《斷背山》上映十周年紀念

陳令孤

十年前的今天《斷背山》在北美小范圍上映，題材敏感的它竟最終在全球收獲1.78億美元的票房。歲月流轉，如今美國已通過同性婚姻合法的法案，《斷背山》亦成為影史同性電影的不朽名作。

正文：

電影史上的佳作不少，但要成為傳奇，往往是作品本身的藝術成就與外在的輿論傳播交相作用的。《斷背山》細膩克制的敘事手法、利落灑脫的節奏推進和唯美詩意的鏡頭運用，奠定了它成為經典的基礎，而它在片外所遭遇的各種悲情，又加深了其傳奇性。彼時的2005年，同性戀話題還是一個禁忌，人們對同志電影的印象也停留在肉體獵奇上，而《斷背山》突破常規，從人性深處最本真的情感出發，構建出主人公超越性別的愛戀，具有了普世價值的表達。但同時，它也遭到許多保守國家和宗教團體的抵制，在奧斯卡最佳影片評選中意外敗給了《撞車》，引起一片嘩然。

三年后，影片主演希斯·萊杰突然去世，年僅28歲，對應于片中離世的愛人杰克，仿若是一次隔世的赴約，讓人唏噓不已。

拍攝《斷背山》時的李安正處在事業低谷期，他沒有預料到影片會如此走紅；兩位主演杰克·吉倫哈爾和希斯·萊杰拋棄之前的明朗形象，甘愿投身到這個危險的項目中；艷麗甜美的安妮·海瑟薇憑借本片，改變了花瓶形象……當我們回顧影片創作歷程，細數那些機緣巧合的臺前幕后故事，會發現一切似乎在冥冥中已經注定。正是在合適的時間，合適的地方，誕生了這部合適的電影，改變了一個時代，也引領了一個時代。《斷背山》是一個起點，未來的時光越長，這個起點的意義便越重。

從獲獎小說到電影劇本

《斷背山》原著《斷背山》原著作者安妮·普魯是一位頗具傳奇性的女作家，她大學時學習歷史，后來從事新聞業，做過多年的記者，50歲后開始創作小說，憑借著豐富的經歷寫出了各種人物的生活困境，迅速成名，是各大文學獎項的常客。

普魯對美國西部的鄉村生活很有感情，尤其是沉醉于懷俄明州那山脈、草原和湖泊交織的自然環境中，其創作《斷背山》的初衷是為了研究西部牛仔中存在的“同性戀恐懼癥”問題。作品發表在1997年10月的《紐約客》雜志后，她收到了不少讀者的來信，紛紛表達他們的感動，第二年獲得歐·亨利短篇小說獎。好萊塢女編劇黛安娜·奧薩納看到這個小說后也很震驚，連讀兩遍，并推薦給了搭檔拉里·麥克默特里，后者曾經創作過西部片《原野鐵漢》的劇本，看完后只嘆自己為何沒有想到這個故事。他們立即給普魯寫信，詢問改編電影事宜。普魯自己不覺得能拍成電影，但讓他們試試。三個月后，劇本完成，傳到制片人詹姆士·沙姆斯手上，他當時正在經營一家名叫Good Machine的電影公司，這個公司以出品李安的處女作《推手》起家，之后便包辦了他的所有作品，但屆時規模還比較小。

沙姆斯開始尋找投資，卻四處碰壁，得到的最多的回答是“你是在開玩笑嗎？”與此同時，在確定導演方面也遇到阻礙。著名獨立片導演格斯·范·桑特本來要拍，卻因為找不到合適的演員而作罷。之后又找了幾位文藝片導演，都覺得劇本不錯，但就是沒有勇氣簽約，足見同性戀題材在當時的敏感性。2002年底，沙姆斯把劇本給李安看，李安也為故事所感動，但他之前因為《臥虎藏龍》獲得奧斯卡最佳外語片而名聲大噪，此時正在籌備更大投資規模的《綠巨人》，便沒有考慮。

《斷背山》制片人詹姆士·沙姆斯與導演李安幾年后，Good Machine已成長為Focus Features（焦點電影公司），出品過《美麗心靈》、《缺席的人》等文藝片，有“新米拉麥克斯”之稱（米拉麥克斯是九十年代最炙手可熱的獨立電影公司）。沙姆斯覺得自己完全有能力拍這部片了，于是這個項目重新上馬。而此時的李安正處于創作事業低谷期，《綠巨人》的反響平平讓他極為失落。五年下來，高強度的工作也使他疲憊不堪，甚至有了想退休的沖動。這時，老東家找他商談《斷背山》，他也想通過創作重新振作情緒，于是便走馬上任。

