任務(wù)型教學(xué)在大學(xué)英語(yǔ)課堂角色扮演活動(dòng)中的運(yùn)用

卞一多　梅瓊慧　尹青

【摘 要】如何提高學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的應(yīng)用能力，是大學(xué)課堂迫切需要解決的問(wèn)題。通過(guò)任務(wù)型教學(xué)背景下的角色扮演而獲得的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)提高學(xué)生的應(yīng)用能力有一定的促進(jìn)作用。

【關(guān)鍵詞】任務(wù)型教學(xué)；角色扮演；應(yīng)用能力

【Abstract】How to improve students language proficiency is an urgent problem to be solved in college English class. The author gets some teaching experience through role playing method in task-based teaching， hoping to help students to improve their English application ability.

【Key words】Task-based teaching； Role playing； English application ability

0 引言

大學(xué)英語(yǔ)是一門高等院校公共課，全國(guó)使用統(tǒng)一教材，教學(xué)時(shí)間非常有限，平均每周課時(shí)大約在4-5節(jié)左右。這對(duì)于提高學(xué)生英語(yǔ)水平來(lái)說(shuō)，是比較困難的。由于在任務(wù)型教學(xué)背景下的大學(xué)英語(yǔ)課堂角色扮演活動(dòng)能在有限的教學(xué)時(shí)間內(nèi)提升學(xué)習(xí)效果，因此近年來(lái)針對(duì)任務(wù)型教學(xué)研究比較深入。角色扮演是由Fannin Shaftel 和 George Shaf 于1967年建立，即由表演問(wèn)題情景和討論表演來(lái)表達(dá)感情、態(tài)度、價(jià)值、人際關(guān)系問(wèn)題和問(wèn)題解決策略[1]。在傳統(tǒng)教學(xué)中忽視了學(xué)生交際能力的培養(yǎng)，角色扮演能夠極大程度上提高彌補(bǔ)這一弊端。角色扮演有利于提高學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的應(yīng)用能力，因此有必要從任務(wù)型教學(xué)的背景下來(lái)探究如何運(yùn)用角色扮演手段來(lái)提高學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的應(yīng)用能力。

1 任務(wù)型教學(xué)和角色扮演

任務(wù)型教學(xué)始于20世紀(jì)80年代， 普拉布（Prabhu，N.S.）在印度進(jìn)行了一個(gè)為期五年的項(xiàng)目，他想通過(guò)對(duì)真實(shí)場(chǎng)景的創(chuàng)建，將原有的直接教學(xué)模式轉(zhuǎn)換成為對(duì)交際能力的培養(yǎng)。他認(rèn)為任務(wù)是教師不需要明確的教給學(xué)生語(yǔ)法規(guī)則和過(guò)多地進(jìn)行語(yǔ)法糾正，學(xué)生就可在關(guān)注語(yǔ)言意義的過(guò)程中內(nèi)化語(yǔ)法規(guī)則。在教學(xué)活動(dòng)中，教師應(yīng)當(dāng)圍繞特定的交際目的，設(shè)計(jì)出具體的、可操作的任務(wù)，學(xué)生則通過(guò)表達(dá)、溝通、詢問(wèn)等各種語(yǔ)言活動(dòng)形式來(lái)完成任務(wù)，以達(dá)到學(xué)習(xí)和掌握語(yǔ)言的目的，而角色扮演正是能讓學(xué)生提高溝通，表達(dá)能力的一個(gè)很好的載體。

任務(wù)型教學(xué)強(qiáng)調(diào)在真實(shí)的場(chǎng)景下，設(shè)定特定教學(xué)目標(biāo)并要求并以此為導(dǎo)向完成特定的教學(xué)活動(dòng)，以此來(lái)達(dá)到掌握真實(shí)，使用語(yǔ)言的目的。以任務(wù)型教學(xué)背景下的角色扮演，通常都是讓學(xué)生模擬真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境每次設(shè)置都指定特定的場(chǎng)景讓學(xué)生自己根據(jù)真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境設(shè)置對(duì)話，學(xué)生在角色扮演的過(guò)程中逐漸掌握了目標(biāo)語(yǔ)言，并能逐漸達(dá)到實(shí)用語(yǔ)言的目的[2]。

