現代漢語常見約量構式歷時演變研究

林春香

（東莞行政學院 文化與社會教研部，廣東 東莞523000）

現代漢語常見約量構式歷時演變研究

林春香

（東莞行政學院 文化與社會教研部，廣東 東莞523000）

約量構式是指由約量副詞和約量助詞疊加使用的一種結構形式。現代漢語常見的約量構式主要有“大約+X+左右∕前后∕上下”。這一形式最早見于宋代，清以后開始普遍使用。現代漢語常見約量構式的歷時演變以及句法語義特點，與其前置約量副詞和后置約量助詞的發展及特點密切相關。

約量構式；疊加；約量副詞；約量助詞

現代漢語有這樣一種約量表達形式，即“大約+ X+左右∕前后∕上下”。其中的X可以為數量、時間或年齡短語，整個句式表示一種大致的估量。就文獻統計來看，這種約量構式始見于宋代。接下來我們將考察這種結構形式產生和發展的過程，并進一步考察其句法、語義、認知、語用等方面的特點。

一、現代漢語常見約量構式的歷時發展

關于約量副詞,馬真先生有論及，他們將這類詞稱為“估量”副詞，并將其分為兩小類，一類是大概數，如“大概、大約、約、約莫、大抵、大致、也許、將近”等，一類是最大或最小限量，如“最多、至多、頂多、最少、至少”等［1］。而表約量的助詞主要有“左右、前后、上下、把、來、多”等。前三個助詞郭攀將其稱為“雙向復合性方位詞”［2］。為了縮小研究范圍，我們只討論“約”類副詞與“左右、前后、上下”三個“雙向復合性方位詞”的疊加構式①通過對唐至清時期文獻的考察，我們發現與約量助詞“左右、前后、上下”疊加使用的副詞主要有“約”、“大約”、“約莫”幾個。因此，在討論約量構式時我們選擇以“約”類副詞為主。。

（一）約量構式的歷時使用情況

我們對中國基本古籍庫中先秦至清代的文獻進行了窮盡性統計，同時補充了北大語料庫中的用例②通過北大CCL語料庫（網絡版）path：08-14項進行搜索，只補充中國基本古籍庫中未出現的用例。，“‘約'類副詞+X+左右∕前后∕上下”構式的使用情況見表1：

表1 “‘約’類副詞+X+左右∕前后∕上下”構式的歷時使用情況

其中“‘約'類副詞+X+左右”構式出現最早，宋元各出現1例，都為數量約量：

（1）銀每兩約六道半左右。(宋·汪應辰《文定集》卷十三)

（2）兩道既皆不廣，相犯處不多，故蝕限少，約計八度左右。(元·趙友欽《革象新書》卷三)

從表1可以看出這幾種疊加構式的主要特點：

首先，橫向比較，估計數量的用例最多，其次為估計時間和年齡。

其次，縱向比較，從唐至清，“約”類副詞與“上下”疊加用例最多，“左右”次之，“前后”最少。

另一個明顯的特征是，“約”類副詞與“前后”疊加時基本只表示時間估量①“‘約'類副詞+X+前后”清代出現1例年齡估量，即“子賤為單父宰，有與夫子問答語，大約在七十前后。”見清·金鶚《求古録禮說》卷九。，“前后”與“上下”在表時間和年齡上正好形成互補，“前后”主要表時間，“上下”主要表年齡。

為了更全面地理解約量構式的上述特點，我們有必要對相應的約量副詞和約量助詞的發展作一回顧。

（二）“約”類副詞的歷時發展

“約”最初是一個動詞，《說文》：“約，纏束也”，后引申為邀約、盟約、誓約、簡約等義，可作動詞、名詞、形容詞。“約”表估量的語氣副詞用法是從其“簡約”義的形容詞演變而來的。由對事物本質特征的描寫過渡到對其所處外在情況的推測，其語義演變路徑大致為：簡約→隱約→大約，演變機制為轉喻。

