看美國大片，品鑒希臘神話

冀紅

【摘 要】很多美國大片走進中國院線。有幾部美國大片取材于希臘神話，比如《加勒比海盜4》和《特洛伊》。電影是文化的產物也是文化的載體。對電影觀眾來說，如果了解了電影中所涉及的希臘神話典故，一定有助于對影片的鑒賞和理解，本文對此略作探討。

【關鍵詞】美國大片;文化傳播;古希臘神話

電影作為一門視聽藝術，它通過藝術形象的展示，表達思想情感，反映社會文化，體現時代和民族精神。電影作為人類文化生活的組成部分，直接反映了一個民族的特質。

如今，電影已成為最有效的文化傳播方式。通過看電影，兩個相隔萬里，完全不同的民族會逐漸熟悉彼此的信仰、道德、藝術、法律及社會習俗，不同的民族文化得到相互融合與交往。

二十世紀九十年代伊始，美國大片不斷進口我國。什么是美國大片呢？簡而言之，就是指大電影公司，大導演，大明星，大投資，大制作。《第一滴血》中，蘭博的硬漢形象深入人心;《哈利波特》系列，激發了人們對魔法的熱情;《加勒比海盜》撩撥著探險情懷;每一部美國大片都影響著廣大影迷的生活和思想。

電影是文化的產物也是文化的載體。美國大片出色的視聽刺激，完美特效，吸引著電影觀眾，美國價值觀和“美國夢”，潛移默化地影響著年輕人。

另一方面，美國電影這么受歡迎，是它的多元性，表現了包容的文化。除了本國特色，也描繪其他不同民族的傳統文化，最多的就是古希臘神話。古希臘神話是西方文學藝術的源泉，至今仍被藝術家們當作題材和靈感的寶庫。《加勒比海盜4》和《特洛伊》都與古希臘神話有關。了解了這些神話故事和人物，能更好地理解電影的文化內涵，更好地欣賞電影。

我們就以這兩部電影與相關的希臘神話文化，略作剖析。

《加勒比海盜4》是一部充滿娛樂、冒險以及幽默的大制作。故事以約翰尼·德普扮演的杰克船長尋找不老泉為主線。美人魚聚集的海域正好是前往“不老泉”的必經之路。在影片中，當幾名水手被當做誘餌放在一只飄蕩在海面上的小船時，一條美人魚冒出海面，她倚著船舷，宛如天使般美麗。隨后，越來越多的美人魚圍攏過來，但當水手想親吻她們的時候，她們卻突然變得面目猙獰，露出了吸血鬼的尖牙。秀麗面龐與尖利獠牙形成巨大反差，令人印象深刻。她們拖著長尾從水中凌空躍起，卷著水手潛入大海深處。“美人魚”成為影片最大亮點，也是最重要的賣點。她們是水手航海探險途中美麗的致命誘惑，而古希臘神話故事對她們的來歷有著詳細的描述。

在古希臘神話中，這些人身魚尾女妖叫塞壬（Siren）.她們是“百怪之父”福耳庫斯（Phorcys）的女兒。女妖塞壬有著年輕少女的形象。她們體態優雅，面容姣好。海妖塞壬三姐妹住在海島上，唱著盎惑人心的歌，海員受到甜美歌聲的吸引，把船只開向該島，撞上礁石，結果是船毀人亡。過往的海員和船只都經受不住迷惑而走向毀滅，無一幸免。

只有一個例外。希臘聯軍英雄奧德修斯避開了海妖美妙歌聲的誘惑。在特洛伊戰爭中他獻木馬計，里應外合攻破特洛伊。戰后，他率領同伴歷盡磨難回國。其中一難就是抵制海妖塞壬的誘惑。船只還沒駛到海妖居住的島嶼時，奧德修斯就令人把他綁起來拴在桅桿上，避免做出沖動舉動，并吩咐水手們用蠟塞住耳朵。他還告誡水手通過死亡島時不要聽他的命令。不久駛近島嶼，奧德修斯聽到了迷人的歌聲。歌聲如此令人神往，攝人魂魄，他被迷惑，大聲命令水手駛向正在唱歌的海妖姐妹，但船員們聽不到他的聲音。他們駕駛船只一直向前，直到遠離了島嶼。這時水手才給奧德修斯松綁，取出他們耳朵中的蠟，恢復了聽力。

英語中，Siren一詞用來形容有著與女妖相似特征的女人。那就是“妖艷而危險的女人;紅顏禍水”。

我們了解了這段希臘神話，回頭再看電影，自然心領神會，也驚嘆于編導的題材新用，巧加改編。有了現代電影技術的表現優勢，美人魚的驚艷美貌、攝人魂魄的動聽歌聲、美人魚怒扇杰克船長耳光的搞笑畫面，是多么生動，多么親切呢。

