淺析贛方言中撫州話的語言特點

鄧莉華 胡淑云

摘 要：由于我國地域廣闊，在地域之間存在明顯的風俗文化差異，在語言的發音、詞匯、文法上也呈現出多樣化的特點。漢語的方言俗稱為地方話，也就是只通用語一定地域的語言，不是獨立與民族語之外的另一種語言，而僅僅是指在局部地區所使用的一種語言，因而，每一種方言都會受到當地風俗的熏陶，展示出不同的地域特色。本文所研究的贛方言中撫州話的語言特色，首先對贛方言予以了具體概括從而對其進行初步了解，另外將撫州話與普通話進行對比探析，從而進一步展現撫州話的語言魅力。

關鍵詞：贛方言；撫州話；語言特點

贛方言又稱為江西話，該方言的主要應用地區即為江西一帶，是漢藏語系漢語語族的一門聲調語言。方言在某一地區特有的歷史環境當中形成，若要追溯一種方言的歷史根源，將能夠反映出該地區人文地理、風俗習慣上的諸多形式。贛方言基本保留了宋元時代的當地語言發音，而隨著社會的進步與人類生活方式的轉變，贛方言雖然在語氣上呈現出相應的變化，但仍能夠從中體會到不同于其他地區的特有人文情懷。

1 贛方言的內涵

贛方言主要通用于江西、湖南東部、湖北東南部、安徽西南部與福建西部地區，贛方言的使用人數占據漢族總人數的大約2.5%。早在我國歷史上的五代十國割據時期，贛方言的基本特征就已經得到了明確，自隋唐以后，江西地區被命名為我國的“江南道”，經濟得到了較為快速的發展，人口與科學技術水平均得到了顯著提升，江西地區的居民也呈現向外移居的趨勢，贛方言也隨之得以分散，呈現出了基本的分布格局[1]。但對于贛方言的研究實質上自古以來始終沒有得到明顯的劃分與確立，1934年我國在進行漢語分區的時候也沒有提起過“贛方言”這一概念，直至1948年，中央研究院將我國各類語言進行了區域劃分，將漢語言分別規劃為11個單位，才首次將“贛方言”與“客家話”予以明確分離；1955年我國語言重新劃分為八區，至今已基本歸納為七區，“贛方言”就是其中之一。

2 贛方言中的撫州話特點

撫州話即為撫州贛語，是贛語中具有一定代表性的分支。現如今撫州話作為贛語中占據較強地位的方言在贛東一帶十分有影響力，在中國的方言學上將其命名為贛語撫州片，分布地區主要集中在江西扶河流域和福建省的西北部。撫州話含有以下基本特點。

首先，在詞匯方面，有很多詞匯都與鄰近的方言相類似，比如熱——飛滾，濕——辣濕，向左走——盲左走[2]。其次，在語法方面，撫州話通常在語法上將人稱代詞的復數表示為在單數后加上詞綴，一些方言也開始逐漸通用“們”作為表示復數的基本標志；漢語中的語助詞“到”字則發揮著普通話中“著”字的作用，通常情況下，會出現類似將“躺著睡”說成是“躺到睡”的用法。再次，在聲調方面，贛方言一般不具備濁音，絕大部分還在不同程度上保留入聲韻尾，撫州話中，本片聲母的突出特點是透定二母今開口呼讀為[h]；知三章組字廣昌、進賢讀z c s j q x（拼音）以外，江西境內的市縣都讀[t th s ]；來母細音讀[t]。韻母系統普遍保留了鼻韻尾[-m -n -.]和入聲韻尾[-p -t -k]之間的對立或部分對立。[-t]尾也有人標作[-it]或[-i]，[-k]尾實際發音多為。本片一般有六至七個調類，以七個為常見。七個調類的平、去、入各分陰陽，上聲一個調類。古全濁上聲字一部分或大部分字今讀陰平是本片的顯著特點。陰入陽入的調型同南昌等地正好相反，陰入低、陽入高[3]。

3 撫州話與普通話的比較

漢語的七大方言為北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、閩方言、粵方言與客家方言，撫州話在贛方言中十分具有代表性，但由于贛方言通常沒有濁音，因此贛方言中許多詞語的讀音與普通話具有很大的差異，通常會出現歧義情況。

第一，撫州話中存在大量的單音節詞，也就是有很多的雙音節詞會以單音節詞在撫州話中表現出來，比如，普通話中的“水稻”在撫州話中稱為“禾”，“房子”稱為“屋”，“嘴巴”稱為“咀”，“玩耍”稱為“猥”等，撫州話中這樣的詞語表達方式與普通話具有明顯區別。

第二，撫州話由于受到歷史因素影響，至今仍然使用一些古語詞，這些詞在普通話中已經消失，比如，普通話中的“白天”在撫州話中稱為“日上”，“多少”稱為“幾多”，“干凈”稱為“伶俐”，“吮吸”稱為“啐”。

第三，撫州話與普通話在詞語的結構方面也存在一定的差異，主要分為以下四種狀況：（1）撫州話與普通話的詞義相同，但構成的部分與詞素不同，例如，普通話中的“今天”在撫州話中稱為“今朝”，“臺階”稱為“斬階”，“手帕”稱為“收捏子”，“做夢”稱為“眠夢”等。（2）撫州話與普通話在詞義上相同，但構成詞語的語素是顛倒的，例如，普通話中的“公雞”在撫州話中稱為“雞公”，“漿糊”被稱為“糊漿”，“灰塵”被稱為“塵灰”，“公牛”被稱為“牛牯”等。（3）撫州話與普通話在詞義上相同，但詞形完全不同，例如，普通話中的“蜻蜓”在撫州話中稱為“蝄蟣”，“漂亮”被稱為“排場”，“能干”被稱為“停當”，“吹牛”被稱為“好高”等。（4）普通話中以復合詞形式表示某事物時，撫州話中需要運用描述性詞語來表示該事物，例如，普通話中的“除夕”在撫州話中稱為“三十夜間”，“整夜”稱為“一夜到天光”，“拂曉”稱為“天微微光”等。

4 結語

綜上所述，贛方言本身具有濃厚的歷史色彩，至今仍然保留著一些古代語言，與普通話的應用和說法具有很大程度的差異，無不體現相應的歷史文化特點，無論是在詞語、聲調還是語法方面都不同于其他地區。作為我國漢語言中的一個表現形式，方言是中華文化的又一集中體現，其魅力與歷史淵源也遠非本文所能窮盡。一方百姓孕育著一方語言，撫州話即為撫州人民生活的見證，同樣也是中華文化的重要構成部分。

參考文獻

[1]俞影飛，李于丹.贛方言對英語語音學習的負遷移——以撫州方言為例[J].現代語文（語言研究版），2015，06（02）：109-110.

[2]童芳華.贛方言名詞后綴“哩”的若干問題探析[J].廣西民族師范學院學報，2014，05（01）：76-78.

[3]林清書.再說武平中山軍家話與客贛方言的關系[J].龍巖學院學報，2011，08（04）：11-16.