天地人和 風吹麥浪
——2015年米蘭世博會中國三大場館揭秘

文｜本刊記者 黎林峰

2015年意大利米蘭世博會于2015年5月1日至10月31日舉辦。中國是2015米蘭世博會中的一個重要參展國，這也是中國首次以自建館形式赴海外建館參展。此舉也將吸引大量中國游客，來自米蘭世博組委會的消息稱，將有100萬門票專門提供給中國游客。

2015年米蘭世博會首席執行官朱塞佩·薩拉表示：“吸引100萬中國游客到訪米蘭世博會——這是一個重大的成功。中國的參與力度非比尋常，不管是在規模還是質量上，都清楚表明了這個泱泱大國熱切地希望向全世界分享和闡釋它的農業政策、悠久的歷史和未來創新。我確信中國將成為2015年米蘭世博會最成功的參與者之一，而世博會也將為中國提供一個戰略契機，向世人展示和傳播其文化、傳統和技術，以及為未來可持續發展所做的貢獻。”

2015年意大利米蘭世博會中國館政府總代表、中國貿促會副會長王錦珍表示：“米蘭世博會將會為中國和意大利帶來寶貴機遇。通過世博會，兩國將拓寬交流渠道，增進相互理解，深化戰略合作，促進雙邊關系的健康和穩定。中國是世界第二大經濟體和重要的農業大國，有著悠久的飲食文化歷史，高質量參展本屆世博會，以世博會為平臺介紹中國的發展理念，對加強我國與世界各國的交流與合作具有重要意義，而且本屆世博會中國國家館也將會是2015世博會國家中參與形式最多樣，內容最豐富的國家之一。首先，是中國首次以自建館形式赴海外建館參展。其二，中國首次在世博會這一多邊的重大國際舞臺上全面介紹中國農業、糧食和悠久飲食文化的發展歷史、現狀及未來可持續發展理念。第三，這是中國企業首次赴海外建館參展。第四，中國首次協助省區市、品牌企業赴海外參加注冊類世博會。我相信，憑借意大利政府的高度重視和國際社會的強烈支持，米蘭世博會將會成為一屆高端、有特色并且讓人難忘的盛事。米蘭世博會一定會將中國和意大利的交流和合作推向一個新的高度。”

這是中國首次在世界舞臺上展示它的農業政策、歷史、美食方面的創新，以及對可持續發展的投入。為了以盛大的規模參與這界盛事，中國國家館旁邊還會建有兩個分館：其中一個由中國跨國房地產企業龍頭中國萬科企業股份有限公司主辦；另外一個是中國企業聯合館(CCUP)，將集中展示中國20家一流企業的風采。

美侖美奐中國館

中國館占地面積達到 4590平米，規模僅次于德國。中國館歡迎各國游客前來參觀，展館主題是“希望的田野，生命的源泉”。展館設計靈感來自“天、地、人、和”這一傳統價值觀。這一理念也決定了場館建設中將使用水稻、竹子等材料。

建筑設計方案由清華大學和北京清尚環藝建筑設計院設立的一家聯合企業開發，將重現自然景觀與城市天際線相融合而形成的“麥浪”形狀，重拾中國傳統建筑線條，并采用現代科技加以升華。竹子屋頂將過濾掉自然光，減少能源消耗，這與 2015 年米蘭世博會傳達的可持續發展主題思想相吻合。

五大主題展區：農業、食品、環境、自然和可持續發展——將引導游客在展館內踏上一場令人驚喜的發現之旅，這是中國在 2015 年米蘭世博會上的重頭戲。

中國國家館展陳設計由五部分組成，主題分別為：序、天、人、地、和。

“序”主題展區：該區為觀眾等候區。等候區內裝有液晶顯示屏 (LCD)，游客可以在此開始“探索”展館及展館內容。

“天”主題展區：將使用多媒體裝置展示中國農歷的 24個節氣(分別對應著太陽的不同位置)，旨在體現24節氣匯集了中國人對于自然的尊重以及順應自然求發展的智慧。

“人”主題展區：是中國館具體展項的集中展區，將圍繞農業文明、民以食為天、面向未來的智慧三大板塊進行展示。游客將看到中國傳統文化 16 大元素：從河南省的甲骨文(中國最古老的書寫形式)到云南省壯觀的水稻梯田(2013 年起被認定為世界遺產遺址);從福建省的茶文化到袁隆平教授培育的雜交水稻。

“地”主題展區：展示華夏大地山川河流地貌的多樣性，以及農民勞作豐收的壯觀場景。讓游客沉浸在中國多樣的景觀、浩瀚無邊的田野、河流和山脈中，該區將采用光纖技術呈現這些景觀一年四季的變化。

“和”主題影像廳：將以鮮明的故事線描述中國人在發展農業、獲取糧食和食品的同時，尋找與自然和諧平衡、推動可持續發展的思索;旨在喚起人們的共鳴，該展區是中國館的核心，將詮釋其主題思想：尋求人與自然的和諧平衡，這是中國哲學思想的核心，其表現形式是合理利用資源、推動可持續發展。