另一部影片《特洛伊》，則完全取材于古希臘神話特洛伊戰爭。特洛伊戰爭是古希臘神話重要的組成部分，對西方文化有著深刻影響?！逗神R史詩》所描述的特洛伊戰爭，是古希臘人對小亞西北特洛伊城的軍事遠征。這次遠征持續了十年，耗費了大量人力物力，無數將士血染沙場。典故里主要講述誘發戰爭的導火索和結束戰爭的計策——木馬計。

影片中，特洛伊城老國王對小兒子帕里斯（Paris）說：我這一生參加過無數次戰爭，有為土地而戰的，有為權力而戰的，而為愛情而戰，這是第一次。愛情之戰是指帕里斯與海倫的愛情。顯然，這場戰爭是由美女海倫引起的。所以，英語中Helen既指容貌傾國傾城的絕世美人，又指紅顏禍水。

回到希臘神話故事，是這樣描述的：萬神之主宙斯愛上海女神忒提斯，又懼怕預言成真。預言就是忒提斯生的孩子會殺死他的父親并取代他父親的位置。宙斯害怕被趕下王位而打消了這個念頭。普羅米修斯給他出主意，把忒提斯許配給凡人，就不用擔心凡人孩子的力量和能力會造成威脅。這樣忒提斯就嫁給了埃金娜島的王子珀琉斯。他們邀請眾天神出席他們的盛大婚禮，唯獨忘記邀請紛爭女神厄里斯（Eris）。這個麻煩制造者發誓要報復。于是，她悄悄地在筵席上放了一個金蘋果，上面鐫刻著“給最美麗的女神”幾個字。天后赫拉（Hera），智慧女神雅典娜（Athena）、愛與美之神阿芙羅狄蒂（Aphrodite），都自以為最美，能配得上這個稱號，金蘋果非自己莫屬，她們爭執不下，讓宙斯裁決。宙斯不愿偏袒任何一方，就要她們去找特洛伊的王子帕里斯（Paris）評判。三位女神為了獲得金蘋果，都暗中許諾給帕里斯某種好處，赫拉許給他的好處是擁有財富，雅典娜許給他的是文武全才和勝利的榮譽，阿芙羅狄蒂則許諾讓他擁有世界上的絕艷美女。如同當今的年輕男女一樣，無論有多少種選擇擺在眼前，他們無不成為高顏值的俘虜。年青英俊的帕里斯在三者之間義無反顧地選擇了顏值最高的美女。當王子帕里斯代父出使斯巴達時，他愛上了斯巴達國王的王后海倫。后來阿芙羅狄蒂履行了諾言，幫助王子帕里斯將海倫拐到特洛伊，這也成為了長達十年的特洛伊戰爭的導火索。與牛頓和喬布斯造福人類的蘋果相比，不和女神厄里斯丟下的那個蘋果，不僅成為天上三位女神之間不和的根源，而且也成為人間兩個民族之間戰爭的起因。所以，在英語中產生了the golden apple這個習語，常用來比喻禍端或挑動是非、播弄不合等意義。

那么特洛伊戰爭是如何結束的呢？

希臘人和特洛伊人交戰十年之久，勝負未決。最后，希臘足智多謀的英雄奧德修斯（Odysseus）想出了一個木馬計，用木頭做了一匹巨馬，放在特洛伊城外。希臘將士交戰時故意敗退，乘船隱藏在附近的海灣里，而奧德修斯率領多名勇士事先藏進巨馬肚子里。特洛伊人誤以為希臘人已經撤退，打開城門，把木馬當作戰利品拖進城來。此時，他們完全放松了警惕。大擺宴席，歡慶勝利。到了半夜，特洛伊人好夢正酣之時，藏在木馬里的希臘英雄們爬出來，殺死把守城門的士兵，發出信號，與附近海灣里返回的希臘大軍里應外合，一舉摧毀了特洛伊城。

因此，The Trojan Horse經過不斷引用，成為一個廣泛流傳的習語，常用來比喻在敵方營壘里埋下伏兵，里應外合的顛覆活動。相當于漢語的“不入虎穴，焉得虎子”。

電影的娛樂性將人們帶進影院，了解了影片情節背后豐富的文化內涵，電影會更引人入勝。堪稱經典的古希臘神話，是西方文化的奠基石，更是歐美電影的題材寶庫。了解希臘神話故事，再看希臘神話題材的美國大片，那現代技術的畫面感，精準提煉的文化題材，是一種亦真亦幻的遠古歸來。看美國大片，品鑒希臘神話文化，不是很愜意的體驗嗎？

參考文獻：

[1]艾琦，楊昕，從美國電影看美國夢的文化內涵[J]，宿州學院學報，2010（3）.

[2]古斯塔夫·施瓦布，曹乃云譯，希臘古典神話[M]，南京：譯林出版社，2010.