傳統媒體有責任維護語言的純凈

□本刊編輯部

傳統媒體有責任維護語言的純凈

□本刊編輯部

以移動化、微傳播為特征的新媒體傳播改變了媒體生態，激活了人們語言創新及其傳播的熱情，但也出現一種新情況，即網絡語言表達的隨意性、低俗化，正在向傳統媒體擴散，有的傳統媒體甚至認為，這樣的表達方式才叫接地氣、跟時尚。我們并不是全盤否定網絡創造出的詞匯，但推廣和傳承國家通用語言文字的獨特表達方式，維護和凈化語言環境，是傳統媒體的責任所在。

國家語言資源監測與研究中心的統計數據顯示，近年來，漢語每年約產生1000個左右的新詞，平均每天產生3個新詞。網絡流行語更是一茬接一茬，稍不留神就會“落伍”。在語言多樣性的背后，有些現象應當引起重視，一是利用諧音隨意篡改已定型的成語或詞匯，一般都出現在廣告詞或者文章的標題中，比如，央視某頻道的廣告詞中，一度曾把“盡善盡美”改為“晉善晉美”，把“刻不容緩”改為“咳不容緩”；一“網”情深、百“衣”百順等詞，曾出現在一些報紙標題上。二是隨意使用根據網絡語言、仿照成語形式生造的詞語，如“十動然拒”“人艱不拆”等。三是為博取大眾眼球，隨意使用一些網絡低俗語制作新聞標題，如《馬年將到，“草泥馬”給您拜年了》《讓明星情侶“撕逼”飛一會》等。傳統媒體在語言文字表達上的這些亂象，不符合《中華人民共和國國家通用語言文字法》《廣播電視管理條例》的基本要求，與傳承和弘揚中華優秀傳統文化的精神相違背，而且對社會公眾尤其是未成年人極易產生誤導。

語言及其表達方式并非一成不變，人民群眾是語言的創造者，隨著社會的發展，新的詞匯不斷產生，特別是新媒體強大的參與性和互動性，為新詞匯的產生、流行提供便捷通道。由國家語言資源監測與研究中心等單位聯合發布的年度字詞就是證明。如，2013年度中國媒體十大新詞語為：中央八項規定、棱鏡門、H7N9禽流感、土豪、自貿試驗區等；2014年度十大新詞語是：新常態、滬港通、占中、一帶一路、冰桶挑戰等，這些新詞語反映了當年的新事物或新現象。而2015年度十大網絡用語：重要的事情說三遍；世界那么大，我想去看看；你們城里人真會玩；我想靜靜等，則頻頻出現在日常對話和媒體標題中。

一邊是對傳統詞匯的改裝嫁接，一邊是新詞匯的不斷涌現。面對日趨活躍的語言生態，作為文化載體的大眾傳媒，擔負著引領和示范的職責，必須帶頭規范使用通用語言文字，必須堅持維護語言的純凈，在堅守中傳承，在規范中創新，自覺當好全社會的表率。

在堅守中傳承，需要媒體人以高度的自覺意識，增強對傳統文化的認同感，以可能“造成文化斷代和語言混亂”的高度，嚴格執行相關規定。2014年，國家新聞出版廣電總局發出通知，對各類廣播電視節目和廣告如何嚴格使用國家通用語言文字的字、詞、短語、成語等作出明確要求。規定的執行和落實，需要傳統媒體加強審查和監管，更離不開媒體人的自律。

在規范中創新，需要媒體人吸納包容、兼收并蓄。2010年網絡新詞“給力”，因人民日報的一篇頭條新聞《江蘇給力“文化強省”》而流傳開來，隨后，一些傳統媒體開始標新求異，跟風從俗，將“草泥馬“”絲“”逼格”等格調不高、品位低下的網絡新詞用在新聞的標題中，把庸俗當作時尚拼，一張報紙的生態頃刻間被污染。傳統媒體有效利用新媒體方法之一，體現在對得到社會文化價值觀認同的網絡新詞的靈活運用上，而不是不加選擇，照單全收，否則，只會加速低俗語的擴散。

語言是時代的風向標，也是客觀現實的反映。“工匠精神”“達爾文死海”“大眾旅游時代”“腦計劃”等一系列新詞，出現在今年兩會的政府工作報告和代表委員發言中，這些新詞為我們打開了新的視野和新的發展圖景。反之，如果公眾在媒體上看到的新聞，經常充斥著偏激的、暴力的和粗俗的文字，那么，他們眼中的社會是不是一片濁浪泛濫、道德迷失的景象？他們的言行和心態，會不會從無意識地接受向有意識地使用這些詞匯方向轉變？

傳統媒體是傳播文化的重要工具和平臺，它對社會的影響廣泛而深刻。胡喬木同志曾以“報紙是人民的教科書”作比，強調報紙內容的示范效應。隨意亂改、濫用國家通用的語言文字，就是在割裂民族文化的傳承；任低俗語言在公共表達空間肆意生長，就是在污染人類的精神家園，威脅著民族文化精神和語言魅力的延續和生存。媒體人當時刻保持對文字的敬畏，時刻不忘社會責任，以規范、優雅、干凈、活潑和新鮮的表達方式，向受眾傳遞新聞信息，引導全社會形成良好的語言表達方式和對文字的尊重感，從而帶動網絡傳播秩序和全體網民傳播行為的規范。■