資訊

資訊

綜合Comprehensive

第26屆東盟峰會在馬來西亞閉幕

4月27日，第26屆東盟峰會在馬來西亞蘭卡威落下帷幕。東盟領導人就2015年年底前如期建成東盟共同體、制訂東盟2015年后的發展愿景，以及進一步發展與外部世界關系等議題達成一系列重要共識。

此次東盟峰會的主題為“我們的人民、我們的共同體、我們的愿景”。會議通過三項宣言，包括《建設一個以人為本的東盟吉隆坡宣言》《“全球溫和運動”蘭卡威宣言》，以及進一步加強規范應對災害和氣候變化措施的宣言。

旅游Tourism

廣西開首條直航馬來西亞客貨豪華郵輪

據悉，“北部灣之星”號郵輪在2015年2月9日成功首航之后，于5月1日正式開通馬來西亞著名度假海島——熱浪島航線。這是中國國內首條直航馬來西亞的海上客貨直航航線——中國—越南—馬來西亞直航客貨航線。

“北部灣之星”總噸位9960噸，設計載客284人。航線開通后，欽州港—關丹港的進出口效率大大提高，航程由原來的10-15天縮減為4天。

緬甸曼德勒擬興建傳統文化度假村

緬甸Taungthaman Thitsa公司擬投資3000億緬元（約合2.8億美元）在曼德勒省阿瑪拉普拉鎮區興建推介緬甸傳統文化和手工藝品的度假村。項目占地16公頃，位于Taungthaman湖以東，距曼德勒著名景點烏本橋約580米，預計將在3年內建成。

該項目的建成，將極大促進緬甸旅游業的發展，屆時，緬甸旅游業的不斷發展，也將給區域帶來巨大的合作商機。

農業Agriculture

緬甸2015-2016財年大米出口有望達到200萬噸

近日，緬甸大米協會秘書長吳梭吞表示，2015-2016財年（2015.4-2016.3）緬甸的大米出口有望達200萬噸。2015年初，中緬雙方簽訂大米貿易備忘錄后， 5月首批3000噸大米被運往中國。

據悉，2014-2015財年（2014.4-2015.3），緬甸大米出口共計180萬噸，出口國家達64個。其中，130萬噸出口至中國，占緬甸大米出口的72%，6000噸出口至日本，有17噸香米出口美國。

馬來西亞成為區域經濟增長最快的國家之一

4月12日，馬來西亞交通部長兼馬華公會總會長廖中萊指出，馬來西亞已從農業導向型經濟轉型為以制造業和服務業為主的經濟體，馬來西亞成為本區域經濟增長最快的國家之一。

統計數字顯示，馬來西亞人均國內生產總值，已從2009年的7590美元增長至2014年的10426美元，每年平均增長8.27%。2015年馬來西亞出任東盟輪值主席國，這將大大促進馬來西亞在經濟、政治、外交等方面的發展，使馬來西亞成為區域發展耀眼的新星。

印尼將在萬隆興建亞非國家公園

近日，印尼萬隆市市長李德宛表示，計劃今年在萬隆Kiara Condong街的一塊空地上，興建亞非國家公園。李德宛稱，計劃興建的亞非國家公園將建有人造湖，在湖水中裝上旗桿，并在公園四周興建亞非各國的公園。據悉，中國方面有意在萬隆興建周恩來公園。

他說，眾所周知，60年前召開亞非會議時，中國總理周恩來在會議上首先提出了“求同存異”、“和平共處”的建議，受到亞非各國代表的支持，具有時代的意義。

科技Technology

馬來西亞將建世界級數據樞紐

《南洋商報》報道，馬來西亞多媒體發展局總執行長宣布，政府將在柔佛士年納工業區一片占地700英畝的土地上建設數據中心，讓該工業區變為世界級的數據樞紐，并可讓馬來西亞的賽城、士年納及新加坡的通訊發展形成鐵三角，一起沖出東盟。

