最好的翻譯

秦湖

一外商考察團，臨時來廠里考察項目合作。不巧的是，廠里唯一的翻譯出差了，怎么辦？廠長思來想去，決定讓技術科的小劉來負責考察團的翻譯工作。在外商面前，小劉翻譯得很吃力，特別是諸如產品的配料、化學成分等專業術語。不過，小劉很有耐心。對于實在說不清楚的，他就用筆在紙上寫下來，不厭其煩地向外商解說、比畫，臉上始終保持微笑。最終，外商選擇了與他們廠合作。聽到這個喜訊，廠長有些不敢相信。這家外商的實力相當雄厚，再說，給人家的翻譯工作都沒做好，怎么可能呢？

簽約那天，廠長讓翻譯問外商，為什么會選擇他們廠。外商笑著說：“雖然你們廠的技術、設備等不是最強的，但是員工認真的工作態度，以及真誠的服務，深深打動了我們……”原來，認真的工作態度和真誠的微笑，就是最好的翻譯。

【素材運用】與人友善，微笑待人，是擁有良好的人際關系的開端，也是進一步合作的基礎。真誠的態度比能力更動人，在這次洽談中，雖然小劉翻譯得不好，但認真、仔細、誠懇的工作態度獲得認可。機會需要自己把握，微笑是最美的語言。

【速用名言】

1.溫和、謙遜、多禮的言行，有時能使人回心轉意。

——中古波斯詩人 薩迪

2.質樸比巧妙的言辭更能打動我的心?！鴳騽〖?莎士比亞

【適用話題】敬業；友善；真誠待人；把握機會