水晶與時裝的關系

羅穎卓

時值品牌120周年之際，施華洛世奇已于近日在北京發布會上還展示了施華洛世奇集體創作項目全新啟動的亞洲新銳設計師支持項目入選品牌By Fang、Ping He和Nicole Zhang的2016春夏系列作品，其中兩位設計師楊芳以及何平更親臨現場。同時發布施華洛世奇旗下Atelier Swarovski 2016春夏系列，本季的合作設計師包括Jean Paul Gaultier、Fredrikson Stallard、Feverish，以及全新演繹的核心系列。

支持亞洲新銳設計師的集體合作項目，現場發布本次合作的三位設計師——By Fang、Ping He及Nicole Zhang的作品，設計師楊芳、何平現場展開論壇，探討仿水晶與時裝的關系。

施華洛世奇很榮幸宣布啟動全新亞洲新銳設計師支持項目。By Fang、Ping He和Nicole Zhang三個品牌入選2016年該全新開創的時尚贊助項目，該項目致力于將施華洛世奇水晶傾注于中國最優秀的新銳設計人才的創作中。 這一地區性項目賦予入選設計師將施華洛世奇元素融入其秀場造型的寶貴機會，拓展了創新與設計的疆界。這些新銳設計天才將與施華洛世奇攜手創作2016春夏和2016秋冬系列作品，期間施華洛世奇還將在這些設計師品牌全年的推廣活動和創意項目中為他們提供支持。

從流水與仿水晶間的美學關聯中得到啟發，Atelier Swarovski核心系列繼續演變，為2016年春夏季新增了三個產品系列。此次焦點再次回歸仿水晶切割在現代首飾設計中的創新應用，令佩戴者日夜生輝。Atelier Swarovski核心系列是對2016春夏系列中Kalix、Moselle、Neva產品設計的重新演繹，同時還推出三條全新產品系列：Kaveri、Mira 和 Nevola。

前衛設計師Fredrikson Stallard以“溫婉嫵媚的女性氣質”為靈感，再次推出全新Atelier Swarovski系列，以打造令人矚目的2016春夏季首飾系列。 風格大膽、建筑元素十足，不失現代感和輕盈優雅，由Fredrikson Stallard設計的Atelier Swarovski軍械庫（Armory）系列由十一件飾品組成，包括項鏈、闊手鐲、戒指和耳環。每件飾品都有一枚仿水晶懸吊于金屬質的幾何構架中。

時尚界傳奇人物Jean Paul Gaultier與Atelier Swarovski打造了其首款首飾系列。“顛倒”系列在意大利純手工打造，該系列魅力十足，共有十二件飾品。通過一系列閃耀點睛配飾充分探索仿水晶的創意潛力，不論白天還是夜晚，讓你閃耀非凡。 由Jean Paul Gaultier打造的Atelier Swarovski“顛倒”系列，展示了設計師在24克拉鍍金表面進行多面創新Kaputt仿水晶切割的工藝。

愛馬仕贊助傅雷翻譯出版獎

近日由愛馬仕獨家贊助的中譯法文圖書獎“傅雷翻譯出版獎”第七屆頒獎典禮在上海“愛馬仕之家”優雅揭幕。傅雷翻譯出版獎由法國駐華大使館主辦，2015年由愛馬仕獨家贊助。活動當天，獲獎者、評委會、法國駐華大使顧山、愛馬仕大中華區總裁曹偉明先生以及眾多中、法文學界的重要嘉賓們共同出席了這場文化盛會。2009年，為了在中國進一步推廣法國文學，促進中國文學愛好者對翻譯工作的認識，“傅雷翻譯出版獎”應運而生。該獎項每年獎勵兩部中譯法文圖書最優秀的作品：最佳文學譯著一部、最佳社科譯著一部。

拉爾夫·勞倫米蘭宮殿開啟私人定制

意大利，米蘭拉爾夫·勞倫公司宣布位于歷史悠久的米蘭Casa Campanini的第一家私人頂級俱樂部拉爾夫·勞倫米蘭宮殿正式啟動。米蘭宮殿在Casa Campanini中占地12000平方英尺，該私人俱樂部讓會員可以盡情探索拉爾夫·勞倫的世界，體驗獨家產品，享受獨特的服務，包括在戶外陽臺上享用主廚精心準備的佳肴。作為獨特體驗的一部分，拉爾夫·勞倫的奢侈服裝及配飾系列、腕表、珠寶和家居系列都可安排個人展示。同時俱樂部也接受一系列預約服務。

瑪麗·卡特蘭佐聘新CEO

瑪麗·卡特蘭佐宣布聘請特里諾·維卡第為新任CEO，特里諾·維卡第將和品牌創始人兼設計師瑪麗一起工作，在此之前擔任Thom Browne品牌的副總裁。特里諾·維卡第說：“我們希望能在擴張之前把自己壯大起來，瑪麗·卡特蘭佐的無畏精神吸引我加入品牌，接下來我們將更好地發展現有店鋪，為顧客提供更佳的服務，和零售商，供應商以及工廠方面保持良好的合作關系。”邀請特里諾·維卡第的加入也是得益于今年Vogue時尚基金的資助。瑪麗·卡特蘭佐表示希望在更加穩定的基礎上增加成裝以外的系列，然后開設首間獨立店鋪。

DIESEL中環國際店正式開幕

門店在設計上帶有未來主義元素，以金屬系的色調為主導，并運用多個不同大小的長方形燈箱營造粗獷不羈的氛圍。其整體用料統一，注重對不同質感與深淺色調的應用，強調視覺上的融合——這在具有星系效果的墻身及帶有濃重工業氣息的石灰地板和鐵質地板上充分體現。DIESEL作為丹寧及休閑服的先驅，始終致力于突破潮流的條條框框，并堅持品牌DNA，成為全球生活方式的標志性品牌。門店所提供的產品十分全面，包括丹寧、男裝、女裝、鞋履、手袋、腕表及眼鏡系列。

雷波西獲LVMH集團注資

雷波西（Repossi）品牌獲得LVMH集團注資，將全面啟動擴張計劃。Repossi品牌由設計師Gaia Repossi掌管，此次將把小部分股份出售給LVMH集團，以實現未來進一步發展的計劃。設計師Gaia Repossi和Bernard Arnault的女兒Delphine Arnault關系密切，此次的交易也是Delphine Arnault促成。Gaia Repossi這樣說道：“當我們獲得一定的成功，生產有所增長的時候，需要對品牌進行擴張，我希望能按照有機健康發展的路線走下去，能和Delphine合作也讓我很開心，LVMH集團在品牌發展上經驗豐富，我信任他們。”