錢鐘書：一個大膽給權威糾錯的人

蘇潔

錢鐘書自小就愛看書，常跟伯父上茶館喝茶。伯父花一個銅板給他買一個大酥餅吃，又花兩個銅板向小書鋪子或書攤租一本小說給他看。因而錢鐘書還未上小學前，就開始囫圇吞棗地閱讀《西游記》等小說，幼時，他總是將《西游記》里的“呆子”豬八戒讀成“豈子”。

《西游記》這部書，錢鐘書不知看過多少遍，內容讀得爛熟。任人從《西游記》中隨便抽出一段來考他，他都能不假思索、流暢無礙地背出來。

上世紀五十年代，錢鐘書被調到中共中央毛澤東選集英譯委員會參加翻譯毛選。一次，在翻譯中，錢鐘書發現《毛選》中有段文字說孫悟空鉆進了龐然大物牛魔王的肚子里，覺得不太對。他堅持說“孫猴兒從來未鉆入牛魔王腹中”。結果這個問題反映到胡喬木書記那里，胡喬木也覺得盡管是個小問題但不能含糊，于是特意從全國各地調來各種版本的《西游記》仔細查看。經過多方查證，錢鐘書說的果然沒有錯：原來《西游記》中孫猴兒是變成小蟲，被鐵扇公主吞進肚里的。因而后來出版的《毛澤東選集》中這段文字改為：“若說：何以對付敵人的龐大機構呢？那就有孫行者對付鐵扇公主為例。鐵扇公主雖然是一個厲害的妖精，孫行者卻化為一個小蟲鉆進鐵扇公主的心臟里去把她戰敗了。”

事后有人問錢鐘書：“《毛選》里的錯誤你都敢糾，你膽子是不是大了點？”錢鐘書卻樂呵呵地回答：“實事求是、有錯必糾。”

面對《毛選》，明哲保身與堅持真理往往就在一念之間，而錢鐘書卻選擇了后者，認真負責、勇于糾錯、堅持真理，真正的學者就是這樣讓人心悅誠服的吧！

【素材運用】給權威人士或權威理論糾錯，不僅需要勇氣，更需要扎實的知識支撐。一方面我們欽佩錢鐘書不畏權威、堅持真理的精神，另一方面我們更欽佩他對于知識的態度，如果不是對《西游記》認真的研讀就不會發現《毛選》中細節的錯誤，所以學習中要注意培養嚴謹的態度，這也是很多事業成功的前提。

【速用名言】

1.人應該有愛好真理，一見真理就采納它那樣的心靈。——德國作家 歌德

2.凡在小事上對真理持輕率態度的人，在大事上也是不足信的。——美國科學家 愛因斯坦

【適用話題】追求真理；不畏權威；勇敢與質疑

（特約教師 裴年忠）

【同類素材庫】

南朝名醫陶弘景認為“巴豆是一種致瀉的藥物”，因而大多數人只用巴豆來幫助人排瀉。明朝時李時珍經過反復實驗，發現巴豆只要用量適度，不但不會引起腹瀉，而且可以治療慢性腹瀉，只有大劑量才會造成腹瀉。于是他頂著眾多的質疑聲，大膽開出藥方，讓慢性腹瀉病人服用適量巴豆丸，使病人奇跡般地痊愈，為醫學界作出貢獻。