“紅系列”顏色詞的文化意義

摘 要：在漢語中有許多表示顏色的詞語，如紅色，白色等，而在這些顏色當中，文化意義最豐富、最富有內涵的要數(shù)紅色了。紅色在不同國家、不同民族表示的意義都是不同的，在我們中國的不同時期，“紅色“也有著不同的文化意義。同樣在西方，它也有著自己的意義，與在中國的文化意義也有些許不同。

關鍵詞：紅色；文化意義；對比；

文章編號：1674-3520（2015）-07-00-01

引言

紅色作為我們中華民族的一種代表顏色，其文化意義是十分深遠的，紅色是世界上人們最早使用的顏色，然而對于這種顏色，它本身也是有著一定階段的演變歷程，在中國從古至今，它的顏色名發(fā)展到近代才叫紅色，以前叫朱色、赤色等，同時它的文化意義也是隨著時代的發(fā)展而變化的，在不同時期，紅色都被賦予了不同的文化內涵。同時，紅色這種顏色的文化意義在國外尤其是西方也是有所不同的，差別也很明顯，本文將介紹紅色在中國不同時期的文化意義，同時也介紹在西方的意義，通過對比，更加能反映出中西方思想觀念的不同，能讓我們對此有更深刻的理解與認識。

一、中國文化中的“紅”

（一）遠古時期的“紅”。說到紅色，古人最能聯(lián)想的要屬血色了，因此古人認為紅色是生命的象征，對紅色既崇拜同時又很敬畏。古人認為血液是人身體的象征，沒有了血液一切都不復存在，同時古人也認為血是可以辟邪的，具有驅除不祥的作用，那么古人認為作用也是兩方面的，早在遠古時期，其實已經(jīng)有了辯證的思想，只是還沒成型，古人認為血也可以招致不祥，因此他們有心生敬畏，同時古人好祭祀，在祭祀時殺牛宰羊，鮮紅的鮮血隨處可見。第二，古人對于紅色的崇拜還與火相關，在遠古時期，火是神圣的，是當他們遇到野獸襲擊時唯一能保護自己的武器，也是他們吃熟食的唯一途徑，因此與血一樣，火也被看做是生命的象征，因而對血與火的雙重崇拜使古人對紅色這種顏色有著頗深的感情，古人認為火也具有驅邪避魔的作用，因此無論是在夜間還是在節(jié)日，火把都是不可避免的。

（二）先秦至清代時期的“紅”。紅色在我國許多文學作品中也是很有體現(xiàn)的，紅色最開始不叫紅色，在《詩經(jīng)》中記載，紅色最開始叫做“丹色”、“朱色”、“赤色”，有這三種叫法，關于“丹”，“顏色如厚漬之丹，言赤而澤也”，關于“朱”，“朱，赤心木，松柏屬后多用來指顏色，即大紅色，是中國古代的正色。”關于赤色是這樣說的，“赤，南方之星，其中一者最赤，名為大火”，在《楚辭》中也是有記載的。同時，紅色在古代也是富貴色，比如說詩句“朱門酒肉臭，路有凍死骨”中的“朱門”是指富豪人家，紅色被中國古人視為正色，從周代開始，古代帝王的宮殿就遍飾紅色，皇帝們都喜歡用紅色和金色搭配來顯示自己的威嚴和富貴。

（三）現(xiàn)代時期的“紅”。紅色在現(xiàn)代時期是革命的象征，在現(xiàn)代這三十年，革命先輩流血，不斷斗爭，才有了我們今天的新中國。因此，在中國紅色還有一個特殊的文化意義，紅色是我國政治的象征。漢語中還是革命之色，象征革命、進步。如紅軍、紅色根據(jù)地、紅色政權、紅星、紅小兵等。我國的國旗以及黨旗的顏色是紅色，是用烈士們的鮮血染成的，因此紅色對于我國有著特殊的文化意義。紅色文化能在我國興起很大程度上是在馬克思主義傳入中國后，就出現(xiàn)了“紅色政權”。還有一些詞語如“臉紅”和“紅臉”，在這一時期也頻繁出現(xiàn)，都是一些生活用語。前者是表情不自然害羞的狀態(tài)，后者是與別人鬧不愉快，要起沖突的意思，

