重慶市三泉鎮方言的重疊詞現象研究

程蕾

摘 要：重慶方言中重疊式的使用非常廣泛，包括名詞、量詞、動詞、形容詞、副詞。很多普通話中的非重疊式，到了重慶的方言中也改變了形式，成為重疊式詞語。三泉鎮的方言同樣有重慶方言的這一特點。另外，重慶主城區方言中很多重疊式詞語往往還搭配著兒化，但在三泉鎮方言中兒化程度并沒有這么高，與主城區有著一定的差異。這些特征都值得我們深入研究和探討，以便進一步了解三泉鎮的方言。

關鍵詞：三泉鎮；重疊式；兒化

三泉鎮是重慶市南川區的下轄鎮之一，位于重慶市南部，介于北緯28°46′至29°30′、東經106°54′至107°27′之間。從方言種類講，重慶方言屬于北方方言大區的西南官話區，雖與北方方言區的其它分支有許多共同之處，但也有不少自己的特點，在語音、詞匯、句式等方面都自成一體。重慶方言非常突出的一個特點是重疊式的使用及其兒化。本文主要以重慶市三泉鎮為例，歸納其方言中重疊式的使用情況，并就其中的兒化現象進行相關分析。

1 重疊詞的分類

朱德熙先生在《語法講義》中說過，重疊式指的是像“媽媽、看看、個個、清清楚楚”一類詞的構造方式，“媽媽”是由“媽”重疊而成，“媽”是“媽媽”的基式，“媽媽”是“媽”的重疊式。

1.重疊式名詞

在普通話中，重疊式名詞數量較少，大多是親屬稱謂，如“爺爺、奶奶、姐姐”等，并且這一類重疊式的基式大都是粘著語素。但在重慶三泉鎮的方言中，名詞的重疊現象非常廣泛。我們把可單用的名詞稱作“A”，不可單用的稱作“B”

（1）AA式

面—面面（粉末狀物體。例句：把干黃豆打成面面。）

頭—頭頭（物體的起始部位或部門領導。例句：鉛筆頭頭兒要削尖才好寫。）

飯—飯飯（多用于長輩對小孩，指飯菜。例句：多吃飯飯才長得高。）

絲—絲絲（指用工具將物體切分成細條狀。例句：洋芋切成絲絲容易熟。）

嘴—嘴嘴（瓶子等容器的口。例句：把紅酒瓶的嘴嘴封到。）

盆—盆盆（大敞口的容器。例句：水裝在盆盆里頭。）

腳—腳腳（剩余物，多指液體的殘留。例句：他餓慘了，把湯腳腳都喝干了。）

球—球球（毛衣等織物表面起的疙瘩。例句：這種毛衣容易起球球兒。）

（2）BB式

竿—竿竿（木頭等材料做的長條棍狀物。例句：洗了衣服要掛在竿竿上。）

灰—灰灰（多指灰塵。例句：馬路邊經常都有黑多灰灰。）

籃—籃籃（乘東西用的籃子。例句：這個籃籃拿來裝草莓。）

欄—欄欄（圍欄。例句：沒得事，欄欄擋到的，落不出去。）

凼—凼凼（小水坑。例句：注意到點，前面有個凼凼。）

棒—棒棒（挑夫的稱謂。例句：喊個棒棒兒幫我搬東西。）

串—串串（重慶特色小吃。例句：晚上我們去吃串串吧！）

2.重疊式量詞

重疊式量詞是單音節量詞的重疊式，重慶三泉鎮的方言中有如“家家、個個、片片、塊塊”等多種重疊式量詞，很多都是普通話中不曾見過，也是其他方言中少有的，因此十分具有特色。