副詞“約”最早見于西晉陳壽的《三國志》，為數量約量，但在整個魏晉南北朝時期，副詞“約”都非常罕見，直到唐五代時期才逐漸多起來。我們對唐至清的21部代表性文獻進行考察②所考察的21部代表性文獻分別為：《唐代墓志匯編續集》、《大唐新語》、《韓愈集》、《敦煌變文集新書》、《祖堂集》、《太平廣記》、《夢溪筆談》、《朱子語類》、《五燈會元》、《大宋宣和遺事》、《三國志平話》、《通制條格》、《老乞大諺解》、《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》、《金瓶梅》、《儒林外史》、《紅樓夢》、《二十年目睹之怪現狀》、《老殘游記》。，副詞“約（大約、約略、約莫）”的使用情況見表2：

表2 “約”類副詞唐至清時期的使用情況

從表2可知，“約”類副詞真正普遍使用是在宋代。宋代“約”類副詞已經具備對所有量（如度量衡、個數、時間、年齡等）的估計③宋代還出現對量以外事情的推測，表中的“其他”欄即指此。。但對比表1，我們發現約量構式普遍使用是在清代，而對所有量的估計也要到明代才逐漸完備。可見約量疊加構式的發展是建立在相關疊加要素，即約量副詞和約量助詞（約量組詞詳見下）發展基礎上的。

從數量、時間和年齡的比較來看，“約”類副詞后接數量短語仍占多數，其次是時間，年齡次之。這與表1的統計結果是一致的。

（三）“上下、左右、前后”的歷時發展

學界對“上下”、“左右”、“前后”表約量的用法作過較多研究。郭攀專門考察了“時點性參照點+雙向復合性方位詞”的歷時使用情況及其語法語義特點，認為該形式最早見于宋金古白話中，其基本功能是作狀語、賓語和定語，語義上可表“加和”或“選擇”［2］。張豫峰則對“X+前后∕左右∕上下”中X的種類以及相關聯的主要動詞進行了研究，并從認知上解釋了“前后∕左右∕上下”表估量的來源及理據，認為“‘X+前后∕上下'所表的估量是一種既表大小又表方向的矢量，‘X+左右'所表的估量是一種只表大小不表方向的矢量。”［3］馬喆、邵勁敏對 “前后”、“左右”、“上下”的約量表達進行了對比分析，認為它們在歷時的發展上存在不一致性，但都經歷了由空間到時間再到約量的發展軌跡，而且時間約量要先于非時間約量，其表約量功能的強弱與其作為方位詞的認知難度有密切關系，認知難度小的不容易用來表約量，如“上下”，認知難度大最容易用來表約量，如“左右”［4］。

以上學者從多個角度研究了“上下”、“左右”、“前后”約量用法的特點。而對這些詞約量用法的歷時發展，郭攀以及馬喆、邵勁敏等雖然都有涉及，但研究得不是很深入。以下我們對北大語料庫周至清的文獻進行了統計④通過北大CCL語料庫（網絡版）path：01-14項進行搜索。，三者約量用法的使用情況見表3：

