現(xiàn)代漢語(yǔ)常用“×不定”的區(qū)別與聯(lián)系

陳 琳

(上海師范大學(xué) 語(yǔ)言研究所， 上海 200234)

●語(yǔ)言學(xué)研究

現(xiàn)代漢語(yǔ)常用“×不定”的區(qū)別與聯(lián)系

陳 琳

(上海師范大學(xué) 語(yǔ)言研究所， 上海 200234)

現(xiàn)代漢語(yǔ)三音節(jié)“×不定”，包括“說(shuō)不定”、“指不定”、“保不定”、“料不定”。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，它們?cè)谑褂妙l率上有差別。在句法功能和語(yǔ)義特征上呈現(xiàn)出一致性而又存在差異性。主觀性程度高低從高到低為：說(shuō)不定>保不定>指不定>料不定。

現(xiàn)代漢語(yǔ)； ×不定； 語(yǔ)義特征； 主觀性

一、引言

現(xiàn)代漢語(yǔ)三音節(jié)“×不定”，包括“說(shuō)不定”、“指不定”、“保不定”、“料不定”，他們?cè)诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率比較高，在句法功能和語(yǔ)義特征上呈現(xiàn)出一致性而又存在差異性。從我們搜索到的語(yǔ)料數(shù)量來(lái)看， “說(shuō)不定”的使用頻率最高，目前學(xué)者對(duì)其研究也最多，他們對(duì)“說(shuō)不定”做了基本詳細(xì)而透徹的論述。“指不定”的數(shù)量次之，但是，近年來(lái)，“指不定”的使用頻率呈現(xiàn)增加趨勢(shì)。“保不定”和“料不定”的語(yǔ)料數(shù)量相對(duì)較少。相應(yīng)地，語(yǔ)法學(xué)界目前對(duì)“指不定”、“保不定”、“料不定”的研究也較少。從結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義上，這四者具有高度的相似性，所以我們選取這四者，對(duì)他們進(jìn)行比較研究，以期揭示他們的共性特點(diǎn)和個(gè)性差別。

二、句法分布和功能特征

(一)性質(zhì)與類別

根據(jù)短語(yǔ)和詞的界定標(biāo)準(zhǔn)：結(jié)構(gòu)是否凝固，語(yǔ)義是否融合，音節(jié)是否成為一個(gè)整體，我們對(duì)“說(shuō)不定”、“指不定”、“保不定”、“料不定”四者做基本的定性。

“說(shuō)不定”有“短語(yǔ)”和“詞”兩個(gè)層面，我們認(rèn)為有三個(gè)“說(shuō)不定”，分別是“說(shuō)不定1”，是述補(bǔ)短語(yǔ)，表達(dá)“不確定，說(shuō)不確切”； “說(shuō)不定2”的“推測(cè)義”凸顯，“不確定義”隱含，從而實(shí)現(xiàn)了“結(jié)構(gòu)凝固，語(yǔ)義融合，成為一個(gè)整體音節(jié)，伴隨讀音弱化現(xiàn)象”，表達(dá)“可能、也許”的估測(cè)義，它是副詞。值得一提的是，從“說(shuō)不定1”到“說(shuō)不定2”還有一個(gè)過(guò)渡階段，表達(dá)“不確定，又兼有推測(cè)義”；和“說(shuō)不定1”相比，語(yǔ)義有了進(jìn)一步的融合，從句法功能上看，它傾向于動(dòng)詞的性質(zhì)；從語(yǔ)義表達(dá)上看，它有了向副詞發(fā)展變化的傾向。但是，它是不成熟的，我們?nèi)哉J(rèn)為它是“說(shuō)不定1”。例如：

(1)其實(shí)，與別人的人生事實(shí)的接觸是一件有益的事，或許多少可以受到他影響也說(shuō)不定。(張小蛇《李小龍的功夫人生》)

(2)要是我生在漢光武帝那個(gè)時(shí)候，倒可以和他并駕齊驅(qū)，還說(shuō)不定誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)呢。”(墨人《中華上下五千年》)

(3)對(duì)街店地霸得“哈著”點(diǎn)兒，對(duì)穿“官衣的”得客氣點(diǎn)兒，還得隨時(shí)給方方面面添點(diǎn)“潤(rùn)滑劑”，要不然，說(shuō)不定什么時(shí)候就得“澀住了”，他這小飯館就玩不轉(zhuǎn)，因此他活得特累。(1994年報(bào)刊精選10)

(4)實(shí)際上只要你認(rèn)真肯學(xué)，三十多歲以后，你有基礎(chǔ)的文學(xué)知識(shí)、哲學(xué)基礎(chǔ)，你認(rèn)真去學(xué)，兩三年之后呢，說(shuō)不定真能夠有點(diǎn)小成。(口語(yǔ)對(duì)話梁冬對(duì)話羅大倫)