豐富多彩的活動計劃將讓中國展館在為期 6 個月的世博會期間持續成為萬眾矚目的焦點：從開幕式和閉幕式到大館落成儀式;從戲劇、論壇、講座到文化交流；從圍繞農業、食品和經濟主題而開展，旨在鞏固中意兩國合作的活動。各色佳肴由來自中國八大著名烹飪學校的主廚烹制，廚藝展示活動也將進一步提升游客的體驗。

中國國家館標志，用線與面勾勒出大自然的輪廓和曲線，藍色代表天空；綠色代表田野；金色代表糧食；紅色代表人和生命；水墨紋理代表中國傳統文化。圖形透疊寓意世間萬物和諧共生、天人合一的傳統思想。將中國傳統書法和繪畫元素融入現代圖形設計，強化中國傳統文化特色。

中國國家館共有兩個吉祥物——“和和”和“夢夢”。中國表意文字“和”字由兩個象形符號組成，在中國文化中代表小麥和人之間的聯系；而“夢”意味著人們面向未來，體現人們渴望更加美好的明天，象征人們對大豐收的希望和期望。

中國館吉祥物“和和”“夢夢”設計源自“天、地、人、和”中的“和”字，并結合惠山泥人的設計原型。 “和”由“禾”和“口”組合而成。禾代表水稻，延伸意義為糧食；口代表飲食，延伸意義為人口。“禾”與“口”的組合，不僅緊扣世博會主題，也與中國館主題相吻合。

中國企業聯合館

米蘭世博會中國企業聯合館（China Corporate United Pavilion Expo 2015 Milano Italy, CCUP），簡稱中企館。在國家貿促會和上海市政府的領導下，由原上海世博骨干團隊組成的中企館執委會負責籌辦。中企館主題為 “中國種子”，將攜中國優秀的民族企業和品牌，第一次以自建館的形式在海外世博會集中亮相。

中國工程院院士、世界著名的“雜交水稻之父”袁隆平先生擔任中國企業聯合館的形象大使，并寄語中企館“中國種子，改變世界”。

中企館吉祥物為一大一小兩個一組。大的取名為希貝（Spero，意大利語意為“希望”），小的取名為希米（Seme，意大利語意為“種子”），與希貝一起有“希望的種子”之意。

萬科館

繼2010年參展上海世博會之后，萬科將再度亮相意大利米蘭世博會，成為世博163年歷史上首家以海外獨立建館形式參展的中國企業。萬科館以“中國人的食堂”為主題，從普通社區居民的視角向世界展示一幅真實、完整的中國城市生活景象。

占地959平方米的萬科館，傳達的不是一個簡單的食堂的概念，而是代表一種傳統的社會結構，自古就有，并且在當代中國社會中仍然以不同的形式存在。這里是一個歡樂的空間，它為人們提供物美價廉的食物和安寧祥和的環境。

萬科館靠近Arena湖，由來自紐約的設計師Daniel Libeskind和來自米蘭的設計事務所Libeskind共同打造，將其與周圍景觀完美結合。有節奏的層次和彎曲的幾何圖形，營造出綿延不斷的流動感。

萬科館的建筑設計受到了一系列中國古代與現代思想的啟發，其中包括孔子與老子的思想。建筑上，場館的外形和材質完美聯結了文藝復興氣息與現代性。其內外部間的音樂比例、流動感創造出一段時間和空間的旅程。萬科館緊鄰Arena湖，使其能形成一個匯聚當地和全球文化的公共空間。同時萬科館通過講述文化、科技和21世紀的故事，提供一個用于反思和慶祝的空間。

展覽分兩條路線，一條是從里到外，一條在屋頂花園。游客沉浸在媒體森林之中，大屏幕上放映著就餐，談天的歡樂場景。寓意樹根，樹干和樹枝的裝置象征著萬科對社會的承諾，推動人與人、人與社區、人與城市的和諧關系。

進入館內將看到的是由無數根柱子上掛著一簇簇電子屏組成的五彩森林。這些柱子隱喻樹的根與枝干，萬科一直重視社區的理念，這個裝置展現了傳統、價值與人的連通。穿過一條長長的多媒體展示通道，不同的內容在一個個獨立食堂內展現，有的展現生活中用餐、慶祝和交談的場景，還有的展現中國的土地和城市風貌，豐富多彩，絢麗多姿。這些畫面同時也能合成一卷同步展示。

這些生動的電子屏幕將把游客帶入畫面，使其猶如身臨其境。一些當地的傳說也將轉換到更大的全球化的主題和活動中。

在走完這條通道后，游客將深刻體會到這片森林深深扎根，煥發新枝，體現傳統與延續，當地特色與國際化連通的特點，也體現了萬科的團隊文化。

游客在館內多媒體設備的幫助下可以逐漸理解食堂所體現出的東方哲學，以及萬科對社區做出的承諾。這些承諾維系著傳統、價值和人與人之間的關聯。

展館外立面由漆成古樸的紅色釉面的三維石板構成。該染料是卡薩爾格蘭德Padana的色度實驗室為該項目專門研發的。萬科館使用的瓷器材料來自于Fractile，由Libeskind本人親自設計。

萬科館與中國國家館、中國企業聯合館各自獨立又相互關聯。