熱線答疑

熱線主持 張滿勝

張滿勝，英國劍橋大學(xué)英語碩士，新東方學(xué)校“新思維語法”培訓(xùn)創(chuàng)始人，著有《英語語法新思維》系列圖書，對(duì)英語語法有深入的研究，突破傳統(tǒng)語法教學(xué)，提出了“語法即思維”的全新語法理念，揭開了英語思維的深層秘密。他對(duì)中國學(xué)生英語學(xué)習(xí)的癥結(jié)和困惑有深刻的了解，力爭改變中國學(xué)生“學(xué)習(xí)多年英語，最終還是不會(huì)說、不會(huì)寫、聽不懂”的尷尬局面。歡迎大家來信咨詢與英語學(xué)習(xí)相關(guān)的問題，請(qǐng)?jiān)谛欧庥蚁陆腔蜞]件主題欄注明“熱線答疑”。

Email： teens@xdf.cn

張老師，您好！我有一個(gè)關(guān)于英語學(xué)習(xí)方面的問題想咨詢一下您。對(duì)于一些常用短語的記憶，我有如下方法：①根據(jù)短語的組成規(guī)律來歸類記憶，如動(dòng)副短語、介詞短語、“be + adj. + prep.”結(jié)構(gòu)等。②把短語放在所屬的單詞中記憶，如chance、by chance、take a chance。③在閱讀過程中隨時(shí)隨地把出現(xiàn)的短語記到本子上，不再分類。您覺得以上哪種方法更有效、更適合高中生的英語學(xué)習(xí)呢？

你列舉的記憶方法都很好，不過個(gè)人覺得方法②更有效一些。你所說的“把短語放在所屬的單詞中記憶”更準(zhǔn)確來說就是以短語中的實(shí)詞（如名詞、動(dòng)詞、形容詞）為核心來進(jìn)行記憶。在記憶時(shí)建議你輔以相關(guān)的例句，這是因?yàn)樵谟赏粋€(gè)實(shí)詞所構(gòu)成的不同短語中，實(shí)詞的含義可能會(huì)發(fā)生改變，但其核心意思都是相關(guān)的，這樣聯(lián)系起來便于記憶。以short為例，它可以構(gòu)成短語be short of （短缺，不足）、be short for （縮寫的，簡稱的）、be short with （說話簡短粗暴的）、be short on （缺少某種優(yōu)良品質(zhì)）、for short （作為簡稱）、in short （總之）、nothing short of （無異于，簡直是）等等。雖然這些短語含義不同，在句中的用法也不盡相同，但其中的short的核心意思都差不多，都含有“短；不足”這層含義。而要想知道這些短語具體怎么使用，還需要配合相關(guān)例句。因此，對(duì)于短語，我們不僅要知道其含義，也要知道其用法。

張老師好，我有兩個(gè)問題想請(qǐng)教您。①我在詞典里查expect時(shí)發(fā)現(xiàn)了與其相關(guān)的兩個(gè)名詞（expectancy、expectation）和兩個(gè)形容詞（expectant、expected），這幾個(gè)詞該如何區(qū)分呢？②Through、by、with都有“通過”的意思，三者有什么區(qū)別呢？

首先，我們來比較expectancy和expectation。兩者都可以表示“期待，期望”，這時(shí)都是表示希望好的、有趣的、激動(dòng)人心的事情發(fā)生。不過expectancy更強(qiáng)調(diào)“緊張；急于；向往”的意思，比如：The supporters had a tremendous air of expectancy. （那些支持者滿懷期待。）相對(duì)來說，expectation則比較中性，如可以指一般的“預(yù)期，料想”。比如：Those who drop out of school must lower their expectations of success. （中途輟學(xué)的人必須降低他們對(duì)于成功的預(yù)期。）再比如：There had been no expectation of war with the Japanese until their abrupt attack on Pearl Harbor. （在珍珠港被日本人突襲之前，人們并沒有預(yù)料到要與日本作戰(zhàn)。）另外，這兩個(gè)詞均可以表示“預(yù)期壽命”，一般說成life expectancy或expectation of life。

其次，再來看expected與expectant。前者是由expect的過去分詞變來的形容詞，基本意思是“意料之中的”，不一定是表達(dá)expectant （滿懷期待的）這個(gè)意思。比如：They prepared for the expected attack. （他們?yōu)榭赡艿倪M(jìn)攻做好了準(zhǔn)備。）而expectant除了表示“滿懷期待的”，還可指“懷孕的”，比如“孕婦，待產(chǎn)婦女”是expectant mother，而不是expected mother。

最后，三個(gè)介詞through、by和with區(qū)別很大。首先，through表示通過某種媒介來達(dá)到目的或產(chǎn)生結(jié)果，后邊通常接表示媒介或手段的名詞，比如talk to each other through an interpreter （通過口譯員進(jìn)行交談）。With常表示“使用工具”，后接具體的工具類名詞，比如write with a pen （用筆寫）、eat with a knife and fork （用刀叉吃飯）。而by則表示通過某種途徑或手段達(dá)到某個(gè)目的，比較常見的是后接doing形式，說成by doing sth.。

It is reported that the new regulations came into force last month可以改為the new regulations are reported to have come into force last month嗎？請(qǐng)張老師解釋一下，謝謝。

這里可以進(jìn)行這樣的轉(zhuǎn)化。這里涉及主語升位的問題，即把that從句中的主語the new regulations提到句首變成句子主語，然后把相關(guān)的時(shí)態(tài)進(jìn)行調(diào)整，比如came變成了不定式的完成式to have come。同時(shí)還要注意主謂一致問題，比如單數(shù)謂語is reported變成復(fù)數(shù)謂語are reported。