其中，例(1)、(2)中的“說(shuō)不定”是“說(shuō)不定1”；例(3)中的“說(shuō)不定”是“說(shuō)不定2”；例(4)中的“說(shuō)不定”是副詞，是“說(shuō)不定3”。

“指不定”沒(méi)有“短語(yǔ)”層面，我們認(rèn)為有三個(gè)“指不定”，分別是“指不定1”，表達(dá)“不確定”義，“指”的意義完全脫落。作為副詞的“指不定2”在北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)網(wǎng)絡(luò)版(CCL)中使用頻率較低，在人民網(wǎng)中，有一定數(shù)量的存在。“指不定2”是副詞，表達(dá)“有可能”的估測(cè)義。例如：

(5)遇強(qiáng)不弱，每每同外國(guó)球隊(duì)爭(zhēng)個(gè)你死我活，可在國(guó)內(nèi)賽事上，那就指不定拿老幾了。(《讀者》(合訂本))

(6)“懷孕了?哪來(lái)的孩子?她都不在家住。你可要想好了，指不定是誰(shuí)的。”亞平媽一臉不相信。(六六《雙面膠》)

(7)老爺們的意思是，江南秦家是百足之蟲(chóng)，死而未僵，留著點(diǎn)恩德，指不定哪天就有個(gè)報(bào)答。(劉心武《賈元春之死》)

(8)你入了教，趕明兒把我一來(lái)二去的也勸得入了教，指不定還要到教堂里頭補(bǔ)行婚禮呢！”(張愛(ài)玲《連環(huán)套》)

其中，例(5)、(6)中的“指不定”是“指不定1”，例(8)中的“指不定”是“指不定3”。例(7)中的“指不定”是“指不定1”和“指不定2”的過(guò)渡階段，它是動(dòng)詞，表達(dá)“不確定”的意思，但是又兼有“可能”義。

“保不定”有“短語(yǔ)”和“詞”兩個(gè)層面，我們把“保不定”分為“保不定1”、“保不定2”和“保不定3”。“保不定1”是述補(bǔ)短語(yǔ)，表達(dá)“保不住，保證不了(某事會(huì)發(fā)生)”的意義。“保不定2”表達(dá)“不確定”的意思。另外，“保不定”也有表達(dá)“有可能”的推測(cè)義，我們把它記作副詞“保不定3”。例如：

(9)“今天也是這條狗來(lái)日本以后的第一次。萬(wàn)一失敗了，誰(shuí)也保不定不生出壞崽來(lái)。花花公子。”( 葉渭渠等譯 川端康成《再婚的女人》)

(10)只可惜那時(shí)又招集了一群男男女女，連阿金的愛(ài)人也在內(nèi)，保不定什么時(shí)候又會(huì)發(fā)生巷戰(zhàn)。(魯迅《河南盧氏曹先生教澤碑文》)

(11)政治委員的眼睛多尖！你不多嘴，保不定他啥時(shí)候也會(huì)知道。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》)

(12)“夜總會(huì)登報(bào)向我們?nèi)A人道歉。”“那多好，保不定以后唐人可以免費(fèi)進(jìn)場(chǎng)跳舞。”(亦舒《最心愛(ài)的歌》)

其中，例(9)中的“保不定”是“保不定1”；例(10)、(11)中的“保不定”是“保不定2”；例(12)中的“保不定”是“保不定3”。

“料不定”的語(yǔ)義較單一和實(shí)在，我們認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)中有“料不定1”，表達(dá)“預(yù)料不到、不確定”的意義，是述補(bǔ)短語(yǔ)。但是，隨著隱含義的凸顯，“料不定”也有凸顯表達(dá)估測(cè)意義的趨勢(shì)，我們記作“料不定2”，但是，這樣的用例很稀少。例如：

(13)五五年那年形勢(shì)比較好，一下升為副專員，如果后來(lái)不出事情，照直升上去，現(xiàn)在混個(gè)地委書(shū)記或省里的干部也料不定。(劉震云《故鄉(xiāng)天下黃花》)

(14)“將來(lái)的事，誰(shuí)也料不定，但我們總是從樂(lè)觀方面著想的。也許五六年內(nèi)，局面會(huì)好些；如果壞些，而且壞到我也拖不下去了。(矛盾《蝕》)

(15)那么回了家還不知怎么樣呢，家人一向只看分?jǐn)?shù)不看人，倒是有批評(píng)家的風(fēng)范，可這次與分?jǐn)?shù)無(wú)關(guān)，料不定會(huì)鬧成什么樣子；錢(qián)榮太可恨了，不得好死。(韓寒《三重門(mén)》)

(16)可我們紫夫人豈會(huì)善罷甘休？現(xiàn)在她隱忍著，以后料不定一件小事都會(huì)引出種種紛擾呢。”她們憂心不已。(《源氏物語(yǔ)》)

