論新疆地名檔案的地域特征及史料價值

阿比旦·卡德爾

地名檔案指的是在具體地名工作中形成了有歷史價值的資料，如文字、卡片、更名命名及考證材料等，它對民族演變規(guī)律，當(dāng)?shù)刈匀画h(huán)境、歷史文化及國土領(lǐng)屬的印證都具有重大意義。本文主要研究了新疆地名檔案的地域特征及存在的史料價值，以其為今后更好的做好地名檔案工作打下堅實基礎(chǔ)。

1 新疆地名檔案發(fā)展歷程

1978年新疆開始地名檔案建檔工作，1983年按照國家地名委員會關(guān)于《開展全國地名普查》通知的有關(guān)要求，新疆地名委員會開始全區(qū)地名普查工作，基本完成了全區(qū)的主要地名的位置、語言和信息，共調(diào)查地名10萬余條，同時形成了圖、文、表、卡為基礎(chǔ)信息的地名材料，為建立新疆地名檔案提供了基礎(chǔ)理論依據(jù)[1]。

1989年新疆建立了全區(qū)第一個專業(yè)地名檔案館，1992年成立了專業(yè)地名檔案負責(zé)部門新疆地名檔案資料館，主要負責(zé)全區(qū)87個縣市（區(qū)）的地名檔案的檢查、收集、整理、鑒定、驗收、指導(dǎo)以及檔案的歸檔、研究及編寫書目等工作。2007年，為適應(yīng)檔案事業(yè)發(fā)展，新疆地名檔案館更名為自治區(qū)地名標準化中心，該中心基礎(chǔ)設(shè)施健全，地名資料齊全，館藏量很大，具體館藏資料情況（見表1 ），中心記載了大量全疆分布的草原、農(nóng)場、礦物等名稱，也記載了新疆各族人民建設(shè)家鄉(xiāng)的成果名稱，據(jù)統(tǒng)計，目前該中心藏有地名20萬條，每條地名都具有新疆獨自的地域特征。

2 新疆地名及檔案地域特點

地名含義常常受到區(qū)域地理環(huán)境、民俗文化及語言等影響，表現(xiàn)為明顯的地域特征，新疆是我國西部最大的內(nèi)陸省份之一，有著悠久的歷史文化，東臨蒙古、俄羅斯，西鄰哈斯克斯坦、印度等國家，是我國民族最多、邊境線最長的地區(qū)。目前新疆下設(shè)5個自治區(qū)（如：伊犁哈薩克自治州，巴音郭楞蒙古自治州等）；6個自治縣（塔什庫爾干塔吉克自治縣，木壘哈薩克自治縣等）；43個民族自治鄉(xiāng)（塔爾塔吉克族鄉(xiāng)、柏楊河哈薩克族鄉(xiāng)等）。這些自治區(qū)、自治縣及自治鄉(xiāng)的名字都具有獨特的地域特征，具有法律性、唯一性[2]。

新疆與自然環(huán)境相關(guān)的地名非常之多，一是與野生動物相關(guān)的地名有：伊拉湖（Yilanlik）蛇存在的地方，阿尤薩依（Ayiwsay）有熊的小山溝；二是以山、湖、海形成的地名有：查干諾爾（Qagannur）白色的湖，烏圖布拉格（Utbulag）長泉，阿依庫勒（Aykol）月亮湖，闊克托別（Koktobe） 藍色的山包等；三是因礦藏而命名的有庫米什 （Kümüx）銀子，鐵木里克（Temirlik）有鐵的地方。

