忍耐富貴
2016-01-26 19:01:54小川未明李佩譯
讀者 2016年4期
〔日〕小川未明+李佩譯
這是一只輕薄講究的茶碗，雪白的底色，像透明的白玉一般，上邊繪著老爺的紋章。
“不錯，是個講究的作品，聲音也好聽。”老爺的官吏用手指在碗上彈了彈。
陶器匠畢恭畢敬地低著頭說道：“已經無法再輕再薄了。”
官吏點點頭，命令陶器匠把茶碗包好，他要盡快獻給老爺。
人們聞訊后紛紛議論著，說鎮上某個有名的陶器店給老爺精心特制了一只茶碗。
官吏把茶碗獻到老爺面前：“這是我國有名的陶器匠為老爺特制的茶碗，盡可能做到了又輕又薄，不知老爺喜歡不喜歡。”
老爺接過茶碗欣賞了一番，見果真又輕又薄，輕薄到讓人拿在手里不覺得手里拿著東西。
老爺問：“茶碗的好壞何以區分呢？”
“所有的陶器都以輕、薄為貴，又重又厚的就不算是好茶碗。”
老爺點了點頭。從這天開始，這只茶碗就擺在了老爺的桌上。
老爺是一個意志堅強、擅于忍耐的人，從不叫苦，不輕易流露聲色。新茶碗很薄，傳熱很快，拿在手里簡直和拿著一塊炭火差不多。每次使用，老爺都要忍受燙手的痛苦。
這世上，有多少人不是在享受富貴，而是在忍耐富貴啊！
（林冬冬摘自新蕾出版社《小川未明經典童話集》一書）
猴 鳳翔泥塑