表3 “左右”、“上下”、“前后”約量用法的使用情況

“左右”表約量的用法最早見于東漢的《論衡》，為年齡約量，如：

（3）儒者說曰：太平之時，人民侗長，百歲左右，

氣和之所生也。《論衡·氣壽》

南北朝時期，除年齡約量外，“左右”又出現數量約量的用法，如：

（4）爾來二千七百余年，以中星檢之，所差二十七八度。則堯冬令至，日在須女十度左右也。《宋書·歷中》

“上下”最早見于東晉的《抱樸子》，為時間約量，如：

（5）取鉛十斤，于鐵器中銷之，二十日上下，更內銅器中，須鉛銷，內紫粉七方寸匕，攪之，即成黃金也。《抱樸子·黃白》

但在唐至元時期，“左右”、“上下”表約量的用法在我們所調查的語料中未再見用例，直到明代才開始重新使用。

“前后”約量用法始見于宋代，但“前后”只對時間進行估量。

（四）疊加與單用的對稱與不對稱

以上我們分別考查了“‘約'類副詞+X+左右∕前后∕上下”約量構式及各自單用時的歷時使用情況。就我們所統計的語料來看，疊加構式考察的是中國基本古籍庫先秦至清的所有文獻，“約”類副詞考察的是唐至清的21部文獻，“左右”等考察的是北大語料庫周至清的所有文獻。之所以不能或不必用同一類文獻進行統計和比較，是因為三者在使用和發展上呈現出一些不對稱的地方，具體表現如下：

首先，三者在出現時間和使用頻率上不對稱。單用“約”類副詞是漢語約量表達的主要形式，其使用頻率遠遠高于單用約量助詞以及約量副詞與約量助詞的疊加構式。“約”類副詞最早見于西晉，約量助詞 “左右”、“上下”、“前后”分別始見于東漢、東晉、宋代。“約”類副詞宋代就開始常見，“左右”等則要到明代才開始較普遍使用，而它們的疊加構式普遍使用則要到清代。

其次，三者在用法上并不完全一致。從表3可知“前后”只能表時間約量，這與表1“‘約'類副詞+X+前后”的使用基本是一致的，但我們也找到1例“‘約'類副詞+X+前后”表年齡的用例。此外，表3中“上下”在清代表年齡約量的用例要大大多于數量約量，但表1這一情況正好相反，“‘約'類副詞+X+上下”表數量約量要多于年齡約量。出現以上情況，除了受所考察文獻不同的影響外，更重要的原因應該是“前后”、“上下”在表時間和年齡上一直都處于一種互補關系中，即“前后”主要表時間，“上下”主要表年齡，這一特點在各自單用時表現得更加明顯。

雖然疊加與單用呈現以上的一些不對稱，但整體來看，三者在使用和發展上基本是一致連貫的。而到了現代漢語，約量構式的發展也有一些變化。從表1我們知道，唐至清，“約”類副詞與“上下”疊加用例最多，“左右”次之，“前后”最少。但我們對北大語料庫現代漢語中的文獻進行考察發現，“左右”已成為現代漢語表約量的主要助詞，詳見表4：

表4 現代漢語“約”類副詞與“上下”等詞疊加使用的情況

“‘約'類副詞+X+左右”不僅在數量上占據絕對優勢，其表義功能也強于其他兩種形式。在現代漢語中未見“約”類副詞與“上下”疊加表時間的用例，也未見“約”類副詞與“前后”疊加表數量的用例，表年齡的用例也很少。在表時間和年齡上，“前后”與“上下”的這種互補關系在現代漢語中得到了進一步的加強。

二、現代漢語常見約量構式的語法特點

（一）X的成分組成

通過上面的調查統計，我們知道在“‘約'類副詞+X+前后∕左右∕上下”構式中，X主要為數量、時間或年齡短語。其中時間短語又可分為時點和時段（時點短語要多于時段），年齡短語則多為“數詞+歲”或直接用數詞表達。但這種純粹為數量、時間或年齡詞語的用例并不多，更常見的是在這些短語或數詞前加動詞（有時后接賓語）、介詞、副詞或與之相關的名詞。動詞主要有“需、計、合、費、得、有、是、長、高”等以及一些動作動詞，介詞主要有“在、于、以、至于”，副詞有“近、僅、只”等，如：

（6）實得英金六十三萬鎊，約合華銀五百萬兩

左右。(清·端方《大清光緒新法令》)

（7）度其居處相近，大約以十家上下為率，各具器械，一有警覺即相救護。(明·惲紹芳《林居集》)

（8）所有前項浮費銀錢，價計約近三萬金左右。

(清·葛士浚《清經世文續編》卷四十五)