（1）借用重疊式名詞

三泉鎮當地方言中有借用重疊式名詞充當量詞的現象，如：“鏟鏟、杯杯、盆盆、籃籃、棍棍”等，可以造句為“給我一盆盆兒水”，“給你兩棍棍”。

（2）重疊音節

重疊式量詞很多是由音節重疊形成的。例如：“丁丁、黨黨”等，它們必須是重疊式才能使用，沒有“丁”、“黨”等單獨用法，并且通常和數詞“一”聯用，如“他只有一丁丁錢了”，“你們這一黨黨人不少喔”。另外，還有“片片、塊塊、堆堆、點點、顆顆、本本”等重疊式量詞，單音節和重疊式都可以作量詞使用，比如“給它一片肉”，“把肉切成些片片”；“你有幾本書”，“這些書都恁個大一本本”；“這里有幾堆干草”，“干草都有兩堆堆”。

3.重疊式動詞

重疊式動詞是單音節或雙音節動詞的重疊式，若將單音節動詞稱為“A”，雙音節動詞稱為“AB”，那它們的重疊式就分別是“AA”和“ABAB”，普通話中有大量這類重疊詞，比如：“看看、瞧瞧、摸摸”，也有“看一看、瞧一瞧、摸一摸”，還有“把玩把玩、偵查偵查”等。三泉鎮方言中重疊式動詞數量較少，很多普通話中的動詞重疊式，到了三泉鎮的方言中往往要換一種說法，如普通話中的“踢踢球、聽聽歌、打打牌”，到了三泉的方言，就變成“踢下[xa??]球、聽下[xa??]歌、打下[xa??]牌”，“看一看、瞧一瞧、摸一摸”變成“看一下[xa??]、瞧一下[xa??]、摸一下[xa??]”。不過，三泉鎮方言中也有一些重疊式動詞，例如：

（1）A一A式

拐一拐（例句：他自從出了車禍后，走起路來都拐一拐的。）

歪一歪（例句：你的帽兒咋個歪一歪的喲！）

搖一搖（例句：你看那個狗兒的尾巴，搖一搖的愛人得很。）

咂一咂（例句：他的嘴巴砸一咂的，好像在說話。）

（2）ABAB式

商量商量（例句：這件事恁個嚴重，要好生點商量商量。）

蒙到蒙到（例句：她把臉蒙到蒙到嘞，生怕遭別人看到。）

拽起拽起（例句：從外國留學回來后，他經常拽起拽起的。）

4.重疊式形容詞

三泉鎮方言中有大量的重疊式形容詞，其中主要有以下幾種類型：

（1）AA式（詞根為形容詞，重疊兒化后成為名詞）

尖尖（例句：這支筆尖尖兒壞了。）

彎彎（例句：這條馬路的前方有黑大個彎彎兒。）

（1）ABB式

明晃晃（例句：太陽明晃晃的，好曬人！）

病怏怏（例句：她成天病怏怏的，硬是叫人焦心。）

松垮垮（例句：衣服太大了，穿起松垮垮的。）

硬邦邦（例句：這骨頭硬邦邦的，嚼不爛。）

黑黢黢（例句：太晚了，外面黑黢黢的。）

神搓搓（例句：這個人神搓搓的，怕是腦殼有點毛病。）

（2）AABB式

踽踽嘎嘎（例句：火車上人太多了，踽踽嘎嘎的黑不舒服！）

清清楚楚（例句：這上面寫得清清楚楚的，只有有這個文件才得行！）

踏踏實實（例句：做事情要踏踏實實。）

板板正正（例句：既然選擇了這份工作，你就要板板正正的好好做！）

客客氣氣（例句：他這人挺好，對人都客客氣氣的。）

參參鈄鈄（[?‘?n4 4][t‘?u???]例句：這小伙長得參參鈄鈄的，好招人喜歡。）

（3）ABAB式

磬哐磬哐（[?‘in???][k‘ua????]例句：樓上在裝修房子，磬哐磬哐的聲音黑大！）

霧呿霧呿（[vu??][?‘yu??]例句：老了之后，眼睛老是霧呿霧呿的，看不清楚。）

（4）A里AB

夢里夢粗（例句：他夢里夢粗的說了句話，把我們都嚇到了！）

妖里妖氣（例句：有些女娃娃穿衣服妖里妖氣的，看起很不好看。）

驚里驚抓（例句：她經常說話辦事都驚里驚抓的，叫人不舒服。）

寶里寶器（例句：我說你寶里寶器的，這種事都能搞錯！）

5.重疊式副詞

重疊式副詞往往基式是單音節副詞，如“剛剛、恰恰、稍稍、慢慢”等。在三泉鎮方言里也有重疊式副詞，但大多數情況需要在后面加兒化。如“我剛剛兒才洗完澡”，“你恰恰兒撞到他的槍口上了”，“吃飯要慢慢兒吃”。另外，還有“恰估估兒、將將兒”等，極具當地特色。