“料不定”的使用頻率很低。其中，例(13)、(14)、(15)中的“料不定”是“料不定1”，例(16)中的“料不定”是“料不定2”。

說(shuō)/指/保/料+不定的性質(zhì)判定

(二)分布與功能

作為“不確定”義的“說(shuō)不定1”、“指不定1”、“料不定1”，它們意義相同，但是句法功能略有差別。

“說(shuō)不定1”可以用于句末，單獨(dú)做謂語(yǔ)。“料不定1”也有此用法。“說(shuō)不定1”還可以用在問(wèn)答句中，單獨(dú)回答問(wèn)題，“料不定1”不用于對(duì)話體中單獨(dú)回答問(wèn)題。而“指不定1”通常不單獨(dú)使用。例如：

(17)你聰明，一看就聰明，除了核物理別的你都一學(xué)就會(huì)。沒(méi)準(zhǔn)將來(lái)艾滋病被你治了也說(shuō)不定——造福人類吧你就！”(王朔《你不是一個(gè)俗人》)

(18)“瞎說(shuō)八道，”大娘說(shuō)，“他一個(gè)窮光棍，上哪里弄孩子去？”“那也說(shuō)不定，”芒種說(shuō)，“窮人就不該有個(gè)小孩兒?jiǎn)幔俊?孫犁《風(fēng)云初記》)

(19)趙刺猬不承認(rèn)自己是走資派，權(quán)不是好奪的，村里到底誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)還料不定，這才放下心來(lái)。(劉震云《故鄉(xiāng)天下黃花》)

(20)你不嫌職位小，不論職位高低，當(dāng)縣委書(shū)記把縣委書(shū)記當(dāng)好，說(shuō)不定再有升遷的可能也料不定。(劉震云《故鄉(xiāng)天下黃花》)

例(17)中“說(shuō)不定”用在句末，做謂語(yǔ)，這種句式中通常是完整的小句做主語(yǔ)。例(18)中“說(shuō)不定”用在問(wèn)答句中，單獨(dú)成句。例(19)、(20)中“料不定”用在句末，表達(dá)“不能確定，無(wú)法預(yù)料”之義。

作為“不確定兼有推測(cè)義”的“說(shuō)不定1”、“指不定1”、“保不定1”，它們是過(guò)渡階段的產(chǎn)物，隨著使用頻率的增加以及語(yǔ)境環(huán)境的影響，它們?cè)凇安淮_定”之義上又增加了“有可能”的推測(cè)義，這種句子含有兩層意思：某事不確定，但是說(shuō)話者認(rèn)為有可能。它們后面常接含有疑問(wèn)詞的小句，而這些疑問(wèn)詞不表疑問(wèn)，表示無(wú)疑問(wèn)的任指義。形成“說(shuō)不定/指不定/保不定/料不定+(表任指義)的疑問(wèn)詞+小句”，通常，這個(gè)疑問(wèn)詞是表時(shí)間的居多，少數(shù)有表地點(diǎn)的疑問(wèn)詞，包括：“哪里”等。例如：

(21)我也笑，抓住車廂搖晃的吊環(huán)：“我那個(gè)家眼下回不去了，說(shuō)不定什么時(shí)候警察就沖進(jìn)來(lái)，你說(shuō)過(guò)，讓別人決定去向挺可怕，這個(gè)我同意。”(王朔《玩兒的就是心跳》)

(22)青島旅游能夠走到今天這樣紅紅火火的一步，少不了相關(guān)部門(mén)同志的辛勤耕耘。然而，在收貨碩果累累的時(shí)候，千萬(wàn)不能放松警惕，須得步步小心，將旅游市場(chǎng)管理好，否則，指不定哪天就會(huì)在“蝦兵蟹將”上栽了大跟頭！(人民網(wǎng) 2015年10月8日9時(shí)26分48秒 許盡歡：被一盤(pán)蝦連累的官員冤不冤？)

(23)“嫁他這樣的人是很吃虧的，相信你也明白。”“太平盛世，無(wú)所謂。”“保不定哪一天就流落在荒島上，屆時(shí)換人，只怕來(lái)不及。”(亦舒《預(yù)言》)

(24)我說(shuō)，吳市長(zhǎng)對(duì)我身上的煙氣很反感，料不定哪天就讓我下崗了。言下之意，是你老頭子趕鴨子上樹(shù)的，到時(shí)候得留條后路給我。(人民網(wǎng)2009年3月3日8時(shí)17分50秒汽車故事之市長(zhǎng)司機(jī)：五)

