“DUREX”（杜蕾斯）域名惹爭議

凡草、弓正

認為對方注冊的域名“DUREX.CN”侵犯自己的合法權益，LRC公司將廈門易名網絡公司、廈門易名科技公司和中國互聯網絡信息中心訴至法院，要求判令易名網絡公司立即停止使用爭議域名并將爭議域名轉移給LRC公司，廈門易名科技公司和中國互聯網絡信息中心予以協助；三被告賠償經濟損失共計30萬元。日前，海淀法院受理了此案。

LRC公司訴稱，杜蕾斯（DUREX）是世界安全套第一品牌，誕生于1929年，在中國宣傳并銷售多年，具有較高知名度。自1988年開始， LRC公司注冊了多個“杜蕾斯”和“DUREX”商標，并通過關聯公司注冊了杜蕾斯（DUREX）官方網站www.durex.com及中文官方網站www.durex.com.cn，對“DUREX”商標和產品進行宣傳。

本案爭議域名“DUREX.CN”注冊于2003年3月17日，原注冊人為“王依涵”，目前已變更為易名網絡公司。易名科技公司系域名注冊機構，協助注冊并協助易名網絡公司取得了爭議域名。互聯網絡信息中心作為CN域名的注冊管理機構和域名根服務器運行機構，爭議域名系由其授權制作并頒發。因此，三被告共同實施了侵犯LRC公司商標專用權的行為。

LRC公司認為，杜蕾斯（DUREX）名稱并非既有單詞，“DUREX”源自三個英文單詞的組合：耐久（Durability）、可靠（Reliability）、優良（Excellence），用以彰顯產品的三個主要特性：耐久、可靠、出色品質，因此，“DUREX”除指代杜蕾斯商標及商品名稱外無其他具體含義。而爭議域名“DUREX.CN”主要部分“DUREX”與自己在先注冊商標完全相同，且與自己關聯公司注冊域名“DUREX.COM”及“DUREX.COM.CN”構成混淆性近似，足以造成相關公眾的誤認。

另外，被告注冊、使用爭議域名具有惡意，理由是：第一，杜蕾斯（DUREX）商標具有極高的內在顯著性和知名度，爭議域名主要部分與該商標完全相同；第二，爭議域名的原注冊人“王依涵”曾試圖以幾十萬的高價向LRC公司出售該域名，未果后將該域名轉移至易名網絡公司名下，惡意阻礙LRC公司維護自身合法權益。同時，爭議域名指向網站的內容與LRC公司競爭對手“杰士邦”官方網站內容完全相同，嚴重影響了LRC公司“DUREX”品牌產品的正常業務。

目前，此案正在進一步審理中。