西方精英的困惑

悉達(dá)多

Josh在白夜酒吧里鼓搗微信。我給他逐一介紹了這件神器的各種功能，例如支付各類賬單、轉(zhuǎn)賬購(gòu)物、語(yǔ)音發(fā)送、朋友圈等，我說(shuō)目前大部分中國(guó)人起床第一件事就是打開(kāi)微信，睡覺(jué)前最后一件事也是。他聽(tīng)得興奮異常，直呼：“Wechat is the shit！”在他看來(lái)，微信似乎要統(tǒng)治中國(guó)人的生活了，以后你只需要這一個(gè)端口就能好好活著。

跟同行的另外15個(gè)人一樣，Josh第一次來(lái)中國(guó)，他們都是一個(gè)錄取率只有0.7%的獎(jiǎng)學(xué)金的獲得者，而他們讀的也是西方排名前三的大學(xué)，可以說(shuō)是精英中的精英。

這一群碩士和博士來(lái)自全世界不同的國(guó)家，有非洲村落里拼搏出來(lái)的經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)碩士，有來(lái)自印度、主修城市規(guī)劃的博士，其中還有一個(gè)聾子，主修英國(guó)文學(xué)，這次旅行特地為她配備了兩個(gè)手語(yǔ)翻譯，本來(lái)的配置是4個(gè)——但最后因?yàn)橹С鰧?shí)在過(guò)高而縮減。

盡管專業(yè)各有不同，但他們的簡(jiǎn)歷都有共同之處，一是豐富的實(shí)習(xí)或者正式工作經(jīng)驗(yàn)（全是行業(yè)內(nèi)的頂尖公司），二是他們至少正在運(yùn)作一個(gè)以上的NGO項(xiàng)目，最后當(dāng)然是完美無(wú)瑕的學(xué)習(xí)成績(jī)。

在成都茶館里，他們就NGO項(xiàng)目跟當(dāng)?shù)氐囊恍﹦?chuàng)業(yè)者進(jìn)行了交流。講完P(guān)PT之后，你能明顯感覺(jué)到濃重的理想主義色彩，很多經(jīng)驗(yàn)和建議似乎顯得過(guò)于初級(jí)，那基本上只能在一個(gè)成熟的商業(yè)環(huán)境中才能實(shí)現(xiàn)。與此同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)翻譯竟然在聽(tīng)不懂原文的基礎(chǔ)上，自由發(fā)揮了起來(lái)，以至于臺(tái)上所講跟底下觀眾聽(tīng)到的完全是兩個(gè)版本。當(dāng)?shù)弥@個(gè)翻譯還是很多跨國(guó)商業(yè)合作的翻譯時(shí)，精英們驚呆了。

這也許是初來(lái)乍到的外國(guó)人最搞不清楚中國(guó)的一點(diǎn)——這個(gè)國(guó)家顯得心不在焉，可發(fā)展卻依然迅猛無(wú)比。

一個(gè)億萬(wàn)身家的矮個(gè)子老板全程承包了他們的食宿，把他們從學(xué)生宿舍和食堂解放了出來(lái)（這是他們?cè)谏虾５拇觯∵M(jìn)了星級(jí)酒店，大巴上甚至為他們準(zhǔn)備了面包和啤酒。經(jīng)歷了當(dāng)?shù)卣诌@幾年的動(dòng)蕩，他認(rèn)為中國(guó)人最偉大的智慧是首先能活下來(lái)，對(duì)于個(gè)人和企業(yè)都一樣，而他喜歡在飯桌上用四川話講葷段子。我跟精英們介紹，這個(gè)人代表了四川人的3個(gè)典型性格：堅(jiān)韌、樂(lè)天、知命。他們似懂非懂，我只能說(shuō)有些類似美國(guó)的德州牛仔。

一個(gè)與政府打過(guò)30年交道的智庫(kù)創(chuàng)始人這樣回答：“我在新華社時(shí)，能獲取第一手的、帶有情報(bào)性的絕密新聞。因?yàn)樾氯A社有派駐世界各地的記者發(fā)回來(lái)的內(nèi)參，外國(guó)學(xué)生對(duì)中國(guó)社會(huì)的質(zhì)疑。但是，伴隨中國(guó)對(duì)外開(kāi)放和全球一體化，尤其是互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)生，我發(fā)現(xiàn)不需要那種壟斷渠道，就能獲得幾乎所有想要的信息。問(wèn)題不是信息有限，而是面對(duì)泛濫的信息，人們?nèi)绾魏Y選、如何規(guī)避謠言式的信息。而中國(guó)人對(duì)于世界的好奇心遠(yuǎn)超全世界任何國(guó)家，我們的老百姓對(duì)美國(guó)的了解如數(shù)家珍，同時(shí)每年又有大批中國(guó)人在國(guó)外以各種形式游歷，反而是西方國(guó)家對(duì)中國(guó)還處于一知半解的狀態(tài)。”

這樣的回答給這群西方的精英帶來(lái)了新的困惑，為何每個(gè)他們?cè)谥袊?guó)訪談的成功人士，都對(duì)這個(gè)國(guó)家充滿了信心和驕傲，而如果發(fā)展中國(guó)家并沒(méi)有處于水深火熱之中，那他們又該去拯救誰(shuí)呢？

編輯 翁倩 rwzkhouchuang@126.com