例(21)中“說(shuō)不定”，“說(shuō)不定什么時(shí)候警察就沖進(jìn)來(lái)”有兩層意思：“不確定警察什么時(shí)候沖進(jìn)來(lái)”，說(shuō)話人認(rèn)為“警察很有可能沖進(jìn)來(lái)”。例(22)中“指不定”，“指不定哪天就會(huì)在“蝦兵蟹將”上栽了大跟頭”包含“不確定哪天就會(huì)在“蝦兵蟹將”上栽了大跟頭”，更包含說(shuō)話者認(rèn)為有“在“蝦兵蟹將”上栽了大跟頭”的可能。例(24)中“料不定”后接疑問(wèn)詞的用法很少，我們查閱了北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)(CCL)、BCC、以及人民網(wǎng)，發(fā)現(xiàn)“料不定”本身的語(yǔ)料就很少，而“料不定2”的使用頻率更低，但是例(24)向我們揭示了“料不定2”有其存在的語(yǔ)境。

另外，“說(shuō)不定1”和“指不定1”也可以用在含疑問(wèn)詞或程度副詞的句子中，表達(dá)肯定而強(qiáng)烈的情感。多是感嘆句中。例如：

(25)看著楊媽走進(jìn)了東廂房，小王這心里的撲騰勁兒還過(guò)不去呢。天哪，如果打開(kāi)這錦匣的是老爺子，說(shuō)不定會(huì)是個(gè)什么樣呢！(陳建功;趙大年《皇城根》)

(26)將來(lái)在這支民工大軍中，說(shuō)不定會(huì)涌現(xiàn)出多少企業(yè)家、科學(xué)家等棟梁之材呢！(1994年人民日?qǐng)?bào)第1季度)

(27)也有中庸一些的，就替她擔(dān)憂：“別看白天風(fēng)光得很，回家指不定有多孤單呢！”但是那些人前頭美滿無(wú)比的夫妻，你怎么知道他們關(guān)起門(mén)來(lái)不是在上演全武行？(人民網(wǎng) 2004年2月13日0時(shí)0分0秒 你為什么不結(jié)婚(鐘情城市))

(28)果珍來(lái)向多娜恭賀她榮登皇后之位，兩人笑著猜測(cè)索爾娜和靈珠，現(xiàn)在指不定會(huì)氣成什么樣子，這次的后宮爭(zhēng)斗，她們成了最后的贏家。(人民網(wǎng)2015年10月22日13時(shí)50分23秒《多情江山》電視劇全集)

用在感嘆句的中的“說(shuō)不定”、“指不定”，表達(dá)“不確定”，但是語(yǔ)境給了它們附加義，例(25)中“說(shuō)不定會(huì)是個(gè)什么樣呢！”含有兩層意義：不知道會(huì)是什么樣；會(huì)是不好的結(jié)果。例(26)中“說(shuō)不定會(huì)涌現(xiàn)出多少企業(yè)家、科學(xué)家等棟梁之材呢！”含有兩層意思：不確定會(huì)涌現(xiàn)出多少個(gè)企業(yè)家、科學(xué)家等棟梁之材；會(huì)涌現(xiàn)出一些企業(yè)家、科學(xué)家等棟梁之材。例(27)中“回家指不定有多孤單呢！”表面上說(shuō)：回家不確定多孤單；回家會(huì)很孤單。

作為表示“可能、也許”推測(cè)義講的“說(shuō)不定2”、“指不定2”、“保不定3”、“料不定2”。從語(yǔ)義融合程度，以及用頻的情況來(lái)看，“說(shuō)不定2”已經(jīng)成為“說(shuō)不定”的基本、常用用法，我們可以確定它的副詞性質(zhì)，且是評(píng)注性副詞，表達(dá)說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)、態(tài)度。“指不定2”的用法也較普遍，但是并沒(méi)有占絕對(duì)數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)。通過(guò)對(duì)比語(yǔ)料的語(yǔ)體，我們發(fā)現(xiàn)它的口語(yǔ)化程度強(qiáng)于“說(shuō)不定”。“保不定3”也存在，表達(dá)說(shuō)話人的推測(cè)，由于有一定的方言色彩，它在普通話中的接受度還存在局限性。而“料不定2”結(jié)構(gòu)凝固性最低，語(yǔ)義融合也不完全，使用頻率很低，我們認(rèn)為它是向副詞發(fā)展變化的詞。

“說(shuō)不定2/指不定2/保不定3/料不定2”的句法位置比較靈活，可以位于句首，也可以位于句中。

例如：

(29)這些事件雖然不是每月、每年發(fā)生，但一旦發(fā)生，其成本開(kāi)支一般會(huì)很高，容易沖亂正常的開(kāi)支安排，說(shuō)不定還會(huì)將一個(gè)國(guó)家置于滅亡之地。(CWAC/CFB0150)

(30)他想，小花走失時(shí)，已經(jīng)4歲了，應(yīng)該有記憶了，要是孩子能看到這些信息，指不定就能聯(lián)系到他們。(人民網(wǎng) 2015年4月30日7時(shí)51分12秒苦尋愛(ài)女19年 機(jī)緣巧合得團(tuán)圓)

