“紅外觸發相機拍攝”誤為“紅外影像”的說明

讀者朋友：

發現并勘正稿件中的錯誤信息，應當是編輯最基本、最常規的工作。但由于攝影知識上的漏洞和在編輯工作過程中的疏忽，在10月刊《野性甘孜，新龍尋獸》一文中，我們沒有及時校正原稿中的錯誤，將由紅外觸發相機拍攝的野生動物圖片標注為了“紅外影像”。雜刊發后，有這方面攝影經驗的同事幫忙指出了錯誤，在發布更正聲明的同時，編輯們也根據自身情況，進行了攝影知識的查漏補缺。

將“紅外影像”與“由紅外觸發相機拍攝”這兩個易混淆的概念分辨清楚后，我們也順便把這方面的知識給讀者做個科普分享：首先，不是運用紅外線技術拍攝的圖像都是紅外影像。紅外線是太陽光線中眾多不可見光線的一種，無論自然界中的景物是什么顏色，紅外影像只記錄對紅外線反射能力的強弱，無法進行色彩的還原，所以拍攝出來的畫面都是單色的。

而紅外線在攝影領域的運用不只是造型，還有紅外線測距對焦、觸發閃光、釋放快門技術等?！兑靶愿首?，新龍尋獸》一文中的插圖就不屬于紅外影像，它們是通過紅外觸發相機上紅外熱釋感應動物的技術，在無人實地操作的情況下自動拍攝出的高清晰度圖片。通過紅外觸發相機監測野生動物，是一種新型的調查手段，特別適用于對活動隱秘的大中型珍稀獸類、鳥類的記錄。布設在四川省甘孜州新龍縣區域內的紅外相機，通過紅外線全天24小時自動感應動物或人體的接近，并觸發快門，從而捕獲到了眾多珍貴的野生動物影像資料。保護科研人員可從這些影像資料和布設相機的地理位置，判讀野生動物在當地的生存情況，監控偷盜獵行為。

彌補知識漏洞之余，編輯們還在反思工作流程后，決定建立“錯誤匯總”——整理歸納每期編輯、校對中的典型錯誤，以及出刊后被指正的錯誤內容，也將編輯之間時?；ハ嗵嵝训膶氋F經驗落在筆頭上，整理成資料。通過這道步驟，希望能提高我們對錯誤信息的敏感性，查漏補缺，強化記憶。亡羊補牢，為時未晚。努力鉆研業務，更新知識，是《旅游縱覽》編輯們始終不變的追求。我們也望能得到讀者朋友們監督和鼓勵！

本刊編者

本月好禮

《一去二三里》

本書作者李雙喜，旅行作家，自由攝影師，產品包裝設計師。這是李雙喜的第一本鄉土旅行隨筆結集，真情呈現出一個北漂80后重拾故鄉的純真之旅。這是一場最令人心動的圖片盛宴，最具品質的鄉土旅行美文集。清麗雋永的文字，溫暖治愈讀者的心靈。文筆輕柔細膩，像早春的小雨，沖散喧囂都市帶來的各種壓力，讓讀者拋卻煩惱，從急促的生活節奏中解脫出來；淳樸的鄉村生活畫面，牽動廣大游子的心。這些呈現故鄉的照片，點亮讀者的心，讓讀者找回失落已久的自我，重拾簡單的幸福。

【互動話題】

在今年4月刊的《行者無疆》欄目中，我們選載了此書中的《茶事》一篇與讀者分享，讀過之后，你有什么想法？來信至tougao@lyzl.com.cn（標題請注明“互動話題”）或到我們的官方微博@旅游縱覽（http：//weibo.com/tourismoverview）留言評論，就有機會得

到我們和東方出版社聯合送出的《一去二三里》一本！