適應現代審美需求的翻簧竹刻飾品再設計

杜智勇

【摘要】本文通過對翻簧竹刻的基本分析，提出了翻簧竹刻飾品適應現代審美需求的再設計方法和途徑，為翻簧竹刻飾品生產廠家提供切實可行的方法來促進翻簧竹刻飾品的再設計。

【關鍵詞】翻簧竹刻；現代審美需求；再設計

翻簧竹刻這種非物質文化遺產是民族文化的結晶，保護和發揚這種中國文化具有非常重要的作用。上世紀80、90年代，翻簧竹刻在國際競爭中暴露自己的不足而漸漸衰落，之后在國家相關部門的扶持下，局部地區的翻簧竹刻還在發展，但傳統的產品已經不能滿足現代審美需求，必將被時代的車輪所超越。因此通過審美需求的再設計來改變這一境遇就顯得尤為重要。

1、翻簧竹刻的概念

《辭海》對翻簧竹刻這樣解釋：竹簧工藝，一種中國民間工藝品。將楠竹去節去青，剝削出最里面的竹簧，再經煮、曬、碾、壓平等工序后貼于木胎或竹胎之上，再經拋光打磨，運用不同的雕刻手法在其上雕刻人物、山水、花鳥等裝飾圖案，其色澤有如象牙，格調高雅。產品以茶葉罐、花瓶、照相架、首飾盒、文具盒、煙盒等為主。主要產地是湖南邵陽、浙江黃巖、四川江安等地。

2、翻簧竹刻飾品的工藝

翻簧竹刻飾品的造型工藝包括：取材、取簧、防霉防蛀處理、制胚、開角與配色、膠合或鑲嵌、定型打磨最后成為可以裝飾的器型。

翻簧竹刻飾品的裝飾工藝大致分為兩種，一種是傳統技法，一種是隨著科技發展而產生的現代技法。傳統裝飾技法有：線刻（陰刻）、淺浮雕、高浮雕（底部竹絲鑲嵌）、透雕、彩繪、鑲嵌、火烙、絲網印刷、涂飾等；現代技法：電烙、電繪、壓燙、腐蝕、激光雕刻和手工雕刻相結合等。

3、翻簧竹刻飾品適應現代審美需求的必然性

伴隨著造物的產生，設計也孕育而生。在設計過程中，我們不僅要考慮產品本身的使用功能，同時要考慮產品的審美性。尤其飾品類，其最大的作用就是裝飾，因此在現代社會中，審美需求就成為了一個重要指標。

從設計的發展歷史來看，從工藝美術運動到后現代主義，人們對飾品的審美需求也發生了很大的改變。在1851年的國際博覽會上，出現了很多裝飾復雜的產品，隨后的思潮圍繞著手工業與機械化之間的沖突而進行，時代的進步與科學技術的發展，導致了設計的變革，發展到現代與后現代主義，人們對美的需求發生了翻天覆地的變化，簡約設計的簡約不簡單等設計理念被人們所理解和接受，從現在飾品領域暢銷的產品中我們不難得到驗證。

4、適應現代審美需求的翻簧竹刻飾品再設計的方法和途徑

4.1翻簧竹刻飾品的多元化、快速化、大眾化、時尚化再設計

全球現在有超過60億人口，中國有14億人口，而飾品是人們生活中不可缺少的，每個人對美的需求也不盡相同，因此在飾品領域中，人們希望能夠有更多的選擇性，因此要求飾品不論是種類還是樣式都要更加多元化，比如：花瓶這一種飾品，光從制作花瓶的材料現在就有陶泥、塑料、金屬、玻璃等，款式各種各樣，有的呈幾何形狀，有的自然形態，有的具有流動感等，款式豐富多彩。翻簧竹刻飾品具有豐富的種類，如花瓶、雅扇、筆筒等，但器形款式較為單一。可以通過器形的豐富來改變這一特點，也可以通過引入其他材料來達到這一目標，還可以從裝飾題材入手等。

在這個激烈的市場競爭中，需要快速的生產、快速的銷售、快速的運輸等，這些要求飾品的生產與銷售要快速化來適應現代快速的社會生活，同時另一方面飾品的更新換代也很快，在時時變化的消費需求中，要把握消費者的審美需求，加快飾品的設計周期，使更多的產品來滿足現在需求。翻簧竹刻飾品具有工藝復雜、生產周期長、雕刻難度大等幾個特點，如何改善這些問題來適應快速化的趨勢是一個嚴峻的問題，筆者認為可以從以下幾個方面著手：快速化的設計周期，滿足快速變化的市場需求；機械化批量化生產，使用大型機械設備取代人工制胚，降低加工難度；楠竹進行規模化種植，產品的取材和加工制定一系列標準，做到標準化生產，加快楠竹利用周期；降低裝飾雕刻難度，中低端產品使用易于加工的產品造型和裝飾圖案，可以使用完全的機器雕刻。高端產品可以使用機器雕刻和人工雕刻相結合，降低加工難度。