士年納區是依斯干達特區5個旗艦發展區之一，該數據中心將是馬來西亞繼賽城數據中心后的第二個大型數據樞紐開發計劃。預料新推出的士年納數據樞紐將掀起市場投資營運的熱潮。

中國需求驟降 馬來西亞棕油出口堪憂

近日，馬來西亞當地多家媒體報道稱，中國經濟發展進入新常態，在經濟增長放緩和經濟結構調整的背景下，高度依賴中國市場的馬來西亞出口商，尤其是棕油出口商將面臨壓力。

據悉，2014年，馬來西亞原棕油對中國出口量僅達284萬噸，較前一年的370萬噸減少了20%以上。2015年的第一季度，馬來西亞原棕油對中國出口量也出現明顯下滑。這對棕油為重要產業支撐的馬來西亞來說，及時調整相關策略勢在必行。

投資Investment

馬來西亞多元重工將在中國生產銷售蓮花汽車

《南洋商報》4月21日報道，馬來西亞上市公司多元重工（DRBHCOM）日前宣布和中國金星重工業有限公司（Goldstar）簽署聯營協議，將在中國銷售蓮花汽車。多元重工旗下擁有普騰控股（Proton）和蓮花集團（Lotus）兩大汽車公司，該公司將在中國生產及銷售蓮花牌轎車、引擎和配件，并提供售后服務，預計2015年至2030年的投資額將達60億馬幣。

金融Finance

東盟經濟一體化將刺激跨境融資

近期在菲律賓馬尼拉召開的2015年亞洲金融峰會上，第一大都市投資公司總裁迪斯波表示，菲律賓企業的規模正在不斷變大，眼界也更高，需要更多資金來擴張其多元化發展，而東盟經濟共同體將為企業跨境融資創造良好條件。

他表示，亞洲開發銀行已經發行了比索等該區域國家貨幣債券，這為在資本市場一體化后最終實現跨境發行債券打下了良好基礎。

中國與馬來西亞續簽貨幣互換協議

4月17日，馬來西亞國家銀行發表公告稱，中國人民銀行行長周小川與馬來西亞國家銀行行長潔蒂于4月17日在華盛頓續簽貨幣互換協議，維持1800億人民幣或900億馬幣的互換額度，有效期為3年。

該雙邊本幣互換協議的續簽，是兩家央行致力于推廣兩國商家使用本幣結算的承諾，將進一步強化馬中經濟和金融連接，并促進雙邊貿易和投資活動。

貿易Trade

一季度越南自中國進口貨物約114.7億美元

越南《西貢解放報》近日報道，據越南海關統計，2015年一季度，越南自中國進口貨物約114.7億美元，對中國出口約35.4億美元，越方逆差79.3億美元。越南自中國進口主要商品包括：機械設備、零部件、計算機、電子產品及零部件、手機、鋼材等。

中越兩國進出口企業可根據自身情況，并結合兩國的互補優勢來調整企業的進出口貨物種類。

廣西欽州保稅港區進口肉類指定口岸通過驗收即將開放運營

4月17日，廣西欽州保稅港區進口肉類指定口岸通過國家質檢總局驗收組驗收，標志著欽州保稅港區已完全具備開展肉類進口業務的條件，即將開放運營，朝著打造中國西南、中南地區的進口肉類及冷鏈食品集散基地、分撥中心的目標邁出關鍵性的一步。

目前，欽州保稅港區已有億隆等3個冷鏈物流加工項目落戶，總占地面積289畝，規劃庫容18.5萬立方米，其中肉類冷凍庫容11.5萬立方米。同時還建成了一體化冷鏈查驗平臺、檢測中心等配套設施，可滿足開展肉類進口業務的需要，預計2015年進口肉類可達到5萬噸。

