情緒暴力

「像素級抄襲」 網絡熟詞，亦稱“像素級復制”。這一熟詞生成與數碼產品迭代與普及密切相關。就一般情形而言，大概很少有人能將“像素”的知乎體描述精準確切脫口而出，可這并不妨礙接受者從這個新語詞里體會它“一字不漏照抄不誤”的內涵，妙。

「如果我們不能夠具有同一艘船的伙伴意識」 語出學者胡泳為美國作者艾倫·韋斯曼《倒計時：對地球未來的終極期待》一書撰寫的譯者序。其中一段：“我們是如何走到這一步，把自己生存的星球變成一個大賭局的？我們又能不能夠把人類開啟的這些全球變化，引向不至于挖掉我們站立的基礎的方向？作者的語氣急迫、懇切、不乏悲觀，然后又懷有深厚的希望。掩卷深思，如果我們不能夠具有同一艘船的伙伴意識，那么恐怕無論什么希望最終都會化為烏有。”

「戴再貴的項鏈也只能叫韁繩」 語出飯友為愛皮飯文：“沒有鎖骨，戴再貴的項鏈也只能叫韁繩”……呃，呃，雖不會所有人尤其是那些鎖骨缺乏癥人群都會贊同所謂“韁繩說”，但或許就連他們也會同意：作者已用一句接地氣的“夸張”向鎖骨表白摯愛。

「按摩式處罰」 語出作家老愚留言。針對那些貌似“嚴厲處罰”實則“大事化小”的維穩式“危機公關”，老愚用一個簡潔之至的矛盾修辭刺破之，令其原形畢露。

「所有人擁有的就是所有人沒有的」 語出作家連岳專欄，原題“我的禁煙觀”，連岳短文核心即“反對禁煙”，其中一段連岳寫：“所謂的‘公共場所的禁煙，就是悲劇，所有人擁有的，就是所有人沒有的。最終，‘公共場所是照抽不誤的，能不能禁，全看你打不打過抽煙的，誰狠誰說了算”……連岳所謂“所有人擁有的就是所有人沒有的”文辭略顯繚繞，可它確是輿情風暴中最常見的邏輯錯漏風景——那種貌似政治正確實則狗屁不通的“風景”。

「用字幕焊接了一個真兇落網的美滿結局」 語出學者郝建專欄，原題“藝術創作不等于扭曲現實”。文章高度肯定導演徐昂新片《十二公民》難能可貴，并同時高度責備其蹈虛屬性：“影片的臺詞十分流暢，演員闡釋得很生動，但我總感覺他們所謂辯論就跟過家家一樣。因為我知道，他們的那個故事情境是假的。為了自己把美國故事與中國現實成功嫁接，導演對中國現實做了太多的改造，還用字幕焊接了一個真兇落網的美滿結局”……郝文是今年所見過最富誠意、建設性批評，專業，誠摯，字字肺腑。

「我是溥儀的溥，她是普通人的普」 語出編劇、導演周黎明專欄，原題“揭開王爾德高級段子手的真面目”。文章記敘譯介王爾德名劇《不可兒戲》心得，其中提到漢譯時對漢語諧音的字斟句酌：“原劇中利用名字的諧音字開玩笑并暗示人物個性的套路，到了諧音字無比豐富的中文里，簡直如魚得水，如入無人之境。中國傳統文學對于角色的取名是非常講究的，我在翻譯該劇人物的名字時，便意圖嫁接原劇的套路和中文的韻味，比如我把傲慢的貴族老太太Lady Bracknell翻譯成溥夫人，把卑微的家庭教師Prism譯成普里慎，于是就有了老夫人這句話‘我是溥儀的溥，她是普通人的普，發音相同，所以我記得很清楚”。漢字諸美，諧音之趣占比甚高。周此句之例，讓我想起多年前一個聽來笑話：某簡姓朋友自我介紹，總是說：“我姓簡，不是‘簡單的‘簡，是‘不簡單的‘簡”……果然不簡。