（1）在任務(wù)型教學(xué)的情境下學(xué)生是教學(xué)的主體，教師則起主導(dǎo)作用，學(xué)生在教師的精心設(shè)計(jì)的課堂活動(dòng)中，通過(guò)實(shí)踐，參與，合作等學(xué)習(xí)方式來(lái)達(dá)到認(rèn)識(shí)語(yǔ)言，運(yùn)用語(yǔ)言的目的。教師在此過(guò)程中作為觀察者，組織者及時(shí)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，并總結(jié)歸納。以任務(wù)型教學(xué)背景下的角色扮演學(xué)生是學(xué)習(xí)的主體，他們根據(jù)教師設(shè)定的教學(xué)目標(biāo)，通過(guò)小組討論等方式自主確定臺(tái)詞，角色分配，場(chǎng)景布置。學(xué)生在角色扮演的組織，準(zhǔn)備過(guò)程中他們的潛能充分被調(diào)動(dòng)出來(lái)，各盡其職，如喜歡表演的同學(xué)可以盡顯其表演才能，語(yǔ)言功底比較好的同學(xué)可以進(jìn)行臺(tái)詞的編寫，這樣所有成員的能力都得到了很好地發(fā)揮，極大的體現(xiàn)了學(xué)生作為學(xué)習(xí)主體的能動(dòng)性。

（2）在傳統(tǒng)教學(xué)的過(guò)程中一般采用呈現(xiàn)-練習(xí)-運(yùn)用模式，任務(wù)型教學(xué)通常運(yùn)用在練習(xí)部分用來(lái)鞏固語(yǔ)法，詞匯，在任務(wù)型教學(xué)模式中完成任務(wù)恰恰是學(xué)生學(xué)習(xí)的開(kāi)始，教師在學(xué)生完成任務(wù)后指出學(xué)生的錯(cuò)誤，并對(duì)錯(cuò)誤的地方進(jìn)行糾正。在任務(wù)型教學(xué)基礎(chǔ)上的角色扮演通過(guò)模擬真實(shí)場(chǎng)景來(lái)操練目標(biāo)語(yǔ)言，學(xué)生通過(guò)自己的領(lǐng)悟去揣摩語(yǔ)言的用法，去嘗試、模擬真實(shí)情況下語(yǔ)言的使用，這樣能夠使學(xué)生更好地掌握和運(yùn)用語(yǔ)言，教師在角色扮演之后指出學(xué)生的錯(cuò)誤，更能加深學(xué)生對(duì)其錯(cuò)誤的印象，從而達(dá)到學(xué)習(xí)的目的。

（3）任務(wù)型教學(xué)對(duì)教師的教學(xué)以及對(duì)教材的編寫提出了很高的要求，要求教師從原來(lái)的傳授者變?yōu)檎n堂活動(dòng)的設(shè)計(jì)者、領(lǐng)導(dǎo)者和組織者。同時(shí)，它還要求教材的編寫以話題為主，以用來(lái)設(shè)計(jì)能完成語(yǔ)言標(biāo)的任務(wù)及活動(dòng)。角色扮演是實(shí)現(xiàn)任務(wù)型教學(xué)的很好的途徑，它能夠很好的幫助教師進(jìn)行角色轉(zhuǎn)變，改變了傳統(tǒng)課堂上一言堂的局面，是學(xué)生能夠很好的融入課堂，極大提高了學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言的興趣，另外角色扮演通常都針對(duì)某一話題進(jìn)行，這更有利于學(xué)生的掌握和理解。

2 任務(wù)型課堂教學(xué)理論在角色扮演活動(dòng)中的運(yùn)用

Will（1996）在A Framework for Task-based Learning一書中提出了任務(wù)型教學(xué)的三個(gè)步驟：前任務(wù)（pre-task）、任務(wù)環(huán)（task-cycle）、語(yǔ)言聚焦（language focus），教師可以根據(jù)這一理論組織學(xué)生進(jìn)行角色扮演活動(dòng)[3]。

2.1 前任務(wù)（pre-task）

這一階段教師主要根據(jù)教學(xué)目標(biāo)向?qū)W生介紹任務(wù)，以幫助學(xué)生理解任務(wù)指令，并為接下來(lái)的任務(wù)做好準(zhǔn)備。在此過(guò)程中有兩個(gè)環(huán)節(jié)最為重要：介紹任務(wù)和分配任務(wù)。由于教師的角色相比較傳統(tǒng)的教學(xué)從原來(lái)的傳授者變?yōu)榻M織者，這無(wú)疑對(duì)教師的能力提出了更高的要求。因此，在介紹任務(wù)時(shí)教師最好采用雙語(yǔ)教學(xué)，并在學(xué)生不理解的情況下進(jìn)行演示，介紹任務(wù)時(shí)教師的語(yǔ)言應(yīng)該盡量簡(jiǎn)潔，可以根據(jù)學(xué)生水平接受程度適當(dāng)進(jìn)行調(diào)整。此外，由于大學(xué)英語(yǔ)班級(jí)人數(shù)較多，多數(shù)都采用分組教學(xué)模式，一般來(lái)講是由學(xué)生根據(jù)自己的親密關(guān)系程度來(lái)自由組合，這樣有利于提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性但也存在著資源分配不合理的弊端。為了克服以上弊端，小組的分配應(yīng)該根據(jù)學(xué)生的特長(zhǎng)來(lái)分配，這樣有利于各組成員相互合作，取長(zhǎng)補(bǔ)短，各盡其能，還有利于提高學(xué)生的積極性，也同時(shí)避免了學(xué)生由于不善于表演而不能促使任務(wù)順利進(jìn)行的問(wèn)題。同時(shí)，采用組間輪換的方式，讓有著相同能力的同學(xué)輪換小組，這樣有助于促進(jìn)同學(xué)之間的交流，提高學(xué)生的能力。

