馬莉娜：我是地道的中國媳婦

孫侃

青山湖畔的臨安小城，素以安謐、綠色著名。一位癡愛中國文化的外國留學女生，不愿離開這里：她嫁給了一名當地青年，結下了愛情的果實，還從各個方面努力與中國當代社會相融。盡快成為一名地道的中國人，成了她的自覺追求。

從小就對中國產生濃厚興趣

1991年出生的馬莉娜，英文全名為Domska Maryna，譯成她最喜愛的中文名，即為馬莉娜。她出生于烏克蘭中部一座名叫基洛沃格勒的城市，距該國首都基輔約有3小時的車程。基洛沃格勒也是一座美麗的小城，肥沃的黑土地滋養著它，清亮的因古爾河纏著它蜿蜒而過。作為父母唯一的孩子，馬莉娜在父母身邊完成了從小學到高中的學業，心里卻對外面的世界，尤其是東方充滿向往。

“烏克蘭人也習慣喝茶，所以當地也產茶葉，但喝的是袋泡茶，不像中國人喝茶那樣講究。從小我就聽父親說，中國的茶文化博大精深，我就想，中國茶到底怎樣好喝。”馬莉娜說，或許由于上一代人經歷過中蘇友誼良好的發展期，雙方都有著愿意進一步了解的基礎。烏克蘭作為前蘇聯的一部分，與中國的交往曾經很密切。中國中央電視臺拍攝的《神奇的北緯30度》等電視片，烏克蘭觀眾很感興趣。“從父輩那里聽到過很多關于中國的事，關于東方的傳說，向往之心越來越強烈。我曾經纏著父親，什么時候帶我去中國啊？”

機會不期而至。2009年，馬莉娜在烏克蘭當地讀了一年大學后，父親為她爭取到了以留學交換生的身份來中國求學的名額。隨著中國與烏克蘭各方面交流的增多，雙方互派留學交換生的人數在不斷增加。馬莉娜父親所在單位與大學有合作關系，聽說正在選擇當年度的交換生人選，他主動推薦了自己的女兒，反復強調馬莉娜的優勢。盡管個人需要承擔一半左右的費用，馬莉娜的父母也毫不猶豫。

動身前往中國的前夕，馬莉娜的父母不禁有些不舍，畢竟要去這么遠的地方啊，而且馬莉娜一走，家里便只剩下夫婦倆。然而知道機會難得，看得出女兒去意已定，更何況去中國留學，有助于馬莉娜今后的人生發展，最后仍把女兒送上了飛往中國的航班。“在浙江農林大學的第一年是學中文，第二年起在經濟學院讀國際貿易本科專業。原先想在讀完本科后去歐洲留學，但因為太喜歡中國了，就轉到本校的文化學院讀研究生，專業是平面設計，我覺得這個專業在中國會有自己的用武之地。”掐指一算，馬莉娜已在臨安生活了6年多，她父母也早已認可了她的選擇，越來越堅信女兒選擇留在中國，甚至嫁給中國小伙子是正確的。

一場跨國戀愛緣自一次偶然

與頗顯傳奇的婚姻故事一樣，馬莉娜與吳偉鋒的相識也出自偶然。吳偉鋒的一位好友認識浙江農林大學的一名外國女學生，一次聚會時，各自邀上朋友和同學，這便是馬莉娜和吳偉鋒第一次相見。那顯然是一次非常愉快的相見，兩個人各自在對方心目中留下了好印象。

兩人的第二次見面，是在吳偉鋒精心安排的一家小餐館里。吳偉鋒通過朋友好不容易獲得了馬莉娜的手機號碼，打不通之下又跑到學校去找，終于找到時連嗓音都顫抖了。馬莉娜又驚又喜，本以為那天見面后不會再相聚了，所以沒留聯系方式。此刻感受著他的一腔真誠，當即痛快地答應了共進晚餐的請求。這是一次單獨見面，不僅加深了互相了解，更表達了互相不再掩飾的好感。從這晚起，兩個人的關系愈發密切起來。

“不知怎么回事，總覺得他身上有不少與眾不同的東西，他是一個很有男子漢氣度的人！說真的，在我印象中，不少中國男人過于含蓄，在戀愛時很怕走出第一步，偉鋒卻不怕，能勇敢追求自己的所愛，所以我喜歡。”馬莉娜毫無保留地講述著兩人的愛情故事，臉上充滿甜蜜和幸福。她告訴筆者，剛開始戀愛的那個暑假，她回了一趟烏克蘭，兩人的感情因互相思念而更為深厚，跨國長途電話都“打得發燙”。等她回到中國、下了飛機，見到專程前去迎接的吳偉鋒時，她的滿腔激情瞬間迸發。熱淚盈眶之時，兩個人都覺得從此應該須臾不離。

