德國(guó)魯爾區(qū)工業(yè)城市更新過(guò)程中的景觀轉(zhuǎn)化以波鴻城西公園為例

林樂(lè)樂(lè)

1 前言

自20世紀(jì)50、60年代以來(lái)，依賴(lài)煤礦和鋼鐵等基礎(chǔ)生產(chǎn)資料的德國(guó)魯爾工業(yè)區(qū)經(jīng)歷了劇烈的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變。自此，魯爾區(qū)開(kāi)始積極尋找城市更新的途徑，1989年魯爾區(qū)舉辦了埃姆舍國(guó)際建筑展（IBA Emscher），并依托這一平臺(tái)，開(kāi)啟了埃姆舍景觀公園項(xiàng)目（IBA Emscher Landscape Park），作為工業(yè)城市更新過(guò)程中的景觀轉(zhuǎn)化項(xiàng)目，具有探索性與創(chuàng)新性，波鴻城西公園便是其中一項(xiàng)。隨著這些項(xiàng)目日漸成熟，德國(guó)學(xué)者歸納總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，提出景觀轉(zhuǎn)化的概念，對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行評(píng)價(jià)。

2 景觀轉(zhuǎn)化概念

2012年波鴻魯爾大學(xué)地理系在與多特蒙德大學(xué)城市規(guī)劃系在魯爾區(qū)城市更新問(wèn)題的合作研究中，基于魯爾區(qū)城市更新背景提出了景觀轉(zhuǎn)化的概念。哈拉德·捷普（Harald Zepp）教授與烏塔·霍恩（Uta Hohn）教授認(rèn)為，它不僅是城市棕地最廣泛而有效的轉(zhuǎn)化方式，作為德國(guó)魯爾工業(yè)區(qū)城市更新的重要策略，更深層的目的在于能夠?yàn)槌鞘邪l(fā)展帶來(lái)可持續(xù)的積極影響，旨在通過(guò)環(huán)境治理、生態(tài)恢復(fù)、棕地改造、產(chǎn)業(yè)振興、文化形象重塑等方法，結(jié)合區(qū)域?qū)用娴陌Ｄ飞峋坝^公園項(xiàng)目，使荒蕪蕭條的工業(yè)區(qū)重新煥發(fā)生機(jī)。

1 城市景觀轉(zhuǎn)化的多維度視角

2 過(guò)去的工廠面貌圖

3 如今的景觀公園

4 城西歷史圖像：第一排顯示村莊時(shí)期工廠建立交通發(fā)展住宅發(fā)展；第二排顯示工廠與工人住宅戰(zhàn)后重建工廠倒閉改造前的棕地。

該概念針對(duì)城市發(fā)展這一綜合性問(wèn)題，因此強(qiáng)調(diào)不同維度上的轉(zhuǎn)化，具體包括地理、生態(tài)、美學(xué)、歷史、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、政策等（圖1）[1]。……