2.2 任務(wù)環(huán)（task-cycle）

此環(huán)節(jié)是學(xué)生實(shí)施任務(wù)的階段，教師幫助學(xué)生知道任務(wù)。好的表演對(duì)白是角色扮演成功的重要組成部分，教師可以給學(xué)生已有的材料讓學(xué)生去演，如英文戲劇的劇本。英文戲劇的劇本能夠給學(xué)生提供濃厚的文化氛圍，讓學(xué)生去模仿經(jīng)典的臺(tái)詞不僅能熟悉純正的英文，而且還能讓學(xué)生讓學(xué)生感受西方文化。但是根據(jù)實(shí)際操作的情況，英文的劇本對(duì)于非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生有些困難，有些英文劇本還運(yùn)用了古英語(yǔ)，因此對(duì)于非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)真實(shí)場(chǎng)景安排，讓學(xué)生自主設(shè)計(jì)臺(tái)詞的角色扮演更能適合學(xué)習(xí)大學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生需求。此外，讓學(xué)生親自設(shè)計(jì)臺(tái)詞不僅有利于學(xué)生掌握目標(biāo)語(yǔ)言，更有利于教師掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況。角色扮演的表演部分是角色扮演活動(dòng)最重要的環(huán)節(jié)，在傳統(tǒng)教學(xué)的過(guò)程中教師的作用主要承擔(dān)傳授者的作用，教師角色的成功轉(zhuǎn)化對(duì)于角色扮演活動(dòng)的成功完成起到了至關(guān)重要的作用，教師應(yīng)該及時(shí)關(guān)注每一組活動(dòng)完成的情況并給予及時(shí)的指導(dǎo)。

2.3 語(yǔ)言聚焦（language focus）

語(yǔ)言分析是在任務(wù)的基礎(chǔ)上讓學(xué)習(xí)者對(duì)于重點(diǎn)的語(yǔ)言項(xiàng)目進(jìn)行進(jìn)一步操練。本環(huán)節(jié)側(cè)重點(diǎn)從意思轉(zhuǎn)化為形式，即對(duì)一些重點(diǎn)的語(yǔ)言項(xiàng)目進(jìn)行操練，該環(huán)節(jié)是通過(guò)練習(xí)句法、詞組搭配、詞語(yǔ)來(lái)對(duì)學(xué)生具體語(yǔ)言點(diǎn)的進(jìn)一步強(qiáng)化。教師還可以針對(duì)角色扮演中學(xué)生出錯(cuò)的語(yǔ)言點(diǎn)進(jìn)行練習(xí)或是對(duì)角色扮演的臺(tái)詞進(jìn)行再創(chuàng)作和修改，這樣不僅能使學(xué)生很好的模仿目標(biāo)語(yǔ)言而且還能加深學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的理解程度。角色扮演中語(yǔ)言的分析是任務(wù)型教學(xué)的重要環(huán)節(jié)，如果沒(méi)有重視這一環(huán)節(jié)的作用很容易給學(xué)生收效甚微的感覺(jué)。另外，在此過(guò)程中教師不應(yīng)過(guò)度指出學(xué)生的錯(cuò)誤以免打擊學(xué)生角色扮演的積極性[4]。

3 小結(jié)

通過(guò)以上針對(duì)大學(xué)英語(yǔ)課堂角色扮演的分析，可以看出角色扮演能夠給學(xué)生提供真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境，是一種行之有效的教學(xué)手段。任務(wù)型教學(xué)背景下的語(yǔ)言教學(xué)使學(xué)生成為了學(xué)習(xí)的主體，提高了學(xué)生的主觀能動(dòng)性，打破了傳統(tǒng)教學(xué)“一言堂”的模式，從而達(dá)到提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣和提升教學(xué)效果的目的。

【參考文獻(xiàn)】

[1]王財(cái)印.教學(xué)原理[M].臺(tái)北：心理出版社，2004：23-24.

[2]詹穎.國(guó)外任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)研究的現(xiàn)狀及趨勢(shì)[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)，2003（8）：14-16.

[3]杜小紅.任務(wù)型教學(xué)中英語(yǔ)教師的角色扮演[J].寧夏教育，2014：42-43.

[4]閆肅.任務(wù)型教學(xué)法在對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究[D].吉林大學(xué)，2013：23-36.

[責(zé)任編輯：湯靜]