(31)若硬要把我留在這里，保不定要鬧出不好聽(tīng)的笑話，到那一步田地，我更要對(duì)不住老爺了!再者我的手頭散漫慣的，從小沒(méi)學(xué)過(guò)做人家的道理。(人民網(wǎng) 2015年11月25日7時(shí)48分24秒 盤(pán)點(diǎn)中國(guó)歷史上十大富婆級(jí)名妓 賽金花居榜首)

(32)等車開(kāi)出市區(qū)，我才放慢速度。通往鄉(xiāng)鎮(zhèn)的公路一般車輛不大遵守交通規(guī)則，作為領(lǐng)導(dǎo)司機(jī)只能用速度告誡自己已上雷區(qū)，所以，來(lái)不得絲毫大意，料不定有什么牛啊驢的橫沖到路中央充當(dāng)交警攔下你。(人民網(wǎng) 2009年3月3日8時(shí)17分34秒 汽車故事之市長(zhǎng)司機(jī)：十一)

我們看到位于狀語(yǔ)位置上的“說(shuō)不定2”、“指不定2”、“保不定3”、“料不定2”都是存在的，形成“說(shuō)不定2/指不定2/保不定3/料不定2+小句”的常規(guī)句式。

(三)共現(xiàn)一句

在我們的語(yǔ)料中，“說(shuō)/指/保+不定”有共現(xiàn)一句的情況。例如：

(33)“咄，你這次再去，焉知是何年何月，說(shuō)不定他還在褪褓里，又保不定，他已是百歲衰翁。”時(shí)珍發(fā)呆。(亦舒《鏡花緣》 )

(34)本來(lái)嗎，往后的路還長(zhǎng)著呢，誰(shuí)也指不定誰(shuí)將來(lái)能干啥，說(shuō)不定這班上還能出國(guó)家主席呢。(人民網(wǎng)2011年10月24日10時(shí)16分47秒《幸運(yùn)兒(2)》)

(35)因?yàn)橹埃ㄟ^(guò)走勢(shì)圖選號(hào)碼，經(jīng)常都不中獎(jiǎng)，有時(shí)寫(xiě)了幾十注，連一個(gè)號(hào)碼都沒(méi)中，因而覺(jué)得研究走勢(shì)圖沒(méi)那個(gè)必要，還不如憑借自己的感覺(jué)，胡亂寫(xiě)一下，說(shuō)不定運(yùn)氣來(lái)了，還能撞個(gè)小獎(jiǎng)，再好點(diǎn)運(yùn)氣，指不定就中個(gè)大獎(jiǎng)了。(人民網(wǎng)2015年7月21日8時(shí)50分21秒《借貸維生 福建彩民單注擒大樂(lè)透609萬(wàn)》)

(36)“法官在本地生活，買(mǎi)房、就醫(yī)、孩子上學(xué)，都可能求人。再加上縣城是熟人社會(huì)，說(shuō)不定哪個(gè)部門(mén)有親戚、同學(xué)，真判政府部門(mén)敗訴，指不定得罪誰(shuí)。”呂萬(wàn)眾說(shuō)。(人民網(wǎng)2015年11月6日3時(shí)29分51秒《異地管轄，“民告官”還難嗎？》)

從以上句子中，可以看到，“說(shuō)/指/保+不定”基本是可以不改變句子大意而互換的。但是，它們的語(yǔ)義積淀略有不同，例(33)中，“說(shuō)不定”與“保不定”共現(xiàn)一句的時(shí)候。 “說(shuō)不定”表達(dá)推測(cè)，而“保不定”傾向于關(guān)聯(lián)負(fù)面事件。當(dāng)“指不定”和“說(shuō)不定”共現(xiàn)一句的時(shí)候，“指不定”傾向于接含“疑問(wèn)詞”的句子。

三、語(yǔ)義特征比較

雖然“說(shuō)不定”、“指不定”、“保不定”、“料不定”都能表示“可能、也許”的推測(cè)義，但是它們的語(yǔ)義演化路徑是不同的。

(一)“說(shuō)不定”的語(yǔ)義演化

“說(shuō)”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的常用基本詞匯。根據(jù)汪維輝(2003)“說(shuō)”在上古時(shí)期即已存在，但是當(dāng)時(shí)很少作“說(shuō)話”義使用。《說(shuō)文解字·言部》記載：“說(shuō)，釋也。從言兌。一曰談?wù)f。”我們看到“說(shuō)”的本義是“解釋”。到中古時(shí)期，“說(shuō)”的意義從“解說(shuō)，談?wù)摗绷x擴(kuò)展到一般的言說(shuō)義，并在這一時(shí)期很活躍，廣泛應(yīng)用于不同體裁的文本中，但是在數(shù)量上，其他表“言說(shuō)義”的詞更占優(yōu)勢(shì)。唐以后，“說(shuō)”成為最常用的表“言說(shuō)”的詞。“說(shuō)不定”也產(chǎn)生于這一階段，最初用于對(duì)話體中，回答問(wèn)題，表達(dá)：某事不好說(shuō)，無(wú)法確定。隨著“說(shuō)”的高頻使用，“說(shuō)類詞”的使用頻率也大量增加。“說(shuō)不定”凝固成一個(gè)述補(bǔ)短語(yǔ)，成為“說(shuō)不定1”，表達(dá)“不確定”之義。既然是“不確定”，就有兩個(gè)方面，“事情可能發(fā)生”、“事情也可能不發(fā)生”，而說(shuō)話人偏向于認(rèn)為事情有可能發(fā)生。于是，出現(xiàn)了過(guò)渡階段“說(shuō)不定1”，此時(shí)，“說(shuō)不定1”的句法位置前移。