飾品的使用者是廣大的消費人群，因此，飾品要具有大眾化，符合大眾的審美，這樣才能滿足大多數人的需求，伴隨著國際化經濟，飾品銷售已經沒有國界，我們能很方便的買到外國設計的飾品，這就要求我們的設計能符合更多民族，更多種族，更多國家人們的需求。翻簧竹刻飾品的產生是伴隨著封建王朝，同時符合當時中國封建社會的審美情趣，對翻簧竹刻飾品進行再設計來適應現代大眾化審美，如簡約的造型，豐富活躍的色彩等。

在設計與國際接軌的今天，時尚化一直是設計的主要內容。不論是服裝還是汽車等工業產品，時尚化一詞已經不能和當今的設計脫軌。飾品領域也是如此，時尚的造型能帶來更好的銷售，這就要求飾品設計師要具有更高的審美能力，從而設計出時尚化的飾品來。翻簧竹刻飾品具有濃郁的中國文化，如使其時尚化可以從兩個方面著手：一個是造型，如造型的簡約化；一個是裝飾圖案，如可以將傳統裝飾圖案直接運用或經提取、重構，或者加入現代裝飾圖案等。

4.2翻簧竹刻飾品的時代化、民族化再設計

時代化一詞是指要適應時代要求、與時俱進。時代化包含時代性又高于時代性，以時代性為根據，但更注重外在的價值性與時代意義。因此在這個快速發展的時代，與時俱進是在競爭中發展的主流。在文化迅速傳播的今天，世界文化已經組成一個大家庭，在這樣的背景下，人們需要更加具有自己民族特色的飾品，民族的就是世界的。因此飾品領域已經形成了時代化、民族化大趨勢。翻簧竹刻飾品是具有濃郁中國特色的飾品，其雕刻圖案如喜上眉梢，連年有余，萬事如意等寓意。發揚翻簧竹刻飾品的特色是適應現代審美需求的需要，同時在翻簧竹刻飾品再設計的時候也要考慮翻簧竹刻飾品的時代感，不能一位的仿古，要在已有的設計中尋找創作靈感，在再設計的過程中體現出時代感與民族化的特色。

4.3針對翻簧竹刻飾品高端需求的再設計——精美裝飾與珍貴材料的高端奢侈品收藏

隨著近些年收藏市場的逐漸升溫，工藝品收藏也越來越受到大家的喜愛，具有精美裝飾、濃郁民族特色的高端工藝品的價格也逐年增加。近些年工藝品的拍賣量也在處于攀升階段。在建設和諧社會的今天，社會的安定，人們生活品質的提高，促進了高端工藝品收藏。翻簧竹刻飾品以其古典的氣質，高端的裝飾工藝，配合珍貴的材料，會越來越受大家歡迎。在這樣的環境下，對翻簧竹刻高端飾品挖掘，在前人的基礎上加以再設計，可以通過材料、工藝、器型、品種、題材等多方面著手再設計出讓人們滿意的飾品。

5、小結

通過適應現代審美需求的再設計研究，能夠指導翻簧竹刻飾品的再設計，從而能夠在最大化保留翻簧竹刻飾品特色的同時來適應現代審美，促進產品的生產和銷售，使翻簧竹刻飾品納入到大眾消費主流中去，這樣就能繼承和發展翻簧竹刻，為我國的非物質文化遺產盡一份微薄之力。

參考文獻

[1] 《辭海》2009年版 2009年9月21日出版

[2] 何政軍《江安竹簧工藝管窺》

[3] 唐文林. 行將消逝的遺產——邵陽竹簧[J]. 裝飾， 2007 （4）： 128-129.

[4] 羅章雷. 黃巖翻簧興與衰[J]. 浙江工藝美術， 1999， 3： 000.

[5] 李建輝. 竹簧工藝研究[D]. 湖南工業大學， 2012.

[6] 萬煒. 信息時代下關于飾品設計的若干思考[J]. 淮北職業技術學院學報， 2011， 10（2）： 41-42.