男性與女性在語言使用及交流上的差異

修赫鴻

【摘 ?要】語言是一種社會現象，是人們的交流工具和手段，它可以反映出很多社會事實，可以傳遞很多信息。當然影響人們言語行為的因素有好多，包括說話人的性別、階層、年齡、種族、教育背景、職業以及宗教信仰等。在這篇文章中，我將著重介紹語言和性別的關系，即男女在語言使用和交流上的差異，這種差異又表現在語言使用的各個方面上。

【關鍵詞】語言;性別;交流;差異

一、介紹

語言與性別的關系是社會語言學研究重要的組成部分，其研究已經經歷了語言學領域的悠久歷史。直到1970年Lakoff 系統調查出了性別的差異導致了語言使用上的差異。男人和女人在語言使用上的差異也受到了人類學家，歷史學家和語言學家們的關注。我們可以從先前的調查結果看出，總有一些言語是專門為女人設定的，而如果男人使用就會受到人們的嘲笑。在這個意義上，逐漸出現了男性和女性之間言語的差異，然而這種差異又深受社會功能、國內文化、個人經歷以及個人生理心理的影響。

二、英語性別差異的表現

在日常生活中，我們發現男性的語言更愛凌駕于他人，大聲說話，直言敢說，沒有爭議;女性語言的特點用萊考夫的話說可以大致概括為：委婉文雅、含蓄客氣、語氣游移、內容細瑣。盡管上述總結比較寬泛，不是很系統，但是要想探討男女在語言使用上的差異，我們必須從語言的各個方面進行深入的研究。

（一））語音語調上的差異

在發音方面：一般來說，女性比男性的發音更標準，女性更注重發音的標準性和準確性。在語調方面：一般來說，女性較愿意用上升的語調說話，語氣更富有表現力。而男性更愿意降調，語氣很少變化。Brend聲稱，男性和女性的語調模式有所不同，女性更愿意使用驚喜和禮貌的語調講話。

（二）詞匯選擇上的差異

在詞匯的選擇方面，男性和女性也有各自的喜好和習慣，但總的來說，女性比男性詞匯豐富。Lakoff認為形容詞如可愛、迷人、可愛、甜美、神圣等詞語更多地被女性使用。而男性只會使用簡單詞匯來加強效果，他們使用的語言詞匯更加強烈，如：好，非常徹底等。Lakoff還聲稱，女性大多使用顏色詞，但男人不常使用。在女性的詞匯中，常見的顏色詞是：碧綠色、天藍色、米黃色、淡褐色、淡紫色等，然而這些話很少被男性提到。另外女性的情緒起伏波動較大，因此常用表示語氣游移不定的語氣詞。

（三）語法的差異

語言學家們通過許多語言材料的分析得出結論：女性比男性更頻繁地使用標簽問題。Lakoff聲稱，因為女性比男性更肯定她們自己和其他人的意見，更善于用尊重和友好的口吻對別人講話，她們希望通過這樣來拉近自己和對方之間的距離。相反地，男性傾向于用直接命令的口吻，例如“關門”“過來”或“帶到這里”以及“閉嘴”等，而在同一場合女性傾向于使用征求建議的口吻，例如“……怎么樣？”“……好嗎？”女人比男人更愿意使用人稱代詞，如“我們”“你”等。并且女性善用反義疑問句，以及陳述句作為一般問句的用法，表示禮貌客氣。

（四）話題的差異

在交談過程中，女人更偏向于討論愛情、婚姻、家庭和孩子等一系列與她們息息相關的話題，以及個人感受和對某個人的評價等話題。而男人喜歡的話題則相反，他們更偏向于軍事、戰爭、體育新聞、經濟政治等話題。和女人不同的是，男人很少發表個人言論，他們很少坦率地展示他們的內心世界，并且談話的內容比較單一和簡短，這就是女人常被稱為“話匣子”，她們在遇到熟人時總會感覺到有說不完的話。女性在交談中更注重合作和對方的呼應與反應。

（五）交談目的上的差異

在交談目的上男女也表現出差異。男性在交談時目標非常明確，就是為了解決問題，以及為解決問題需要付出哪些努力，做什么準備。他們很少嘮閑磕，或說一些與話題不符的話語。他們在交談時最多就是為了傳遞和吸取有用的信息。而女性則正相反，他們并不是很在意交談的內容和目的，她們所謂的交談更注重的是要情感上的互動和共鳴，維系感情，建立良好的人際關系。

三、語言使用差異的原因

男女在語言使用上的差異是社會和歷史的發展使然，眾多的語言學家對此進行了大量的研究，也從心理、生理、歷史、社會、文化等角度來探討。原因主要有以下幾個方面：

（一）社會觀念的影響

社會的觀念對此的影響是非常深刻的，由于生活在一定的環境中，男女受一定觀念的影響，被迫向著一定的方向培養，絕非是主動的和天生具備的，從而也產生了一定的思維模式。這種思維模式要求女性說話像一個有教養的女士，說話溫柔客氣，舉止行為要得體，不能使用禁忌、俚語和詛咒。另一方面，受到傳統的社會觀念“重男輕女”的影響，男孩會受到家里的偏袒，所以他們說話的語氣會比較急躁粗狂。

（二）社會地位和權力的影響

眾所周知，在現實社會中，男性處于主導地位，他們在社會中占據了重要的位置，他們擁有權力和地位。而女性則處于從屬地位，沒有實質的權利和地位，她們在社會中處于弱勢地位。謙卑，不自信，這就決定了女性的語言是模糊的，優柔寡斷和猶豫不決的。隨著社會的不斷發展，女性希望得到體面的社會地位，希望受人尊重，所以她們的語言更趨于標準化。

（三）心理發展的特征

當然心理發展也是不容忽視的一個因素，一個孩子在出生后會有獨特的名字、樣貌和身份地位，這些都是由生理因素決定的。經歷了青春期，男孩子們會變得喜歡冒險，對待事情更愿意積極采取行動，但有時又避免不了會粗心大意，不注重細節。而女孩子則變得更加安靜、溫柔、敏感、細膩、禮貌和友好，但是卻優柔寡斷，猶豫不決，害羞和膽小，缺乏自信。因此，不同的心理特征也決定了男性與女性在語言使用和交際上會有差異。

（四）語言環境的影響

語言環境對孩子們在言語使用上也起著根深蒂固的影響。一些研究說明，在成長的過程中，孩子們學習的語言會受到周圍人性別的影響，如果孩子長期與女性在一起，如：母親、阿姨、祖母等，那么他們的語言就會趨于女性化，吸取女性語言的特點。相反，如果長時間跟男性在一起，那么他們的話語就會深深的受男性影響，因此他們的語言特征就會逐漸趨于男性特征。

四、結論

綜上所述，由于性別上的差異，導致了語言使用和交流上的差異。當然語言的差異也在不斷進化和發展中，一種差異的消失意味著另一種差異的產生。性別差異的研究將有助于人們在語言的使用中更趨于標準化。總之，了解男女在語言使用上的差異，為雙方順利交流奠定了基礎，以免造成誤會，它同樣也可以適應到男性和女性的社會關系中來，并讓雙方更好地相互理解。

參考文獻：

[1]戴煒棟，何兆雄.新編簡明英語語言學教程[M].上海：上海外語教育出版社， 2010.

[2]胡壯麟.語言學教程[M].北京：北京大學出版社，2007.

[3]任承科，金啟軍.社會語言學[M].沈陽：東北大學出版社，2009.