《水泥花園》中的倫理異化

孫銀娣

摘 ? ?要： 伊恩·麥克尤恩早期代表作《水泥花園》描寫了自然生態倫理和社會家庭倫理中各種異化的關系組成，表達了麥克尤恩對所謂現代文明下以人與自然的劇烈沖突為代表的自然生態倫理的深切關懷。

關鍵詞： 麥克尤恩 ? ?《水泥花園》 ? ?自然生態倫理 ? ?家庭倫理

引言

從早期的“恐怖伊恩”（Ian MacAbre）到當今的“國民作家”（national author），當代英國著名作家伊恩·麥克尤恩（Ian McEwan，1948-）的創作經歷了從離經叛道到寬廣的社會公共領域的轉變。但不論如何轉變，麥氏始終堅持在自己的作品中不斷呈現廣泛而復雜的各種倫理困境，探索文學如何在后現代主義這樣一個一切都不確定的時代發揮作為道德媒介物的作用。

《水泥花園》（The Cement Garden，1978）中的父母相繼因病去世，留下四個無人照看的孩子獨自生活在一棟孤島式的屋子里，在沒有任何引導和規訓的前提下，孩子們走上了超越倫常的成長之路。麥克尤恩通過四個孩子的“非常態成長”，揭露了當代英國社會各種倫理關系嚴重異化的問題。

1.緊張的自然生態倫理關系

小說的題目往往為理解小說內容和主題提供重要的線索。《水泥花園》這樣一個題目首當其沖給讀者一種不和諧的視覺沖擊。“水泥”和“花園”并置，本身就是一種悖論，毫無美感可言。花園里應是松軟的泥土，只有泥土才能賦予萬物生機與活力，而水泥會扼殺生命的存在，使一切被覆蓋物因窒息而死亡。花園代表著生機勃勃的大自然，水泥代表著突飛猛進的科學技術，用水泥澆筑花園代表著人類科技對自然生態環境的入侵。……