馬中關丹產業園已吸引97億馬幣外資

《東方日報》報道，馬來西亞東海岸經濟區理事會發表文告指出，馬中關丹產業園至今已吸引97億馬幣投資。

報道指出，馬中關丹產業園被譽為“國家工業城”，隨著產業園對外資的吸引力越來越大，馬中關丹產業園將為中馬兩國企業帶來更大的發展商機。

油氣開采仍是緬甸吸收外資的主要領域

緬甸《耶德納榜日報》4月20日報道，2014－2015財年（2014年4月1日至2015年3月31日），共有來自英國、美國、印度、法國和澳大利亞的26家國際油氣公司獲準在緬甸進行石油與天然氣的勘探開采，投資額逾30億美元，超過了全年外資總額的1/3，是外資進入最多的領域。

其實，對于正在不斷走向世界的緬甸來說，除了油氣開采領域，還有諸多領域，如旅游、產品加工等都蘊藏著巨大的合作機遇。

泰國人民幣清算服務正式啟動

日前，中國工商銀行（泰國）股份有限公司在泰國曼谷宣布正式啟動人民幣清算行服務，泰國及其相關國家的商業銀行將可以通過在工行泰國開立的賬戶直接辦理人民幣業務。

目前，工行泰國已推出包括人民幣匯兌、人民幣單證/保函、人民幣存匯款、人民幣貿易融資、離岸市場資金拆借、人民幣結售匯等人民幣業務服務。這將為中泰兩國企業的貿易、投資帶來更多的便利化。

新加坡與四川鎖定消費和航空為重點合作領域

新加坡《聯合早報》4月21日報道，在中國四川消費領域蓬勃發展、新的航空樞紐即將動工之際，新加坡與四川政府將消費和航空這兩個領域鎖定為雙方企業今后可重點合作的關鍵領域。

消費方面的合作覆蓋教育和食品工業。譬如，新加坡一些老字號食品可借中國企業的力量打入中國西部市場，中國食品企業則可借本地良好的食品安全管制框架，通往區域和國際市場。

航空方面的合作包括物流領域，新加坡可和四川政商界分享新加坡的物流解決方案，并參與四川航空領域的建設和發展。

中緬邊境貿易額突破50億美元

據緬甸《十一新聞》報道，近日從緬甸商務部貿易與消費司獲悉，2014－2015財年（2014年4月1日至2015年3月31日），中緬邊境貿易額突破50億美元，達56.69億美元，同比上財年（2013年4月1日至2014年3月31日）的37.55億美元，增加19.14億美元，增幅達51%。

1 Iron mining taxes to be reduced by 60 percent

pril 9, 2015 (China Daily) -- China announced a major reduction of axes on iron ore to help the struggling metal industry and ensure the ecurity of national resources. The weekly State Council executive meeting, presided over by Premier Li Keqiang, decided to reduce the esource tax on iron ore by 60 percent, eff ective May 1. The move aims o improve the operations of mining companies, promote structural djustments, support the coordinated development and upgrading of elated industries, and safeguard the security of ore supplies. It came on he same day that Shanghai Securities News said on its website that the overnment would soon announce policies to support the iron ore mining ector. Although the report did not give clear sources or other details, omestic stocks related to iron ore mining and steel production surged n speculation.

2 Tax plan to support the Belt and Road Initiative

pril 1, 2015 (China Daily) -- The State Administration of Taxation announced hat it is drawing up a taxation plan to better support the Belt and Road nitiative, said Wang Jun, director of the administration. The government will rovide better taxation management and services to an increasing number of hinese companies that have established their brands outside the country, Wang said at a taxpayers' conference in Beijing. Some well-regarded ompanies in China attended the meeting. Railway manufacturer CSR Corp nd Huawei Technologies Co. Ltd. said the implementation of the Belt and oad Initiative has paved the way for Chinese enterprises to invest overseas; owever, they increasingly faced diffi culties in taxation. Wang said the related axation departments are working to improve the taxation system to serve elt and Road Initiative related projects.