當(dāng)“說(shuō)不定1”后面不出現(xiàn)疑問(wèn)詞的時(shí)候，“說(shuō)不定”的估測(cè)義就凸顯了，于是“說(shuō)不定2”就出現(xiàn)了。“不定”的語(yǔ)音弱化，完成詞匯化。“說(shuō)不定2”的估測(cè)義，是有條件的，事件通常是不符合社會(huì)預(yù)期或者社會(huì)常識(shí)的，而說(shuō)話人認(rèn)為又是極有可能發(fā)生的。即：客觀上的低可能性，主觀上的高認(rèn)定性。

現(xiàn)階段，“說(shuō)不定1”和“說(shuō)不定2”同時(shí)存在，而且，“說(shuō)不定2”占數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)，逐漸成為“說(shuō)不定”的常用用法。例如：

(37)我懷疑接線生是否在上班時(shí)間打私人電話，或者是那個(gè)部門(mén)需要加派人手也說(shuō)不定，我必須調(diào)查這件事。(《哈佛管理培訓(xùn)系列全集第10單元 哈佛經(jīng)理談判能力與技巧》)

(38)大月薰父母大概看到孫中山是大款，又遍交日本名流，將來(lái)說(shuō)不定會(huì)成為什么大人物，所以同意了孫中山的求婚。(策馬入林——林思云、馬悲鳴對(duì)話中國(guó)近代史).

(39)如果老趙膽子大一些，腿腳快一些，六四后逃奔美國(guó)，振臂一呼，說(shuō)不定大多數(shù)反共的民運(yùn)人士要?dú)w化到不反共的改革派門(mén)下了。(對(duì)話策馬入林——林思云、馬悲鳴對(duì)話中國(guó)近代史)

例(37)-例(39)中的“說(shuō)不定”體現(xiàn)了“說(shuō)不定”的語(yǔ)義演化路徑。

(二)“指/保/料+不定”的語(yǔ)義演變

《說(shuō)文解字·手部》記載：“指，手指也。從手旨聲。”“指”引申出動(dòng)詞“指著、對(duì)著”的意思，又引申出動(dòng)詞“指定”的意思，“指不定”是“指定”的否定形式。“指不定”的語(yǔ)義隱含義是：客觀事實(shí)有多種選擇，所以不確定，而“不確定”又會(huì)有“可能”的成分，說(shuō)話人傾向于認(rèn)定事件有可能發(fā)生。例如：

(40)“最難的時(shí)候，有四個(gè)‘爹媽’同時(shí)癱瘓?jiān)诖采稀！比^英說(shuō)，大約有兩年時(shí)間，晚上睡覺(jué)她都沒(méi)脫過(guò)衣服，因?yàn)榘c在床上的老人身子累，躺會(huì)兒就想翻翻身，晚上指不定要叫她幾次。(人民網(wǎng)2015年4月10日14時(shí)3分45秒49大慶一農(nóng)婦7年撿了21個(gè)爸媽 稱“照顧老人是良心的事兒”)

(41)“現(xiàn)在這個(gè)價(jià)格還挺實(shí)惠的，不想再等下去，再等下去指不定哪天市場(chǎng)就變了。”李女士說(shuō)。(人民網(wǎng) 2015年3月27日10時(shí)24分40秒3月惠州樓市成交環(huán)比翻番)

(42)“按理說(shuō)，銀行不好拒絕顧客存零錢(qián)，但對(duì)于一般銀行網(wǎng)點(diǎn)來(lái)說(shuō)，如果有人前來(lái)存上萬(wàn)元的一角硬幣，即使所有工作人員全力清點(diǎn)，也得花較長(zhǎng)時(shí)間，其他業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)指不定就癱瘓了。”(人民網(wǎng) 2015年4月29日11時(shí)28分35秒泰州市民家存80萬(wàn)枚硬幣存儲(chǔ)困難盼銀行幫忙)

例(40)-例(42)中的“指不定”體現(xiàn)了“指不定”的語(yǔ)義演變。

《說(shuō)文解字·人部》記載：“保，養(yǎng)也”。引申出“保證、擔(dān)保”的意思，即“保不定”中的“保”的釋義。區(qū)別于其他三個(gè)“×不定”，“保不定”有“保證不了”的意思。既然“保證不了”，事情(通常是不希望發(fā)生的)就有發(fā)生的可能，所以“保不定”也有估測(cè)義。例如：

