德文特公司代碼CPY在小語種專利檢索中的應用

姜平元 梁清剛

德文特公司代碼CPY在小語種專利檢索中的應用

姜平元 梁清剛

小語種專利在其本國有著大量相關申請，而通常的檢索策略無法覆蓋相應小語種專利文獻的全文信息；而DWPI中的CPY字段可以彌補常規(guī)檢索方法在小語種專利檢索中的不足，具有較高的應用價值，并通過一件日本專利的檢索，進一步驗證了小語種專利的檢索特點和DWPI中CPY的應用價值。

檢索是專利申請、審查、無效、科技利用等流程中的基本步驟，檢索結果直接關系到技術的保護、開發(fā)、應用的成敗。檢索中常用的檢索語言為中文和英文，而由于語言的障礙，對日、韓等小語種則很少使用。但在實際檢索中常會遇到日、韓等小語種專利，而通常對日、韓等小語種專利均使用與歐、美等英語專利基本相同的檢索策略，但其實對于對日、韓等小語種專利的常規(guī)檢索，難以覆蓋小語種專利文獻的全文信息。

實際檢索中常會使用申請人、發(fā)明人入口在中文專利庫中進行檢索以期獲得與本申請相關的文獻，但很少使用德溫特世界專利索引數(shù)據(jù)庫（簡稱DWPI）中的公司代碼（簡稱CPY）來了解申請人在各國的專利申請情況，但其實CPY有著較高的應用價值，其可以彌補上述小語種專利檢索中的不足。

以下主要介紹小語種國家申請人發(fā)明專利的特點、DWPI中的CPY，并通過具體案件的檢索，進一步證實小語種國家申請人發(fā)明專利的檢索特點和DWPI數(shù)據(jù)庫中CPY使用的價值。

小語種專利的特點

對于專利文獻，除中文、英文外還存在數(shù)量眾多的小語種專利文獻，主要有日語、韓語、德語、俄語、法語等，在實際檢索中常會遇到小語種專利文獻。而通常情況下，日、韓等小語種專利在本國有著大量的相關專利，但其中僅有一小部分的相關專利文獻有外文同族（中文和英文同族），而大部分相關專利文獻無外文同族，雖然DWPI等專利數(shù)據(jù)庫對這部分小語種專利文獻也進行了收錄，但其中僅包含摘要等簡單信息，無法覆蓋其全文信息。

以DWPI數(shù)據(jù)庫為例，簡單分析下日文專利文獻中無外文同族的文獻量：

編號所屬數(shù)據(jù)庫命中記錄數(shù)檢索式1 DWPI 9676371 JP/PN 2 DWPI 13935113 /PN CN or US or EP or WO 3 DWPI 7256003 1 not 2

從上述數(shù)據(jù)可見，DWPI中日文專利文獻記錄約為968萬條，而無CN、US、EP和WO同族的日文專利文獻記錄約726萬條，約占75％；而使用通常的檢索策略（使用中文、英文在摘要數(shù)據(jù)庫和全文庫中進行檢索）無法涉及這部分日、韓等專利文獻全文信息，但是對于日、韓等小語種專利，通常與這部分小語種專利文獻的全文信息有著較大的相關性，因而容易造成漏檢。

DWPI中的CPY

德溫特世界專利索引數(shù)據(jù)庫（DWPI）對重要申請人進行了4個字母的編碼，即公司代碼CPY，但是CPY字段除了使用4個字母表示公司代碼外，對于申請量沒有達到一定數(shù)量公司，其CPY字段一般由四個字母加“-N”組成；對于申請人為個人的CPY字段一般由四個字母加“-I”組成。

檢索中常會使用申請人、發(fā)明人入口在CNABS中進行檢索以期獲得與本申請相關的文獻，卻很少使用申請人入口在外文庫進行檢索，這會對申請人的在先申請了解得不夠全面。而DWPI中提供了一種了解申請人在各國專利申請的手段，可以利用CPY字段進行檢索，更全面的了解重要申請人的相關申請，甚至也能方便快捷的獲得較好的對比文件，具有應用價值。

對于小語種專利的檢索，可以通過使用DWPI數(shù)據(jù)庫中的CPY字段對小語種國家申請人及其他重要申請人進行檢索，并使用關鍵詞或分類號進行篩選后對相關性較大的小語種專利文獻的全文信息進行詳細瀏覽分析，即使用“CPY+關鍵詞+分類號”的檢索策略，可彌補上述小語種專利檢索中存在的不足。

實際檢索案例

專利申請?zhí)枺篊N200980150489.8

該專利文獻為PCT國際申請，國際檢索報告中給出了2篇A類對比文件，其不能影響該案件的新穎性、創(chuàng)造性。EPO、USPTO分別做了補充檢索，均未檢索到更相關的文獻。

檢索員在常規(guī)檢索中發(fā)現(xiàn)，檢索主要在中文、英文全文庫中進行，并沒有涉及日文專利的全文信息，而專利的申請人來自日本，前期檢索也發(fā)現(xiàn)日本專利申請人有較多的相關申請。因此，有必要檢索瀏覽相關的日文專利全文信息，而由于語言的障礙，在日文全文數(shù)據(jù)庫中進行檢索的難度較大，考慮到如果要瀏覽相關的日文專利全文信息，首先要瀏覽的就是專利申請人的相關日文專利全文信息，其在本國必定有較多的相關專利。而DWPI中的CPY恰巧提供了這一功能，可獲得重要申請人在各國的相關申請。DWPI中檢索過程：

10.3969/j.issn.1001-8972.2015.16.015