有了這場戀愛，馬莉娜的中國夢便有了實實在在的著落。說起來也怪，兩個人經常廝守在一起，吳偉鋒的烏克蘭語沒學會幾個詞，可馬莉娜的中文卻已說得越來越溜。毫無疑問，學好中文正是馬莉娜成為“中國媳婦”的重要一步，所以她特別用心。

2014年3月28日是馬莉娜的生日，吳偉鋒選擇這一天向馬莉娜求婚。7月，他倆順利地辦理了結婚登記手續，舉行了婚禮。在臨安舉行婚禮的前一天，馬莉娜的父母專程從烏克蘭趕來。想到自己多年前對中國的向往，如今因為女兒的遠嫁而實現，馬莉娜父母感慨萬千、欣喜不已。而當他們發現臨安小城如此美麗宜居，感受當今中國如此發達，更加放下心來，贊不絕口。今年6月，馬莉娜生下一個可愛的小寶寶兒子丹尼。她欣喜地說，這下子這個跨國小家庭有了三個人，明年全家人將去烏克蘭見她的父母，與父母分享這份幸福。

我深愛這里的綠水青山

吳偉峰的家在臨安市錦城街道錢王鋪村金頭自然村。歷史上的錢王鋪村與傳說中的五代吳越王錢镠大有關聯。據說錢镠死后，他的墓只是個衣冠冢。當時百姓鑄了一個錢镠的金質頭顱祭祀，后又埋在這附近，這個自然村從此便喚作金頭村。如今，村后那座圓錐形、酷似大型墓冢的山包仍是神秘之地。

民間傳說引發了馬莉娜的強烈興趣。在她眼里，這里的山山水水無不如詩如畫，無不蘊含著厚重的中國文化，她流連于此，迷醉于此，并從喜愛轉入探究。“起初馬莉娜喜歡看中國的電視連續劇，后來更喜歡與我一起出游，兩個人幾乎走遍了臨安境內所有景點，每一處景點她都有興趣，不僅覺得風景很好，更愿意深入了解景點背后的來龍去脈。”吳偉鋒告訴筆者，他與朋友在天目山景區開設了一處山莊，因為那里可以看到蔥蘢的群山，看到宛如明鏡的高山湖泊，兩人也時常去那里。

那一年，由中央電視臺組織的一場大型歌唱比賽在臨安舉行，馬莉娜和另外兩名女留學生登臺獻藝，演唱了一首中國歌曲《誰不說俺家鄉好》，當然把歌詞改了，把天目山下的美麗錦城嵌入其中。她們演唱得非常投入，這是因為她們對這片土地愛得真摯。

不過，對馬莉娜來說，深愛這片綠水青山，化為自己的實際行動，就是更快地讓自己成為合格乃至地道的中國媳婦。這方面的一大舉動，即是實打實地進入中國家庭的日常生活狀態，經歷并享有柴米油鹽般的現實生活。由于馬莉娜把這一切視為接受中國文化的重要內容，所以她干得十分起勁。吳偉鋒的父母分別是工會干部和商業人員，如今都已退休。知道家里洋媳婦急于成為中國媳婦，兩人十分熱心地加以指導，從做中國菜開始，一點點地讓她熟知中國習俗等傳統文化。吳偉鋒的母親兼著村里的宣傳文化員，父親愛吹葫蘆絲，利用馬莉娜的課余時間，公公婆婆便與媳婦一起在公園里既唱又跳，引來了不少村民前來喝彩。

馬莉娜對公益活動也極感興趣。村活動室組織孩子舉辦春泥計劃繪畫活動，原本就是平面設計專業的馬莉娜主動承擔起老師的角色，耐心地教著孩子，好好地露了一手。馬莉娜的教學自然分文不取，問她從事這樣的義務勞動值不值，她爽朗地大笑起來，說“我當孩子的老師，孩子也成了我的老師，偉大的孔子不是說過‘三人行，必有我師么？”原來，馬莉娜從這群天真活潑的孩子身上，也感悟到了許多，獲得了中國文化的熏陶。

甜蜜愛情留下了一名外國女子，并讓她愿意融入這片綠水青山之中。如今浙江農林大學已有近400名來自東歐、東亞、東南亞和非洲的外國留學生，他們無一例外自覺學習中國文化。馬莉娜告訴筆者，在她的同學中，又有一位名叫納西的女生已與當地男青年結為情侶。是的，在這片美麗的土地上，隨著中外文化交流的深入開展，浪漫而動人的故事還會不斷發生、流傳。

（本文攝影：黃丁寧）