新聞一束

阿列克謝耶維奇獲2015年諾貝爾文學獎

據諾貝爾獎官方網站消息，瑞典斯德哥爾摩當地時間10月8日下午1時，2015年諾貝爾文學獎揭曉，白俄羅斯女作家斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇榮獲該獎項。現場宣讀的授獎詞評價阿列克謝耶維奇：“她的復調式書寫，是對我們時代苦難和勇氣的紀念。”斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇1948年出生于烏克蘭，她是一名記者，同時也是一位散文作家，擅長紀實性文學作品創作。她經歷過阿富汗戰爭、切爾諾貝利核事故等歷史事件，后離開白俄羅斯。目前，其已出版的著作有《鋅皮娃娃兵》《戰爭中沒有女性》《切爾諾貝利的回憶：核災難口述史》等。她曾獲1998年德國萊比錫圖書獎、1999年法國國家電臺“世界見證人”獎、2006年美國國家書評人協會獎等獎項。阿列克謝耶維奇從個人經歷、機密檔案以及從被忘卻、被否定的資料中挖掘，她關注的焦點永遠是人。1985年，阿列克謝耶維奇的《戰爭的非女性面孔》成為她的第一部在中國出版的圖書；1999年，翻譯家高莽和田大畏翻譯了她當時的兩本最重要的紀實文學作品《鋅皮娃娃兵》和《切爾諾貝利的回憶：核災難口述史》，兩本書在中國合為一本，收入《新俄羅斯文學叢書》。國內曾在2012年引進《切爾諾貝利的回憶》《我不知道該說什么，關于死亡還是愛情》和《鋅皮娃娃兵》三本書。而由磨鐵圖書策劃引進的“二戰”親歷者口述回憶錄《我是女兵，也是女人》和《我還是想你，媽媽》也即將上市。阿列克謝耶維奇的作品目前已在全世界被翻譯成35種文字，而且在世界文壇屢獲大獎。

史鐵生《務虛筆記》改編成話劇上演

據《中國新聞網》消息，一間即將拆遷的舊房子、兩段備受命運捉弄的愛情、四個拷問生死的中年人……根據史鐵生首部長篇小說《務虛筆記》改編的話劇《愛情的印象》日前登陸京城。導演張南表示，希望用一種質樸的表現形式，引發觀眾全新的思考。今年是史鐵生逝世5周年。作為中國著名的散文家，坐在輪椅上的史鐵生，用他的文字打動了很多人。而發表于1996年的《務虛筆記》，是他帶有半自傳色彩的小說。小說全篇是由22個段落構成的，通過描述醫生、教師、導演等不同人物的故事，思考著人世滄桑的哀怨與無常，描述了一個時代的群體記憶。2011年，著名德語戲劇翻譯家李健鳴，根據《務虛筆記》改編創作的話劇《愛情的印象》首次登臺，劇中兩對中年男女，在追憶各自“命運弄人”的境遇中，叩問心靈，以不同的視角詮釋著愛情與生命。導演張南認為，《務虛筆記》通過不同人相似或獨特的經歷，是對人整體命運的一種“印象”。“希望《愛情的印象》能給觀眾帶來新的思考”。

首屆建安詩歌節在邯鄲舉行

日前，由邯鄲市作協、臨漳縣委宣傳部、河北浩藍文化傳媒公司主辦的“中國鄴城·首屆建安詩歌節”在邯鄲舉行，活動內容包括高峰論壇和文學獎頒獎。在高峰論壇上，郁蔥、寧肯、羅振亞、徐則臣、劉向東、張艷梅等作家、批評家圍繞建安風骨與當下詩歌寫作之關系進行了深入討論。大家認為，以曹操為代表的建安詩人具有大胸懷、大氣概，他們的創作根植于燕趙大地，扎實、厚重。在當下，一些詩人、作家缺乏的正是這種胸懷和氣概，他們“完成了作品，卻沒有完成自己”，這也在另一方面限制了作品的高度。首屆建安文學獎揭曉并頒獎，霍俊明獲得詩歌獎，李浩獲得小說獎，楊慶祥獲得文學評論獎。評委會認為，霍俊明的詩歌注重對個體經驗和個人歷史想象的表達，又注意將之與生存現場進行對話；李浩的文字天馬行空，他以清逸而精準的筆墨，揭示世界及存在的幽暗，以冷靜而飽滿的情感，寫出歷史與現實的繁復；楊慶祥在文學評論中善于將個人經驗、社會關切和文本細讀進行歷史性地編織，創造出一種既面向文學也面向社會的有溫度的批評。

作家何立偉個人藝術展在美國開展

北京時間10月12日，“只在紅塵——老何的日常”何立偉個人藝術展在美國舊金山舉行了隆重的開幕儀式，這個展覽是為期一個月的第二屆“跨越太平洋——中國藝術節”的最后收官之展。中國駐舊金山總領事館肖夏勇領事前來祝賀、致辭，并為何立偉先生贈送給總領事館的“我要穿著故鄉的拖鞋在全世界散步”一畫頒發收藏證書。開幕酒會場面盛大，與會者三百余人，收到包括州參議員和市長的賀狀若干。現場參觀外賓紛紛表示看懂了，并表示喜歡。展覽之余，何立偉先生還現場互動，教30來位華裔小朋友學習繪畫和中國文化。何立偉先生是著名作家，系中國作家協會全委，曾榮獲中國國內十多次文學大獎。何立偉的漫畫和文人水墨畫也十分受歡迎，曾連續八年在臺灣主要媒體開漫畫專欄，國內各大型文學刊物、《南方周末》、《文匯報》等主流報刊雜志也經常刊發他的水墨畫和攝影作品，影響頗大。endprint