想象與救助

陳榮生編譯

拉比準(zhǔn)備勸說社區(qū)一位富人捐款，為一位窮寡婦買煤，讓她家能夠生火以度過寒冷的冬季。

拉比到了富人家里，一直到離開時(shí)站在冰冷的屋外告別，都沒有開口提捐款之事。

富人陪著拉比走出門外，他沒有穿大衣，因?yàn)樗詾樵谕饷嬷欢毫魩追昼姟＠雀蝗苏劻艘恍?huì)兒，富人凍得渾身發(fā)抖。然后，拉比提出捐款一事。“我們在屋內(nèi)時(shí)你為什么不向我提這事呢？”富人問。

“我想讓你在答應(yīng)我的請求之前先感受寒冷的滋味。”拉比回答。

之后，富人捐款為全鎮(zhèn)所有窮人買煤過冬。

拉比知道，如果沒有親身經(jīng)歷過，是很難想象他人的痛苦的。

（楚幕摘自《諷刺與幽默》）