3 新疆地名及檔案民族特點

新疆是我國最多擁有少數(shù)民族地區(qū)之一，如蒙古族、塔吉克族、柯爾克孜族、達斡爾族等，截止到2013年底，新疆總?cè)丝谝呀?jīng)達到2234萬人，少數(shù)民族人口為1306萬人，占總?cè)丝跀?shù)量的58.4%，因此，民族的多樣化也就形成了地名的多樣化。一是比如以生產(chǎn)方式進行命名的地名有：吐瑪克其（Tumakqi）皮帽匠，墨 孜 多 孜 買 里（Mozdozmahalla）鞋匠村；二是以數(shù)字進行命名的有：依克蘇 （Ik-kisu） 兩種水，拜什艾日克（Bexerik）五條渠[3]。因此，不同民族的文化、語言可能形成不同的地名特點，在不斷的豐富地名語匯的同時，應(yīng)當(dāng)注意漢子寫譯規(guī)范和統(tǒng)一，此外，應(yīng)該利用網(wǎng)絡(luò)和計算機技術(shù)，加強電子檔子的開發(fā)和利用，為地名檔案工作提供更大的便利。

4 新疆地名檔案的史料價值

4.1 地名的產(chǎn)生印證了新疆是中國領(lǐng)土

地名對祖國版圖印證具有重要作用，經(jīng)過對地名的歷史研究分析，新疆自西漢以來就屬于中國領(lǐng)土。公元 1884 年，清代光緒十年建省時將“西域新疆”去掉“西域”兩字，改為新疆省。而在此之前，中央政府一直對我國西部這邊土地稱為“西域”，東漢時，于龜茲設(shè)西域都護府（現(xiàn)今為新疆的庫車地區(qū)），三國時，設(shè)西域長史駐樓蘭（現(xiàn)今地址為新疆吐魯番東部地區(qū)），唐宋元時期也都在新疆成立了政權(quán)，行使對新疆的管理，因此從我國各歷史時期來看，新疆都是中國版圖的一個重要組成部分。

4.2 地名印證了新疆物產(chǎn)形態(tài)

當(dāng)?shù)匚锂a(chǎn)的表現(xiàn)形態(tài)直接來源于地名，比如，新疆克拉瑪依市的命名就是用維吾爾語進行命名的，它的含義指的“黑油”，因此，在克拉瑪依有一個著名的黑油山，每年都不斷產(chǎn)生大量的黑油，而在維吾爾語中，“黑”字的發(fā)音為克拉，而“油”的發(fā)音為瑪依。所以當(dāng)?shù)鼐用窳?xí)慣把它稱之為黑油山稱之為“卡拉瑪依”，所以這一稱謂也一直延續(xù)至今。另外，還有用當(dāng)?shù)卣Z言進行命名的地方，如喀拉希力克鄉(xiāng)，在哈薩克語意味著荊棘，主要是因為荊棘生長的貌似所命名的。

4.3 地名印證了新疆的自然環(huán)境

新疆的昌吉市，在歷史時期常被稱之為“彰八里”， 是突厥語種 “仰吉” 的轉(zhuǎn)音。而博樂市又為蒙古語中“博爾塔拉”的簡稱，象征著美麗的草原。“克孜勒蘇自治州”象征著“紅河”之意，是柯爾克孜語的音譯。另外有“察布查爾”自治縣是錫伯語的音譯，代表意思是“糧倉”。 阿克蘇市是突厥語的音譯，意味著白水[4]。

4.4 地名印證了新疆地區(qū)的民族居住形態(tài)

一個地區(qū)的語種可以明確的告訴我們各名族的居住分布，在新疆用語言命名的地區(qū)很多，比如用蒙古語命名的阿勒泰市，象征著“金”。用哈薩克語命名的博樂市，意思為“灰色的草原”等，此外，還有用塔吉克語、柯爾克孜語、維吾爾語進行命名的地方。

總之，新疆是一個具有多民族居住的地區(qū)，有著不同的民族群體，這就構(gòu)成了各名族之間相互聯(lián)系、相互依存、和諧美好團結(jié)的群體， 因此，從以上對新疆地名及語言和名族的分析和探討，表明新疆是一個多名族、多語言的聚集的地方，這里擁有很古老的文化和悠久的歷史，新疆各民族人們也在為建設(shè)美麗新疆作出積極貢獻。