之后，李安還特意前往懷俄明州呆了兩天，拜見作者安妮·普魯，就小說中的一些細節進行溝通。普魯原作的風格比較粗硬直白，李安用自己向來的細膩手法賦予了故事更加溫和傷感的味道。在選演員方面，他設想了幾對組合，都是綁定在一起的，其中有馬克·沃爾伯格和杰昆·菲尼克斯，但是他們拒絕了，直到最后確定為杰克·吉倫哈爾和希斯·萊杰。

“斷背山”真的存在嗎？

影片除了故事本身的動人之外，其濃厚的感染力還體現在那美到讓人窒息的西部景致。如棉花糖般的白云飄蕩在天際，挺拔壯麗的山頭直插云霄，夕陽下的火燒云點燃原野……如此迷人的畫面，我們在李安之前執導的《與魔鬼共騎》、《臥虎藏龍》中都曾見識過。可以說，李安對如何展現自然美景已經駕輕就熟。

電影拍攝時，李安選擇在最好的時節進行拍攝，他對于色彩和構圖的理解，更得到了劇組專業攝影師的敬服。《斷背山》的故事雖發生在美國懷俄明州，但那里并沒有“斷背山”，只是原著作者安妮·普魯虛構的。

影片的實際外景地是在加拿大的阿爾伯塔省，這里西靠落基山脈，湖泊縱橫，植被茂密。也許，我們更愿意相信“斷背山”是無跡可尋的，它清冷幽寂、不知所終，只存在于兩位男主角的內心深處。謙遜儒雅的李安，并不知道他自己敏感的內心情感和天才般的藝術思維交相輝映，造就了這部感人至深的作品。當年他只是把它定位成一部面對小眾的文藝片，當看到電影在影院里宣傳時，他甚至為這個題材的公諸于世而感到緊張，更沒有想到會獲得成功。

當結果出現后，他把成績歸功于片中那深刻的、令人心酸的愛情。正如他自己所說：“一個片子不用預設一個立場，真的是人算不如天算，你喜歡就拍就是了。”

奧斯卡史上最大冤案

2006年3月5日，洛杉磯的柯達劇院（現名杜比劇院）華燈流彩，眾星云集，第78屆奧斯卡金像獎頒獎典禮正在舉行。由于前一年美國電影藝術與科學學院的主席進行了換屆，面對頒獎禮收視率逐年下滑的趨勢，銳意進行改革，讓本屆金像獎備受矚目。《斷背山》以8項提名領跑，而希斯·萊杰也以26歲的年齡刷新了奧斯卡影帝提名的最年輕紀錄。

四位主演合影在此之前，《斷背山》已經俘虜了全球觀眾的心，并得到影評界的高度稱贊。影片也在2005年9月獲得威尼斯電影節金獅獎，之后又于2006年1月獲得美國電影電視金球獎最佳影片和最佳導演，可謂一路風順，凱歌高奏。在這個頒獎季的最后一站，它同樣獲得了極高的呼聲。

頒獎禮在“幾家歡喜幾家愁”的氛圍中向前推進，《斷背山》相繼獲得最佳配樂、最佳改編劇本和最佳導演獎。此時，時間來到了頒獎禮的重頭戲，老牌影帝杰克·尼科爾森走上舞臺，準備頒發最佳影片獎。當他打開信封，看到名單時，表情似乎有些吃驚，以不可思議的語氣宣布：獲獎者是《撞車》。

接下來，《撞車》打敗《斷背山》的新聞幾乎占據了所有媒體的頭條，有不少人為此感到不平。但是如果我們仔細分析當時的時代氛圍和奧斯卡的評獎規則，這個結果似乎又在意料之中。在美國，同性戀和種族歧視一樣都是敏感話題，同志片也常被視為洪水猛獸。《斷背山》只在北美600多家影院上映，還受到一些宗教團體和反同性戀人群的抵制，很多人根本沒有看過這部片，包括不少奧斯卡評委們，但慣性思維已經讓他們把影片視為另類。