張豫峰對“X+前后∕左右∕上下”相關聯的主要動詞進行了考察，發現與“X+前后”相關聯的主要動詞往往是帶有完結義的動作動詞，與“X+左右”相關聯的主要動詞有完結義動作動詞和關系動詞，與“X+上下”相關聯的一定是關系動詞［3］。考察與疊加構式相關聯的動詞，大致情況也是如此。但更確切地說，與時間約量相關聯的主要是動作動詞，與年齡約量相關聯的主要是關系動詞（如“有”），而數量約量也以關系動詞為主，但也包括“需、計、合、得、長、寬、高”等一些動作性不強的動詞以及“撥、取”等動作性較強的動詞。總之，對于相關聯的動詞的語義特點，也應該從整個結構的意義角度進行分析，這樣才更加全面和準確。

X的成分有時為復雜短語，如：

（9）日本鐵路已成三千余里，尚有商人續造者，大約一里需銀七千兩上下。(清·崔國因 《出使美日秘國日記》卷一)

當X成分為復雜短語時，其約量表達一般都采用疊加形式。因為一旦X的成分變復雜，其所表達的信息量就會增大，語句的長度也會增加。此時單用“約”類副詞或約量助詞都不足以控制相關的約量成分，因此需要前后置詞同時使用以使意義更加完整。

（二）約量構式的句法特點

約量構式在句中主要作謂語，其次是狀語，而由于“約量副詞+X+約量助詞”形式在意義表達的完整性上要強于單用約量副詞或單用約量助詞，因此有時還能以分句的形式的出現，如：

（10）這里共是八百多卷，大約取一百五十卷左右。(《二十年目睹之怪現狀》第四十一回)約量構式作謂語的用例如：

（11）城內民數，約在二十萬左右。 (清·陳忠倚

《清經世文三編》卷二十六)

除作謂語或自成小句外，疊加形式另一常見的句法功能是作狀語。疊加形式作狀語基本為時間狀語，表示時間約量，用例如：

（12）盧俊義殺到里面，約莫二更前后，方纔風靜云間，復見一天星斗眾。(《水滸傳》第八十六回)

總結“約”類副詞與“左右”、“前后”、“上下”三種疊加形式的句法功能，可以概括如下：表數量和年齡約量的構式以作謂語為主，表時間約量的構式以作狀語為主，此外三種約量構式還常常獨立使用，成為一個小句。

（三）約量構式的認知特點

約量構式中前置的“約”類副詞，其所反映的是人們對約量表達的一般認知特點。從表2可以看到，“約”類副詞最初表數量約量，而在數量、時間、年齡三者中，數量約量一直都是最主要的用法。數量約量是日常生活中最常見的約量，人們的衣食住行無不與數量有關。而時間和年齡只是數量中的一種特殊量，在約量表達上并無特別的優先權。如果“約”類副詞的約量表達要分先后，應該是從大范疇數量約量開始，然后逐步細化到時間和年齡。

但“上下、左右、前后”卻不同，它們約量的表達與各自原有的語義特征以及人們對它們的認知方式有關。“上下、左右、前后”最初應該是以人為中心而產生的空間方位詞，三者涵蓋了以人為中心的三維立體空間,其共同的語義特征可概括為 ［空間］、［方位］、［范圍］。空間概念最容易投射隱喻到時間領域，這是人類認知的一條普遍規律，而其中的“范圍”義則可進一步引申為約量，因此三者最終由空間方位的概括引申為時間的約量。時間約量的泛化就是年齡和其他數量約量的運用。

張豫峰認為最初是“前后”由空間隱喻為時間，而“左右”、“上下”由空間到時間、數量的隱喻是受到“前后”的類推影響［3］。從表3可知，“前后”的約量用法產生最晚，因此“左右”、“上下”表約量的用法不可能從“前后”類推而來。據表3的統計，“左右”東漢出現年齡約量用例，南北朝出現數量約量，而“上下”東晉出現時間約量。年齡其實屬于時間范疇，因此可以說，最初是“左右”由空間到時間再到數量，“上下”、“前后”受“左右”影響也相繼發生空間到時間的隱喻。只是因為“前后”的空間方位性與

