“女漢子”兼職記

文_楊安琪

“女漢子”兼職記

文_楊安琪

記錄校園生活，書寫青春故事?！蹲x者·原創(chuàng)版》雜志推出“原創(chuàng)之星—校園寫作計劃”，面向全國高中及大學公開征選優(yōu)秀作者和稿件，為熱愛寫作、有表達欲的青年學子搭建一個展示自我的平臺。更多信息，詳見本期雜志第78頁“原創(chuàng)之星—校園寫作計劃”廣告。

電子科技大學的大一學生，典型“雙魚女”，不切實際，有選擇障礙，愛浪漫幻想和依賴。熱愛寫作，又對寫作本身的意義感到迷茫。

編者按：大學早已不是象牙塔，大學生活在互聯網時代亦發(fā)生了深刻而有趣的變化。且看幾個“女漢子”的“樓主”生涯。

一開學，學校就又涌出一波傳單浪潮。食堂門口、宿舍樓下、十字路口，到處站滿了手拿傳單邊發(fā)放邊吆喝的人，他們使出十八般武藝，準確又迅速地把傳單發(fā)給每一個人。我們寢室四個人都收了一摞傳單邊走邊看。

“哪兒呢？快讓我看看！”

“我也看到了，寫著月入上千！”

也難怪我們這么激動，實在是手頭太緊。其實我們的生活費維持正常吃喝原本是沒有問題的，偏偏四個人都不太會理財，網購的熱情又一直有增無減，最慘的時候我們曾連吃了一個月的泡面，還是袋裝的那種。所以這學期剛開始，我們就四處找兼職來喂飽自己的荷包。

傳單上的數字著實誘人，回到寢室，我們就照著上面的電話打過去了，接電話的人約我們第二天在食堂三樓詳談。

第二天我們早早地就到了食堂，一邊等一邊興奮地討論掙到錢后要做什么。麗麗開心地說：“正好換季了，又要買衣服，如果我們自己掙錢了就不用再跟爸媽開口了?！毙c深有同感地附和：“對呀對呀，每次打電話要錢都好難為情，我家最近生意又不太好?！彼膫€人嘰嘰喳喳，覺得美好生活就要來了。

等了一會兒那個人就到了。他跟我們解釋了一下我們應聘的“樓主”崗位的具體工作內容，說我們主要負責在21點到23點給在那家網店買零食的同學送貨，工資是營業(yè)額的20%。

“翻譯生態(tài)環(huán)境”是生態(tài)翻譯學理論的一個基本概念，指的是由原文，源語言和目標語言共同構成的關聯互動的有機整體，涉及到語言，交流，社會和文化，以及作者，翻譯家和委托者等[1]。翻譯鏈上譯前、譯中到譯后等所有環(huán)節(jié)都會決定譯者的翻譯取向和翻譯結果。

“那別的學校的營業(yè)額大概是多少?。俊蔽覝愡^去急急地問道。

“上海那種住800人的樓一個月營業(yè)額可以達到一萬。”

聽了數據我們放心了很多，小慶一個勁兒地點頭，說聽上去勢頭不錯。我們決定由我和恒宇負責六號樓，麗麗和小慶負責四號樓。接下來我們與招聘者討論了一些工作細節(jié)后就簽了協議，然后加入樓主微信群，靜等開工。

兩天后，樓主群里的消息開始響個不停，大家熱烈地討論著前期宣傳的問題。群主號召我們挨個宿舍敲門宣傳，讓每一個人都知道我們的新店開張。說干就干，當天晚上我和恒宇就拿著手機、提著小禮品斗志昂揚地上陣，開始了我們的“掃樓活動”。

咚咚咚，我們敲響了第一扇門。

“干什么？”一個短頭發(fā)、戴眼鏡的女生站在門后打量我們。

“同學打擾了，你們以后買零食的話可以在我們店下單，5分鐘送到哦！”

“哦，我們不需要?！甭牭轿覀兪莵碜鲂麄鞯模哪樕ⅠR就變了。

我趕快滿臉堆笑地說：“不然你掃描下我們的二維碼嘛，有小禮物呢。”