2 重疊詞的兒化

兒化是漢語的一種音變現象，京津話有很重的兒化音，而同屬于北方方言區的重慶方言同樣有很多兒化音。重慶方言中，很多重疊詞都可以跟詞綴“兒”構成附加式合成詞，這種兒化使得發音腔調更婉轉，具有很強的趣味性。

1.重疊式名詞兒化

重慶方言一般在名詞重疊以后帶有兒化，有表微小的意思。上表A列即為重疊式名詞的兒化舉例。如：“面面兒”表示細小的粉末；“凼凼兒”，表示很小的水坑。在重慶，例如重慶主城區，方言中很多重疊式名詞的兒化，不過在三泉鎮當地的方言中，重疊式名詞的兒化要少很多，上表例詞中，只有“頭頭兒”“凼凼兒”和“棒棒兒”仍然是兒化音，其余的都無兒化。

2.重疊式量詞兒化

重疊式量詞的兒化如上表中的B列。在普通話中這類量詞幾乎沒有兒化，但在重慶方言中確是普遍現象。重慶方言常將重疊式量詞兒化，用以表示量少。如“塊塊兒”表示一小塊；“丁丁兒”表示一點點。在所舉例詞中，三泉鎮方言中有兒化的是“個個兒”、“點點兒”，兒化程度不如主城區的高。

3.重疊式形容詞兒化

C列是重疊式形容詞的兒化舉例。單音節形容詞的重疊式，即AA式，經過兒化后變為名詞，這在重慶方言中是較為普遍的現象。例如“尖尖兒”，一般表示尖銳的物體頂端；“彎彎兒”表示物體或道路的彎曲處。重慶方言中也有很多ABB式的兒化，例如“病怏怏兒”“硬邦邦兒”。三泉鎮方言中兒化的有“彎彎兒”和“零零兒”，ABB式例詞中沒有兒化的。

4.重疊式副詞兒化

D列是重疊式副詞的兒化舉例。三泉鎮方言中重疊式副詞的兒化較多，除少數詞沒有兒化外，其余的基本與主城區方言一致，例如“剛剛兒”，表示一會兒以前，剛過不久；“悄悄兒”表示聲音動作輕，不易讓別人察覺。

三泉鎮方言因為兒化程度不如重慶主城區的高，所以在發音時沒有太多的兒化音，以致語氣聽起來較之主城區方言要生硬些，給人的感覺就是說話很直，少了趣味性；不過另一方面，這樣的發音鏗鏘有力，吐字更為清晰，令當地語言多了幾分豪邁灑脫之氣。

3 結語

本文以重慶市三泉鎮方言為素材，重點分析了這種方言的重疊詞現象及其兒化情況。重慶市三泉鎮方言中存在著大量重疊式詞語，包括重疊式名詞、重疊式量詞、重疊式動詞、重疊式形容詞和重疊式副詞。這種重疊詞廣泛使用的現象是重慶方言的一大特征。另外，重慶方言的兒化音極具特色，不過與主城區和重慶其它許多地區不同的是，三泉鎮方言的兒化程度并不很高，許多詞語沒有兒化形式。

總而言之，三泉鎮當地的方言呈現多重疊、輕兒化，發音直而有力的特點。

參考文獻

[1]黃伯榮、廖旭東.現代漢語上（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社，2007年6月.

[2]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，2007年.

[3]汪長學.重慶方言兒化音芻議[J].西南師范大學學報（哲學社會科學版），1996年第4期.