時間的一維性具有較大的相似性，因此“前后”主要用來表示時間約量，而“上下”則與“左右”一樣，從時間約量進一步擴展到“非時間約量”即數量約量。馬喆、邵敬敏認為三者在歷時的發展中雖然存在不一致性，但都經歷了由空間到時間約量再到非時間約量的過程［4］。這一說法對于“左右”、“上下”來說是對的，但“前后”的“非時間約量”用法在古漢語以及現代漢語中都未見用例。

三、結語

“大約+X+左右∕前后∕上下”是現代漢語常見的約量構式。這一形式最早見于宋代，清以后開始普遍使用。古漢語中“‘約'類副詞+X+左右∕上下”可表時間、數量和年齡約量，而“‘約'類副詞+X+前后”則主要表時間約量。但到了現代漢語，除“左右”構式三種用法都具備外，“上下”構式只表數量和年齡約量，“前后”構式只表時間和年齡約量。在表時間和年齡上，“前后”與“上下”一直處于一種互補關系中。而通過對單用的“約”類副詞以及約量助詞的考察，發現三者雖然在出現時間、使用頻率以及用法上有一些不對稱的地方，但整體來看它們在使用和發展上基本是一致連貫的。

約量構式中“X”的成分除了為純粹的數量、時間、年齡詞語外，更常見的是在這些詞語前加動詞（有時后接賓語）、介詞、副詞或與之相關的名詞等復雜成分。而在句法功能上，表數量和年齡約量的構式以作謂語為主，表時間約量的構式以作狀語為主，三種用法的約量構式還常常獨立使用，成為一個小句。

在認知上，我們認為“約”類副詞的約量用法是從較為常見的大范疇的數量約量逐步細化擴展到小范疇的時間和年齡約量上的。而約量助詞 “上下”、“前后”是受到“左右”影響相繼發生空間到時間的隱喻，但由于“前后”的空間方位性與時間的一維性具有較大的相似性，因此“前后”主要用來表示時間約量，而“上下”則與“左右”一樣，從時間約量進一步擴展到“非時間約量”即數量約量。語用上，將前置的“約”類副詞與后置的約量助詞疊加使用，具有突出強調的作用。

［1］馬真.修飾數量詞的副詞［J］.語言教學與研究，1981（1）:53-60.

［2］郭攀.“時點性參照點+雙向復合性方位詞”的綜合考察［J］.漢語學習,2001(5):23-31.

［3］張豫峰.“X+前后∕左右∕上下”的分析［J］.語言教學與研究,2004(3):30-36.

［4］馬喆,邵敬敏.論反義方位復合詞的約量表達［J］.學術研究,2009(5):149-153.

Research on Diachronic Change of the Common Approximate Quantity Structure Forms about Approximate Quantity in Modern Chinese

LIN Chun-xiang
(Cultural and Social Department,Dongguan Institute of Public Administration, Dongguan 523000,Guangdong,China)

The approximate quantity structure form is composed of approximate quantity Adverb and approximate quantity Particle.In modern Chinese,the common structure forms are“dayue（大約）+X+zuoyou（左右）∕qianhou（前后）∕shangxia（上下）”.These forms appeared in Song Dynasty,and ware commonly used in Qing Dynasty.These forms'development and grammatical characteristics are Closely related to the single forms.

approximate quantity structure form;composition;approximate quantity adverb;approximate quantity particle

H1-09

A

1007-5348（2015）01-0026-05

（責任編輯：吳有定）

2014-11-03

林春香（1985-），女，江西興國人，東莞行政學院文化與社會教研部講師，博士；研究方向：漢語史及地方文化。