臥虎藏龍》續集被指“太西化”

環球時報/2015-12-09/ 第12版面/娛樂·體育

《臥虎藏龍2》海報

時隔15年，《臥虎藏龍》終于要推出續集。近日，《臥虎藏龍2：青冥寶劍》首度推出美國版預告片。該片由網飛和韋恩斯坦影業聯合出品，香港著名武術指導袁和平接替李安出任導演，甄子丹和參演第一部的楊紫瓊都將加盟。約翰·福斯科擔任編劇，他也曾為成龍和李連杰主演的動作喜劇《功夫之王》創作劇本。影片預計將于明年2 月8 日在中國上映，2月26日在北美院線上映。

據美國《滾石》雜志網站7 日報道，《臥虎藏龍2》預告片一經推出即被指過于“西化”，盡管保留中國式的武俠場景，但楊紫瓊在預告片中的一口英語旁白，似乎暗示這部新片將變成類似《藝伎回憶錄》似的好萊塢電影。文化評論網站Flavorwaire認為該預告片本身堪稱“完美”，不過以混音版“BadMoon Rising” 作為背景音樂，與預告中呈現的干凈利索的中國功夫略顯不搭，難以體現前作中獨具的中國古典美。

2000 年李安執導的電影《臥虎藏龍》在北美地區創下1.28億美元的票房戰績，至今仍是北美票房最高的外語片。2001 年第73屆奧斯卡頒獎典禮上，《臥虎藏龍》奪下最佳外語片、最佳攝影、最佳藝術指導、最佳配樂四個獎項，同時也成為首部拿到最佳外語片獎項的華語電影。▲（杜海川）