捷克作家邂逅美麗舟山

舒姝

這是捷克作家揚·齊米茨基先生第十六次來中國。15天的創作采風，讓他在舟山度過了一個難忘的夏天。齊米茨基想通過參訪舟山的傳統文化、舟山人的生活工作等方面，了解舟山，感受舟山海洋文化。而夏天的舟山，本身就是一個美妙的故事。歐洲作家邂逅美麗海島，會擦出什么樣的藝術火花呢？

出生于布拉格的齊米茨基，是一名作家、詩人，也是一位醫生。他的《德沃夏克大夫的案件》《匿名》等多篇刑偵小說被譯成法語出版；長篇小說《壩上姑娘》《休息時刻》《謀殺陷阱》獲馬瑞克文學獎。齊米茨基曾多次來到中國，游歷了諸多名勝，有感而發，2001年推出中國特寫詩集《蘆笛》。其中的游記《玉龍》、愛情小說《杭州的花楸樹》受到眾多讀者的青睞與關注。

舟山如同一首詩寫進了齊米茨基的心里，嵊泗的海洋文化令其分外著迷。五龍鄉田岙村是以漁民畫著稱的“壁畫村”，色彩繽紛的墻體漁民畫每年吸引大量游客慕名而來。齊米茨基一行在田岙，漫步于鄉間小路，欣賞著繪制于建筑墻體上的艷麗作品，不時詢問漁民畫所表達的內容，了解本土的海洋文化內涵。

“十二魚汛是什么意思？”“哪個月份捕捉到的帶魚最為肥美？”漁民畫所展現的漁民生活勞作場景讓齊米茨基充滿好奇，他一邊用手中的DV將所見所聞記錄下來，一邊還拉住好客的村民合影留念。

得知這些作品的原創作者都是當地的普通漁民漁嫂時，齊米茨基稱贊說，嵊泗漁民畫顏色鮮艷，畫風抽象，在線條、顏色的運用上與他所仰慕的一位捷克畫家風格十分相似，藝術在跨國界與跨行業之間能達到這種相似與契合，讓他感到非常驚奇。在嵊泗縣海洋文化研究會，他與當地的文藝研究者交流藝術創作心得，并一一領略了嵊泗漁歌、漁民畫、漁繩結、海洋詩歌、海洋文化剪紙這些極富特色的海洋文化精品。

素有“蓬萊仙島”之稱的岱山島，也令齊米茨基夫婦稱贊不已。墻角的尼龍網繩上，晾曬著魚干；漁村人家的水缸外部，繪滿了五顏六色的漁民畫；小巷深處，一尊尊雕塑重現著漁業生產的場景……在岱山海洋漁業博物館看到漁民生活習俗、漁業生產繩結、貝類標本、舊軍艦上的舵輪后，齊米茨基不由地連連感慨：“也只有偉大的自然才能創造出這樣豐富的海洋生物，還有這樣勤勞的海島人。”

定海古城也是齊米茨基的到訪地之一。在定海古城博物館里，翁洲走書傳承人黃素芬和她的團隊表演的《雙珠球》絲絲入扣，臺下的觀眾聽得津津有味。翁洲走書朗朗上口的唱詞，詼諧質樸的唱腔讓齊米茨基聽得特別專注。在得知翁洲走書是流傳于舟山群島的一種古老的曲藝品種，于2007年被列入第二批省級非物質文化遺產保護名錄后，齊米茨基豎起大拇指稱贊：“這種表演形式很好，我很喜歡。18世紀的歐洲也有類似的說唱形式表演。雖然亞歐兩地有所差異，但文化方面還是存在一定共同點。”

在定海的這些天里，齊米茨基一行來到舟山名人館，從歷史名人的故事中體味海洋歷史文化；走進定海城區一家中醫館，“討教”針灸技術，學習中醫文化；雨中漫步中大街、西大街，感受定海古街文化，與貝雕非遺傳承人夏雨綴交流，學習貝雕的制作工藝……

齊米茨基說，令他印象尤為深刻的是雨中漫步中大街、西大街，這讓他感受到百年老街坊所透露出的歷史沉淀感。老街的樓上是古房，樓下是商店，這是一種古代與現代的融合。在散步過程中，他甚至會想象這兒的人曾經生活的場景。

齊米茨基一行還來到岱山的鹽田參觀。一顆顆潔白的海鹽又咸又鮮，齊米茨基嘗了嘗說，這味道來自大海的恩賜，也來自鹽民的辛勞。走在一旁素有“萬步鐵板沙”之稱的鹿欄晴沙上，齊米茨基欣喜地發現，這里的沙灘不容易陷下去，走在上面一點都不費力。“我去過不少沙灘，但這樣特別的沙灘還是第一次看到。”坐在沙灘旁，齊米茨基記錄了良久。“這片別樣的沙灘是到舟山以來，最賦予我靈感的地方。”

普陀和朱家尖，稀薄的霧氣，清澈的波浪聲，柔軟的沙灘，脫去鞋子，一步一個腳印，感受著腳底與金沙的觸感，這樣的情節，怕是創作靈感會源源不斷地涌現吧。柔軟的沙子，卻能夠構成如此波瀾壯觀的沙雕建筑群，仿佛來到的遠古遺跡。當齊米茨基看過唯美的沙雕后，不禁也想嘗試下雕沙的樂趣。

在擁有海光山色之美的漳州灣，齊米茨基迎著海風感受到了漁村最質樸的海洋氣息。烏黑發亮的鵝卵石依坡斜壘，積灘成堤，如一條巨龍靜臥在碧波恬靜的漳州灣。海浪拍打烏石，似低聲吟唱，歡迎遠方來的客人。在這里，可以搭乘漁家漁船出海、拉網捕魚，體驗當一回漁民的滋味；或是乘游艇出海、垂釣，踴躍參加海上挑戰類的游戲，如海里蟹籠捉蟹，都有別樣的樂趣！

齊米茨基用筆細細地在隨身攜帶的筆記本上記錄下最初的感悟和見聞。他定是要把這些告訴給他的讀者，舟山是有多美。

（本文照片由丁和寶提供）