(43)老太后直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，洋人打進(jìn)城里來(lái)了。外頭亂槽槽，誰(shuí)也保不定怎么樣，萬(wàn)一受到污辱，那就丟盡了皇家的臉，也對(duì)不起列祖列宗，你應(yīng)當(dāng)明白，話說(shuō)得很堅(jiān)決。(人民網(wǎng)2016年6月6日14時(shí)53分5秒珍妃“落井”之謎：誰(shuí)是將她置于死地的主謀？)

(44)可這種好日子卻往往不長(zhǎng)久，因?yàn)椤叭嗽谡冢巳フⅰ保壹词谷诉€在，也保不定哪一天他可能會(huì)改變主意，老百姓的好日子也就到頭了。(人民網(wǎng)2007年4月9日15時(shí)40分13秒沒(méi)有民權(quán)支撐的民生只是政府的恩賜)

(45)1976年唐山大地震之后，說(shuō)是蘇州也保不定要地震，好多人家搭了防震棚，我媽媽攤了面衣餅，再有蘇打餅干和雞蛋糕放在棚子里，似乎安慰了許多。(人民網(wǎng)2015年12月4日13時(shí)52分47秒點(diǎn)心還在)

例(38)-例(40)中的“保不定”體現(xiàn)了“保不定”的語(yǔ)義演變。

《說(shuō)文解字·斗部》記載：“料，量也。從斗，米在其中”。又引申出“料想、估量”的意思，即“料不定”中的“料”的釋義。相對(duì)于其他三個(gè)“×不定”，“料不定”的使用頻率很低，意義比較實(shí)在。例如：

(46)而若一不小心得罪了某個(gè)領(lǐng)導(dǎo)或者是黑道人物，誰(shuí)也料不定結(jié)果的嚴(yán)重程度。(人民網(wǎng)2010年3月31日15時(shí)29分25秒潲水油面前，官員緣何怕“逼”)

(47)回城的路上，我對(duì)妻說(shuō)，料不定幾個(gè)月后，王三的成功能再給父親又一個(gè)驚喜！(人民網(wǎng)2008年9月27日15時(shí)30分40秒父親的驚喜)

總的來(lái)說(shuō),“料”的語(yǔ)義還是在一定程度上有所保留的。

由于“不定”的語(yǔ)義特征，“說(shuō)不定”、“指不定”、“保不定”、“料不定”關(guān)聯(lián)負(fù)面事件的概率要大于關(guān)聯(lián)正面事件、態(tài)度的概率。“說(shuō)不定”隨著使用頻率的增加，越來(lái)越多的關(guān)聯(lián)中立、或者正面的態(tài)度和事件，“指不定”也有這樣的趨勢(shì)。而“保不定”和“料不定”還是以關(guān)聯(lián)消極、負(fù)面事件為主。

四、詞匯化和主觀性程度比較

三音節(jié)結(jié)構(gòu)通常伴隨詞匯化現(xiàn)象，通過(guò)詞匯化由短語(yǔ)凝固成詞。短語(yǔ)和詞的界定標(biāo)準(zhǔn)通常從結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、語(yǔ)音三個(gè)方面，但是還需要高頻的使用才能將其詞匯化過(guò)程進(jìn)行徹底。

“說(shuō)不定”和“指不定”都有了副詞化傾向。例如：

(48)我們擔(dān)心的是，時(shí)間一長(zhǎng)，萬(wàn)一出了什么疏漏，很可能使情況變得復(fù)雜起來(lái)，說(shuō)不定還會(huì)出現(xiàn)大的意外。”(張平《十面埋伏》)

(49)“很多人老家已經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)人了，電路老化之類的問(wèn)題很嚴(yán)重，指不定會(huì)出些意外。”組織這次活動(dòng)的蕭山供電公司團(tuán)委負(fù)責(zé)人告訴記者，公司的年輕人們一直熱心用電安全宣傳，為了提醒返鄉(xiāng)的乘客們，自發(fā)組織了這次“快閃”表演。 (人民網(wǎng) 2014年1月26日9時(shí)9分0秒 杭州蕭山汽車站出現(xiàn)快閃 電力公司宣傳用電安全)

(50)“再等等吧，杏莉！說(shuō)不定人家還有事……哦，你看，那不是來(lái)啦。”(馮德英《苦菜花》)

(51)網(wǎng)友“河西大哥”則表示，開(kāi)車上路安全第一，只要打燈，能讓的我一般都讓，指不定人家真的有事呢。(人民網(wǎng) 2014年1月8日8時(shí)50分57秒 男子駕車遭霸王車加塞 迎頭撞上被贊“熱血哥”)

我們看到，例(47)和例(48)中的“說(shuō)不定”和“指不定”，例(49)和例(50)中的“說(shuō)不定”和“指不定”出現(xiàn)在幾乎相同的語(yǔ)境中。

