(wǎng)絡(luò)成為事件爆發(fā)的源頭

節(jié)目被上傳至Youtube，最初由網(wǎng)民發(fā)現(xiàn)并展開討論，評論者觀點(diǎn)不一，部分認(rèn)為這是孩子的童言無忌，而絕大多數(shù)華裔認(rèn)為這是一起嚴(yán)峻的辱華事件。10月17日，美國網(wǎng)絡(luò)媒體《赫芬頓郵報(bào)》以“史上最棒的政治脫口秀”為題（Kimmel’s‘Kids Table’ Is Pretty Much The Best Political Talk Show Ever）貼出這期節(jié)目視頻，并調(diào)侃節(jié)目中“殺死中國人”的語句。一時(shí)間，網(wǎng)上對事件的討論聲沸沸揚(yáng)揚(yáng)。10月19日，一名網(wǎng)名為“北美崔哥”的網(wǎng)友在白宮請?jiān)妇W(wǎng)上發(fā)起簽名，事件逐漸升級，引發(fā)華人華僑以及亞裔社團(tuán)的普遍關(guān)注。

1.2 傳統(tǒng)媒體加大報(bào)道力度，擴(kuò)大傳播范圍

華文報(bào)紙作為傳統(tǒng)媒體，給予整起事件充分的關(guān)注。以《世界日報(bào)》為例，自10月21日起至11月12日，共報(bào)道新聞25篇。10月21日至11月3日間，《世界日報(bào)》在每天的頭版（A版）對事件進(jìn)行重點(diǎn)報(bào)道。隨著事件的升級，逐步加大了報(bào)道力度，從頭版綜合版放至頭版頭條。報(bào)道多涉及事件的突破性進(jìn)展，例如事件介紹、主持人基梅爾公開道歉等。10月27日美國廣播公司公開發(fā)表道歉，《世界日報(bào)》采取頭版與美東版（C版）相結(jié)合的報(bào)道方式進(jìn)行跟蹤。華文報(bào)紙通過采取不同的采編方式，配合發(fā)展趨勢，有力的擴(kuò)大了事件的傳播范圍。

1.3 各大網(wǎng)站配合傳統(tǒng)媒體，加強(qiáng)網(wǎng)民互動(dòng)，還原真實(shí)抗議現(xiàn)場

在報(bào)紙報(bào)道的同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)新媒體也及時(shí)發(fā)布信息，美國中文網(wǎng)、僑報(bào)紐約等網(wǎng)絡(luò)平臺相繼投入大量關(guān)注（美國中文網(wǎng)共發(fā)布10篇報(bào)道，僑報(bào)紐約發(fā)布39篇），在報(bào)道事件發(fā)展情況的同時(shí)，與華裔社團(tuán)相互協(xié)作，共同推進(jìn)華人華僑的示威活動(dòng)，例如僑報(bào)紐約在11月1日發(fā)布11月7日芝加哥華人華僑聯(lián)合會(huì)（華聯(lián)會(huì)）將舉辦大規(guī)模示威游行的信息。《僑報(bào)》、《世界日報(bào)》等通過微博平臺與網(wǎng)民進(jìn)行互動(dòng)，極大地?cái)U(kuò)展了事件的知曉范圍和互動(dòng)性。與此同時(shí)，以美國中文電視為代表的網(wǎng)絡(luò)電視專派記者到達(dá)抗議活動(dòng)現(xiàn)場，采訪抗議人群、圍觀群眾的態(tài)度，以及ABC公司對于事件的態(tài)度和最終處理結(jié)果等，運(yùn)用具有視覺沖擊力的視頻畫面向全世界展現(xiàn)出華人華僑拒絕辱華言論的強(qiáng)烈決心。

2 “兒童圓桌會(huì)議”中在美華文媒體塑造的中國形象

美國廣播公司辱華事件中，美國各大華文媒體在華人華僑與華裔社團(tuán)之間架起了良好的溝通橋梁，積極主動(dòng)地應(yīng)對這次辱華事件，為塑造中國國家形象付出努力。

首先，塑造了華人華僑團(tuán)結(jié)一心的政治形象。

一直以來不團(tuán)結(jié)的現(xiàn)實(shí)狀況成為在美華人游離于美國主流社會(huì)之外的重要原因，在參政議政等方面尤為突出。美國廣播公司辱華事件中，美國華文媒體報(bào)道了大量美國華裔社團(tuán)針對事件采取的行動(dòng)和措施，包括國會(huì)亞太裔小組、亞裔組織80-20、美國華人社團(tuán)聯(lián)合會(huì)等在內(nèi)的諸多華裔社團(tuán)。將廣大華人華僑團(tuán)結(jié)起來，施壓白宮官員和美國廣播公司公司高層，積極參加各個(gè)地方的抗議游行，形成了活動(dòng)范圍遍布全美近20個(gè)城市，參與人數(shù)超過1萬人，美國成立以來，參與城市最多、響應(yīng)范圍最廣的華人抗議活動(dòng)。展現(xiàn)出華人華僑不再是美國的邊緣群體，團(tuán)結(jié)一心積極參政議政，逐步融入美國社會(huì)的政治形象。

