《一代宗師》的面子與里子

曾阿牛

《一代宗師》編劇徐皓峰寫過一篇題為《人民不答應》的文章，講述電影圈之怪現狀，其中提到，“十年來，古裝大片的答案都是‘賴活者稱霸世界’，今年的《銅雀臺》作出有力總結，連曹操都不耐煩地死了，存活的都是小人。十年，我們沒能想出一條活路。活，而無方式要求，即為賴活?！?/p>

在《一代宗師》里，徐皓峰就進行了一次嘗試：活下去，而且不賴活。

宮二因為奉獨行道，不婚嫁、不傳藝、不留后，默默在鴉片煙彌漫中死去。無比決絕，斷卻所有念想。葉問則是相反，最終讓詠春在世界開枝散葉，這就是不賴活（當然，因為高徒，名師才得顯，葉問也是眾多案例之一）。按照電影中的分類法，葉問成了面子，宮二成了里子。

何為里子？《一代宗師》中，對民國那個逝去武林的傳統與規矩，進行了詳盡的描繪，可視為一曲溫情而悲愴的挽歌。在亂世中，規矩已成無用之物，槍炮鐵騎下，傳統皆被轟得煙消云散。這一曲挽歌，也是為傳統文化而唱的——武人、武道，皆為傳統的產物。在過去這100年里，兩千年的傳統已被連根拔起。這種詳盡且華麗的還原提醒了我們，曾有的金樓是何等的輝煌。

3D版本中加入了宮二小時候學藝的段落，稍嫌突兀。或許可以認為，表面是為了交代人物的性格脈絡，為之后金樓和火車站兩場較量進行解釋，實則通過著重于癡迷和堅持的兩點，與最終的獨行形成更為強烈的對比。“所謂的大時代，不過就是一個選擇，或去或留，我選擇留在我的年月，那是我最開心的日子?！苯K難對抗所謂的時勢。這是里子的命運，也是傳統的遭遇。

金樓也是看似閑筆、實為喟嘆的意象。先是葉問的旁白：“一般人看金樓是個銷魂處，反過來看，它是一片英雄地。”再是宮寶森對女兒說：“這天底下的事，你不看它就沒了，看看無妨?！弊詈蠓被浔M，應了宮二那句：“武學千年，煙消云散的事，我們見得還少嗎？”其實何止武學如此。

至于面子，“念念不忘，必有回響”、“憑一口氣點一盞燈，有燈就有人”、葉問在香港開館收徒的要求等等，均給人留下一絲慰藉：禮失而求諸野，這種開枝散葉，就是“野”的堅持，至今仍閃爍可見。

《一代宗師》的另一位編劇鄒靜之說：“詩意與敘事是犯沖的。想想那些完全詩化的經典電影，家衛在選擇上這次已偏向了敘事?！边@次的3D版并非技術手段更新，而是導演的重新剪輯創作。這個版本更加偏向敘事，故事和人物關系更為清晰，更容易看懂。但同時，葉問與宮二的感情線也有更多著墨，比如，增加了葉問想象自己站在宮家大宅門口的場景，增加了宮二想象與葉問相處后切磋武藝的場景，兩條虛線在香港交匯，再敘前緣，這時兩人已成了參與商，關山難越，即使意難平，也只能把那段緣分像棋盤一樣保留在那里。這種描繪感情的方式，因為裹挾著時代的泥沙與家國的興亡，便把遺憾詩化地放大了?！叭松魺o悔，那該多無趣啊”，其實是更為賭氣的話。

另外，3D版把趙本山的主要戲份放在了收尾，那段話放在當下，與說話者可能的處境對照來看，尤其值得玩味：“人生四大難事，生死、是非、成敗、榮辱，皆是過眼煙云，其實就是一個字：我。”回到電影里，馬三的我執最強，只能見到自己；宮二的成敗榮辱觀太重，只能見到天地；葉問則是回頭無岸，朝著眼前路一直走下去，終見眾生。

導演：徐皓峰

主演：于承惠、宋洋

這是徐皓峰導演的第一部電影，可看作一次試驗。從小處看，沒有了虛妄的飛檐走壁，武俠片可以怎么拍；往大了看，在“倭寇”出現的情況下，“傳統”要如何應對。雖不盡如意，也堪玩味。

馬三的我執最強，只能見到自己；宮二的成敗榮辱觀太重，只能見到天地；葉問則是回頭無岸，朝著眼前路一直走下去，終見眾生。