英國足球的百年“雙11”

孟繁達

經歷過戰爭的血雨腥風，西方所謂節慶或是紀念日，或與宗教結緣，或與戰爭相關，無一例外都是精神坐標，英國足球的“雙11”竟有百年歷史，并與第一次世界大戰有關。

是虞美人花不是罌粟花

在英國，11月11日是Remembrance Day，又稱Poppy Day。第一次世界大戰是1918年11月11日11時結束的，Remembrance Day是英國國王喬治五世為了紀念在戰斗中獻身的戰士而設立的，今年正逢第一次世界大戰爆發100周年。

Poppy這個單詞，很久以來都被中國媒體誤讀成了罌粟花。四年前的11月，英國首相卡梅倫在北大演講佩戴此花，有國人評論：“罌粟花代表了英國殖民主義侵略，嚴肅要求卡梅倫等人不要佩戴。”但卻被拒絕。殊不知，Poppy Day中的Poppy是罌粟花科的虞美人花。

一戰時期，在英國北部和比利時西南部有個重要軍事要塞佛蘭德斯，1914年底，這里多次發生流血戰爭，無名戰士被就地埋在黃土之下，第二年春天，盛開的虞美人花覆蓋了整個墓地。1918年11月11日是一戰結束的日子。一年后的11月7日，英國國王喬治五世欽定每年11月11日為“陣亡烈士紀念日”，也稱“休戰紀念日”或“榮軍日”。英國在1936年通過法定程序，確定每年離一戰停戰日最近的一個星期日為紀念日，今年的紀念日實際上是在11月8日。而歷年周末，又都會有體育比賽進行，那作為紀念活動的一部分，教練員和運動員都會佩戴虞美人花標識以示紀念。

英國人對佩戴虞美人花標識有多看重？我可以舉例說明，英格蘭國家隊2011年曾向FIFA申請在與西班牙隊友誼賽上佩戴虞美人……