其次，塑造了中國不可侵犯的民族形象。

不同于以往華人華僑忍氣吞聲的態(tài)度，事件發(fā)生后，華文媒體即刻出聲，代表廣大華裔社團(tuán)和華人華僑向美國廣播公司公司及奧巴馬政府提出抗議，組織華人抗議示威活動(dòng)。通過報(bào)紙的文字說明與電視的現(xiàn)場報(bào)道，配合網(wǎng)絡(luò)平臺的實(shí)時(shí)互動(dòng)，展現(xiàn)事件發(fā)生始末、華裔社團(tuán)的譴責(zé)態(tài)度以及示威活動(dòng)現(xiàn)場參與人群的看法，斥責(zé)美國廣播公司的種族歧視態(tài)度。活動(dòng)現(xiàn)場的隨機(jī)采訪向不明就里的美國民眾講述事件的真實(shí)情況，多渠道的信息傳播平臺擴(kuò)大了事件的傳播范圍，征得美國及國際上廣泛的理解與尊重。這種不驕傲、不卑微地理性報(bào)道，是事件最終能夠取得美國廣播公司公司及主持人基梅爾公開道歉勝利的重要基礎(chǔ)，塑造中國不可肆意侵犯的民族形象。

3 “兒童圓桌會(huì)議”的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)

對于海外民眾來說，并不是每一個(gè)人都有機(jī)會(huì)深入到某個(gè)國家去進(jìn)行深入的了解，因此他們更多只能通過媒體的報(bào)道或國家的政策來對他國進(jìn)行一種窺探，可能僅僅是一件個(gè)別事件，就會(huì)引發(fā)民眾對某國的整體印象的大打折扣。如何改善中國在美形象，減少和扭轉(zhuǎn)美國對中國的肆意丑化和辱華言論的頻繁發(fā)生，此次“美國廣播公司辱華事件”中美國華文媒體的做法值得我們借鑒和反思。

1）在新媒體日益發(fā)達(dá)的今天，運(yùn)用多渠道平臺對此類事件進(jìn)行報(bào)道，能夠有效、迅速的傳遞中國聲音。

事件中在美國主流媒體普遍對事件默認(rèn)的情況下，華文媒體及時(shí)發(fā)聲，通過報(bào)紙、網(wǎng)站、微博、網(wǎng)絡(luò)電視等新老媒體對事件的報(bào)道，運(yùn)用文字、圖片以及視頻，真實(shí)還原事件經(jīng)過，加強(qiáng)與華人華僑及國人的網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)，避免事件再度惡化。海外華文媒體大量報(bào)道“令很多美國人看到了涉及‘辱華’的言論跟本就不應(yīng)該開口”[1]。對于在美華文媒體來說是取得了一個(gè)突破性的進(jìn)展。

2）加強(qiáng)與華裔社團(tuán)和華人華僑的聯(lián)系與互動(dòng)，運(yùn)用集體力量抵制辱華和詆毀中國形象的事件。

華文媒體、華裔社團(tuán)與華人學(xué)校作為華人在海外的三寶，相互支撐、一榮俱榮、一損俱損，在國外的每個(gè)人（包括海外移民）、每件事都是中國國家形象的代表和延伸。在美華文媒體配合華裔社團(tuán)，通過報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)平臺向華人華僑傳達(dá)示威事件及地點(diǎn)，才能形成此次遍布全美20座城市的做大規(guī)模抗議。牢牢抓住華人華僑與華裔社團(tuán)這塊寶藏，能夠在此類事件中起到事半功倍的作用。

3）華文媒體肩負(fù)提升中國形象的文化使命，要敢于報(bào)道不平事，尤其是中國受到歧視和侮辱的事情。

雖然部分在美華人華僑認(rèn)為美國廣播公司辱華事件只是小孩子的童言無忌，但一件小事可以反映出其背后的隱像，如果不在小事上“斤斤計(jì)較”，中國形象和言論會(huì)愈發(fā)被輕視，辱華事件將會(huì)更頻繁的出現(xiàn)。美國華文媒體在事件中敢于報(bào)道美國主流媒體的辱華言論，采取積極應(yīng)對、廣泛關(guān)注的策略，為事件能夠較成功解決起到了關(guān)鍵性的作用。

我們“當(dāng)前要做的并不是要美國媒體不再負(fù)面報(bào)道中國或揭露中國的陰暗面，而是怎樣引導(dǎo)美國媒體客觀認(rèn)識中國和理解中國”。[2]運(yùn)用華文媒體更快更廣泛的傳播新聞信息，澄清事實(shí)真相、解除誤解，團(tuán)結(jié)廣大華人華僑，配合華裔社團(tuán)的工作，可以為中國形象在美塑造提供更便捷的平臺。只有從一點(diǎn)一滴著手，注重國家形象的形成，才能幫助中國形成一個(gè)良好的國際形象，從而才能為海外的華人華僑更好的生活和工作創(chuàng)造良好的氛圍。

[1]康仕學(xué).中美需要軟實(shí)力對話[J].世界博覽，2013（23）：84.

[2]何英.美國媒體與中國形象（1995-2005）[M].南方日報(bào)出版社：136.