（四）當代時期的“紅”。紅色在當代應用也十分廣泛，同時在當代中也是具有深遠意義的。紅被看成是喜慶熱鬧祥和的象征，新娘要穿紅衣服，新郎戴大紅花，大門貼紅對聯(lián)，洞房內點紅臘燭，送喜錢用紅紙包，喜蛋用紅色染料染成紅蛋。紅色在我們過年時體現(xiàn)的最為明顯過年家家戶戶都貼紅色的春聯(lián)，掛紅色的燈籠，因此紅色象征著祥和團圓之意。同時在人們過本命年的時候，人們都會選擇穿紅色的襯衣，這是為什么呢？這就是因為我們前面提到的紅色的文化意義，就是紅色“驅鬼辟邪”的文化意義。在除夕之夜，雖然是一家人團圓的時候，同時也是鬼怪妖魔出沒的地方，因此穿紅色衣服能有效保護自己不被它們所侵擾，此外，在現(xiàn)代，紅色已經(jīng)成為我國代表色，在國際上提紅色，就必然想到中國。紅色已經(jīng)成為了中國的象征，象征中國永遠活躍在國際的大舞臺上。

二、外國文化中的“紅”

而紅色在西方國家的文化意義和中國正好相反，是貶義的，表示什么好的文化意義的不算多。在我們中國文化中，紅是血液色的體現(xiàn)，而西方則認為一旦鮮血流淌下來人就死亡，預示著要有不好的事情發(fā)生，因此，紅色在西方象征著危險和犧牲。同時，運動員也有些怕看見紅色，因為一旦他們看見紅色的時候就表示他們已經(jīng)吃到“紅牌”了，就要被罰下了。紅色在西方國家里，我認為只有這幾種情況表示褒義的，比如說當送給所愛的人紅玫瑰的時候，這種鮮紅的紅色就象征著濃濃的愛意，紅色越多，愛意越深，紅色在英語中還表示極端激進或熱情的情緒，在一些英文詞匯中，也有用紅色表示歡迎以及好心情的詞語，可見，在西方國家中，紅色也有很多褒義。

三、中外”紅色“文化意義的主要差別

（一）吉祥與暴力。在中國和外國，“紅色”文化意義的最大不同就在于吉祥與暴力了。在中國，紅色是吉祥的象征，紅色是生命色，烈日如火，因此，紅色成為中華文化的崇拜色，體現(xiàn)了中國人在精神上和物質上的追求。而在西方中卻表達殘忍、兇險、暴力等意，在英語許多詞匯中有許多紅色詞匯都表示貶義，因此可以看出紅色在中外文化意義差別很大。

（二）政治色彩是否濃厚。在我國現(xiàn)代時期，紅色具有鮮明的政治意義。而在西方則沒有，最多我們只能在“紅色政權”中見到，只有蘇聯(lián)把紅色與政治連在一起，其他很少見，而在中國，“紅旗”、“紅軍”等詞匯都能體現(xiàn)政治色彩的，因此，這也是中外“紅色”文化意義的明顯差別。

四、結語

紅色作為一種我國的主色調，從遠古時期就已經(jīng)確定了，我國對紅色的崇拜歷史也是很深遠的，西方國家對紅色的理解與我們不同，是因為我們地理環(huán)境、歷史觀念等多方面因素構成的，關于紅色的文化意義還有很多值得我們去探索，同時我們也應該關注世界上其他地區(qū)對紅色的理解，全方位了解，更深入了解中外“紅色”文化意義的不同，最終才能有一個更好的認識。

參考文獻：

[1]李明鳳.漢語顏色詞的文化內涵淺析[J].科技信息（科學教研），2008-01-01

[2]李暢.漢英顏色詞文化內涵差異及教學探討[J].蘇州大學，2008-10-07