而奧斯卡金像獎本身也是一場權力的游戲，《撞車》團隊更積極地認識到了這一點，他們壓制了16萬張《撞車》的DVD，派發給好萊塢的工作成員，包括5600多位評委，獲得良好印象。同時，《撞車》的主題也更安全，因此在頒獎之前就有人預測它會成為最大黑馬。

結果出來之后，《斷背山》原著作者安妮·普魯很是憤慨，她在英國的《衛報》上發表了一篇題為《紅地毯上的鮮血》的文章，吐槽奧斯卡：“與改變中的大文化潮流和美國的社會動蕩脫節。只是一個小城市的才藝展示晚會而已”。反倒是主創們情緒比較平和，李安當初拍片就沒有報期望，也并未感到多大遺憾。制片人詹姆斯·沙姆斯還把公司人員集合起來，鼓勵大家不要灰心，他為制作團隊和李安感到驕傲。

頒獎畢竟只是某個時刻的榮譽，藝術口碑才是永恒的見證。十年過去，《斷背山》的經典地位愈加穩固，而《撞車》雖也優秀，卻已很少被人問津。即使《撞車》的導演保羅·哈吉斯也在受訪中坦言，如果他是評委，也會把票投給《斷背山》。而在今年年初，《好萊塢報道者》邀請數百位評委就奧斯卡歷史上的幾場著名冤案進行投票，《斷背山》名列第一。可見，盡管事實無法改變，公道卻自在人心。

《斷背山》的幕后點滴

李安拜訪原著作者安妮·普魯，感覺她很嚴厲，有點怕她。共進晚餐時，李安點了一道名叫“落基山牡蠣”的菜，普魯嘗了一口后說：“女人們不應該吃這個。”說著露出了笑容，之后他們的交流就變得融洽了。

拍片中的情愛戲時，李安把整個戲拆解成13個部分，并寫出每一個部分的要點，逐段進行拍攝，盡量考慮技術性的展現，避免讓大家感到害羞。

拍吻戲時，希斯·萊杰有次幾乎弄破了杰克·吉倫哈爾的鼻子。不僅如此，米歇爾·威廉姆斯覺得這段吻戲棒極了，還在一旁開玩笑說：“來啊，伙計們，為我再親一次吧！”最終，兩人的表演贏得了MTV電影獎的最佳吻戲。

制片人詹姆斯·沙姆斯在海報設計上參考了50部史上最浪漫的電影，最終從《泰坦尼克號》中得到靈感。同時，《斷背山》的票房走勢也和《泰坦尼克號》相似，都是低開高走，逐步升溫。

片中本來有一個場景，一群羊去溪邊飲水，但這些綿羊除了池塘和水壩中的水以外，不飲用任何其他活水，李安拍了一天也未完成，最后只好放棄。

希斯·萊杰參加試戲時，李安花了45分鐘觀察他，一句話也不說，也不讓萊杰說什么，但已經意識到他是最佳人選。拍戲過程中，李安為營造壓抑氛圍，故意把演員看成是道具，讓缺乏自信的萊杰很孤獨，倍感壓力。

奧斯卡頒獎禮上，李安在獲得最佳導演時，沒有感謝演員，其實他想把把感謝演員的話放在獲得最佳影片時再講，可惜因為敗給《撞車》而沒有機會。希斯·萊杰還為此感到不滿。

吉倫哈爾回憶說，在片場，有一次希斯·萊杰和米歇爾·威廉姆斯演一場對手戲，感覺他們看彼此的眼神有些神秘兮兮的。等到他離開兩周后回來，發現兩人已經在戀愛了。

李安當初沒有想到《斷背山》會引起轟動，當他的弟弟請求購買《斷背山》在臺灣的發行版權并在自己的電影院放映時，他害怕弟弟虧本，便拒絕了，結果《斷背山》在臺灣走紅，使弟弟錯失了一次賺錢良機。

片中，杰克有一段騎野牛的戲，非常危險，劇組特意安排了兩個替身，并為吉倫哈爾制造了一頭機械假牛，避免他受傷。

《斷背山》的配樂由阿根廷音樂家古斯塔沃·桑托拉拉操刀，他根據原著小說的意象，創作出意蘊深長、簡潔雋永的旋律。李安后來認為，配樂是他對這部影片最滿意的部分。