“不用了?！?/p>

嘭，門應聲關上，恒宇愣在那里撇了撇嘴巴，沮喪地低頭嘟囔：“好冷淡啊，一點兒都不友好?！蔽倚睦镆灿行┌l(fā)怵，感覺敲開下一扇門需要好大的勇氣。兩個人在樓道里呆呆地站了一會兒，恒宇拍了拍我的肩膀，拉著我走向下一扇門。有的寢室門上貼著寫有“傳單勿擾”四個冰冷大字的紙，讓我和恒宇根本不敢敲門。

那天我們忙了三個多小時，敲開了200多扇門。其中還是有對我們笑臉相迎的同學的，有個女生聽到我們是做兼職的就驚嘆地夸我們：“那你們好棒哦，我們會支持你們的！”那些給我們笑容的人讓我們覺得很溫暖，同時也體會到了那些往寢室門縫塞傳單或者敲門宣傳的人有多不容易。對于學生來說，有安全意識是必要的，但其實大學里在寢室做宣傳的大多都是兼職的學生，即使沒有興趣也實在無須冷眼相待。這份善良我們每個人都應該有。

星期三我們的貨就到了。中午剛下課，還來不及吃飯我們就急匆匆地跑到快遞點，可是看到貨我們全部傻眼了：整整四大箱子！我們兩個人抬一個箱子都搖搖晃晃頗費力氣。麗麗想找男生幫忙，可是大家都在忙著搬自己的東西。小慶繞著箱子走了兩圈，卷起袖子，拍拍箱子大喊：“這有什么啊，我們可是‘女漢子’！來，兩個人抬一個，我們一趟一趟來?！彼查g我們充滿激情，好像變成了大力士，硬是把四箱子貨從快遞點搬回寢室，后果就是那天下午四個人的手臂都因為用力過度抖了很久。

當天晚上正式開始營業(yè)。我們打開電腦，注冊、綁定、登錄，然后拆開箱子開始驗貨，更改庫存數量，一切都有條不紊地進行著。等到21點，四個人就湊到一起緊盯著電腦屏幕，心里忐忑極了，誰也不知道生意究竟會怎樣，我們的努力會不會白費。

10分鐘過去了。

20分鐘過去了。

30分鐘過去了。

還是沒有訂單。小慶急躁地在寢室里走來走去，麗麗攥著拳頭盯著電腦生怕錯過訂單，而我都開始有點兒后悔做這個兼職了。

“?。“?！快來！有人買了！”恒宇突然喊起來。

這句話像平地驚雷，我們全都沖到電腦前，興奮地歡呼著。麗麗最先反應過來，揮著手臂喊：“恒宇，恒宇去拿貨啊，拿個泡椒鳳爪！還有一桶泡面！”我和小慶也手忙腳亂地去幫恒宇翻箱子找貨?！褒R了嗎？”麗麗手捧著我們找好的零食邊往外走邊喊?！褒R了，快去吧！”我們催她。結果剛走出寢室，麗麗又跑了回來：“哎呀我忘了剛才說的是哪個寢室了。”恒宇一邊回答“233”，一邊又趕快塞給她一把零錢。接下來又來了十幾個訂單，我們四個人輪流在六層樓跑來跑去，臺階都一次跨兩級，生怕送晚了別人不滿意。忙活了兩個小時，到了23點終于可以休息了。我點開訂單中心查看今天的營業(yè)額，想算算我們今天賺了多少錢。

如果這是一個勵志的故事，那么此處該是我們賺得盆滿缽盈，皆大歡喜?？上н@不是藝術，是生活。營業(yè)額的20%是工資，四個人分下來我們每個人賺了三塊錢。三塊錢！看著這個數字，我們自己都覺得可笑，小慶倒在椅子里，幽幽地來了一句：“還不如發(fā)一個小時傳單掙得多呢?！?/p>

盡管難過失望，不如最開始有激情了，我們仍然每晚21點開始營業(yè)。說實話心里還是認為有希望，而且畢竟聊勝于無。樓主群里，大家一直都在相互鼓勵，這畢竟只是一個開始。現在我們已經干了一周了，生意平平。

夜里熄燈后，我躺在黑暗中睜著眼睛，感受到舍友床簾后手機映出的微弱光亮，我知道她們都睡不著。深吸了一口氣，我輕輕地對她們也對自己說：“最壞的結果也不過是失敗。金錢是我們的目的，卻不是唯一有價值的收獲，我們必須承認，每一次的體驗都讓我們成長。別忘了我們是‘女漢子’，我們什么都不怕?！?/p>

圖/小森龍工作室