「情緒暴力」 語出稀飯的飯飯文：“智商崇拜癥有時候挺可愛，大多數時候挺煩人。不是因為傲慢，而是因為把問題簡單和粗暴化。比如他為什么可愛，因為智商啊。他為什么討厭，因為智商啊。這種單向度強烈傾向，是一種情緒暴力，也因為簡化讓一切無趣”……稀飯老師自創“情緒暴力”一詞在今天使用語境極廣，大至一國小至一家，動輒情緒一下暴力一下，還不家常便飯？

「技術·宗教」 來自專欄作者思睿博文，原題“2030年，上傳你的大腦吧”，語出Google工程部總監Ray Kurzweil。“他認為人類將有望成為一種混合體，到2030年的時候可以直接將他們的大腦連接到互聯網。”除向來擅長大膽預言，Ray Kurzweil還認為，“人工智能的發展可能會產生危險……在過去的幾個世紀里人類變得越來越強大，人類的進步不再需要神的支撐。從宗教角度來看，全球最有趣的地方不是中東，而是硅谷。在這里研究人員正在開發所描述的一種‘技術-宗教，研發人員認為死亡僅僅是一個技術問題。”

「我們生活的真實就是只知道自己做什么」 來自《新京報》報道，語出導演何平。談及在新片《回到被愛的每一天》拍攝中嘗試無劇本拍法，何平說：“過去演員在演戲的時候是上帝，知道所有的故事走向。這一次，演員自己編織不出故事來，我覺得這是特別好的狀態。我們生活的真實就是只知道自己做什么，朋友做什么。不知道其他人在做什么”……延宕一下，有時我們甚至不知道自己在做什么？

「城市沙灘」 來自《新京報》特約記者張璐詩微信：“很多歐洲城市近年都有的‘城市沙灘。從五七十公里外運來白沙，再倒水進池，鋪上蔚藍海水背景板，大家把腳放進水里，就清涼開心了”……年輕時，對這類過家家好看不上，現在不了。過家家過完愉快一生，也是一樂。

「云世襲」 網絡熟詞，意為權力后代因家族資源的關系，已然全面接管社會資源等，其中“云”之所謂，是對來自IT專業用詞“Cloud”的借用，因而，所謂“云世襲”，亦可看成“龍生龍鳳生鳳老鼠的兒子會打洞”之數字版。

「讓他愛看什么書就看什么書吧」 來自紐時中文網對作家斯蒂芬·金的訪問，語出作家斯蒂芬·金。記者問：如果你推薦總統讀一本書，那你會推薦哪一本呢？斯蒂芬·金答：所有人都給那家伙出主意，讓他愛看什么書就看什么書吧……后句里“愛看什么就看什么”我喜歡，它看似無選擇無差別接受趣味全由天性導引，可天性之趣本就是讀書原始助力？總統或保安，回到原始，一概如此。

「矯正強奸」 時聞熱詞，亦稱“矯正強暴”，是在印度經常發生在家庭內部以性取向治療為訴求的暴力行為。“英國《鏡報》發布了這則新聞。在印度同性戀是違法的，最高會被處以10年的監禁。因此印度家庭都非常不希望自己的孩子是彎的，家庭內部會對同性戀的成員進行‘矯正強奸（corrective rape）。”

「群眾眼睛是亮的而且雪亮」 語出學者張鳴微信。討論“聲名日隆”的“朝陽區群眾”，張鳴說：“不管怎么說，群眾眼睛是亮的，而且雪亮……朝陽區群眾的覺悟高，是個值得肯定的事兒。但是，對于我們這些平頭百姓來說，由于從來沒有把明星當楷模過，所以，我們對他們的事兒，沒那么關心。我們更關心的，其實是掌握公權力的人，也包括警察，是不是濫用了權力，傷害了群眾的利益，是不是以權謀私，是不是有過權錢或者權色交易。”