3 Curbs on foreign investment cut for four FTZs

April 21, 2015 (China Daily) -- China has cut the number of restrictions on foreign investment for new pilot free trade zones in Tianjin, Guangdong and Fujian and also for the zone in Shanghai. Assistant Commerce Minister Wang Shouwen said all such zones will implement a unified and friendlier business environment for foreign investment. To increase transparency, the central government has made public a "negative list" of foreign investment applicable to the four zones. For the Shanghai zone, the number of restricted items on the list has been cut to 122 from 139 last year. A master plan has been unveiled for the zones in Tianjin, Guangdong and Fujian and the development plan for the Shanghai zone has been upgraded to create a wider platform for economic reform and opening-up.

4 City clusters to lift Yangtze economy

April 6, 2015 (Xinhua) -- China unveiled a plan on Sunday to develop city clusters along the middle reaches of the Yangtze River in a move to create a new economic growth engine and promote new urbanization. The plan envisions urban clusters around Wuhan in Hubei province, the Changsha-Zhuzhou-Xiangtan city group in Hunan province and clusters around Poyang Lake in Jiangxi province, said the State Council, the nation's cabinet. The clusters cover a total area of 317,000 sq km and are a pillar of the Yangtze River Economic Belt. Priority will be given to coordinated development between urban and rural areas and connectivity of infrastructure, such as construction of important transportation, water conservation and energy projects, the statement said.

5 New "negative list" to be launched in foreign investment sector

April 17, 2015 (China Daily) -- China will promote a management mode based on "negative list" this year, with its first application in foreign investment frontiers, Lian Weiliang, vice chairman of the National Development and Reform Commission, said at a press conference. The new mode refers to the method of employing lists of only banned or restricted practices. The existing foreign investment catalogue includes categories of encouraged, prohibited and restricted. The latest version of the Catalog for the Guidance of Industries for Foreign Investment came into force from April 10. It has made the service and manufacturing sectors more accessible by cutting the number of restricted sectors from 79 to 38.

6 Policy banks start major reform eff ort

April 13, 2015 (China Daily) -- China's three major policy banks officially began a massive reform process to diversify fi nancial services in support of economic growth. The reforms include redefining functions and tightening capital adequacy requirements. Reform plans of the China Development Bank, Export-Import Bank of China and the Agricultural Development Bank of China have been approved by the State Council, the country's cabinet, according to an official statement published online. After the reforms are in place, the fl oor for the three banks' capital adequacy will be 10.5 percent, more than the 8 percent required by Basel III, a global, voluntary regulatory framework on bank capital adequacy, an official from the People's Bank of China said. In the past, there was no requirement on the policy banks' capital adequacy ratio, making it diffi cult to supervise credit risks, the offi cial said.

7 China to improve port services

April 18, 2015 (Xinhua) -- A guideline issued by the State Council, China's cabinet, outlined measures to improve port services and support foreign trade. To speed up customs clearance, authorities will cut red tape and minimize unnecessary work in the ports themselves, according to the document released on Friday. "These measures focus on supporting foreign trade with easier and better customs clearance services," said Huang Shengqiang, director of the General Administration of Customs' port management offi ce. Charges for hoisting, moving and storing qualified cargo will be waived, and cargo examination procedures will be reviewed to ensure they cause minimal disturbance to businesses, the document said.

8 Multiple stock accountsallowed

April 14, 2015 (China Daily) -- Investors in the Chinese mainland are permitted to open multiple stock-trading accounts, as regulators removed the "one person, one account" restriction amid a dramatic bull run in the equities market. An individual investor can now open and use up to 20 A-share accounts at different brokerage firms under the unified account platform, which integrates various stock clearing and settlement systems, according to China Securities Depository and Clearing Corp Ltd, a State-owned clearing service company. The system allows investors to switch among different brokerages without opening new accounts and closing their existing ones. Analysts said that the regulators' move will cut account opening costs for retail investors, who previously had to pay separate account fees for trading stocks or derivatives on the Shanghai and Shenzhen markets.