(52)好習(xí)慣如同零錢(qián)罐，每天放一點(diǎn)，年終指不定就會(huì)有驚喜。(人民網(wǎng) 2014年12月22日15時(shí)48分33秒《說(shuō)的太對(duì)了！這才是女人該有的漂亮生活》)

(53)回城的路上，我對(duì)妻說(shuō)，料不定幾個(gè)月后，王三的成功能再給父親又一個(gè)驚喜！(張桂榮)(人民網(wǎng)2008年9月27日15時(shí)30分40秒《父親的驚喜》)

例(52)和例(53)中，“指不定”和“料不定”也出現(xiàn)在類似的語(yǔ)境中。它們都可以在句中做狀語(yǔ)，是副詞，表達(dá)說(shuō)話人的估測(cè)、態(tài)度等。

在我們的定量統(tǒng)計(jì)中，由于北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心(CCL)中“說(shuō)不定”的語(yǔ)料較多，而“指不定”的語(yǔ)料較少。“保不定”和“料不定”則是更少。所以綜合考慮，對(duì)于“說(shuō)不定”，我們以北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心(CCL)中的4 567為定量，對(duì)于“指不定”

我們以截至到2015年11月的人民網(wǎng)932(去掉重復(fù)語(yǔ)料)做定量分析。對(duì)于“保不定”我們以北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心(CCL)和北語(yǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BCC)中共125例做定量分析。對(duì)于“料不定”，我們以北語(yǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BCC)和截至到2015年11月的人民網(wǎng)語(yǔ)料共20例做定量分析。

我們發(fā)現(xiàn)，“說(shuō)不定1”有149例，占總數(shù)的3%；“說(shuō)不定2”有4024例，占總數(shù)的88%。“指不定1”共580例，占總數(shù)的62%；“指不定2”共352例，占總數(shù)的38%。“保不定1”共20例，占總數(shù)的16%；“保不定2”共18例，占總數(shù)的14.4%；“保不定3”共87例，占總數(shù)的69.6%。“料不定1”共18例，占總數(shù)的90%，“料不定2”占總數(shù)的10%。

綜上所述，我們看到，作為副詞的“說(shuō)不定”已經(jīng)成為“說(shuō)不定”的主要用法。作為動(dòng)詞的“指不定”還占大多數(shù)，尤其是“指不定”后接“什么”、“哪”、“誰(shuí)”的例子較多。這是處于過(guò)渡階段的情況，我們可以斷定，“指不定”是處于發(fā)展變化中的詞。作為副詞的“保不定”也占總數(shù)的較大比例，說(shuō)明“保不定”表達(dá)“估測(cè)”義的用法相比其他用法較普遍。而“料不定”則多是表達(dá)實(shí)在的意義，虛化程度較低。

由于“指不定”的口語(yǔ)化色彩較濃，“保不定”的方言色彩較濃，“料不定”的語(yǔ)義融合程度低，所以他們的用頻低于“說(shuō)不定”。詞匯化程度從高到低：指不定>說(shuō)不定>保不定>料不定。

相應(yīng)地，主觀性程度高低從高到低：說(shuō)不定>保不定>指不定>料不定。

五、結(jié)語(yǔ)與余論

綜上所述，我們認(rèn)為在現(xiàn)代漢語(yǔ)中有三個(gè)“說(shuō)不定”，分別是“說(shuō)不定1”，是述補(bǔ)短語(yǔ)，表達(dá)“不確定，說(shuō)不確切”；“說(shuō)不定2”從“說(shuō)不定1”發(fā)展演化而來(lái)，它是副詞。“說(shuō)不定1”和“說(shuō)不定2”還有一個(gè)過(guò)渡階段的產(chǎn)物，表達(dá)“不確定，又兼有推測(cè)義”，性質(zhì)上我們?nèi)匀徽J(rèn)為它是述補(bǔ)短語(yǔ)，是“說(shuō)不定1”； “指不定”沒(méi)有“短語(yǔ)”層面，我們認(rèn)為有兩個(gè)“指不定”，分別是“指不定1”，表達(dá)“不確定”義，“指”的意義完全脫落。作為副詞的“指不定2”在北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)網(wǎng)絡(luò)版(CCL)中使用頻率較低，在人民網(wǎng)中，有一定數(shù)量的存在。同樣的，從“指不定1”到“指不定2”也存在過(guò)渡階段的情況，也表達(dá)“不確定，又兼有推測(cè)義”，性質(zhì)上我們認(rèn)為它還是“指不定1”，是動(dòng)詞；

“保不定”有“短語(yǔ)”和“詞”兩個(gè)層面，分為“保不定1”、“保不定2”和“保不定3”。“保不定1”是述補(bǔ)短語(yǔ)，表達(dá)“保不住，保證不了(某事會(huì)發(fā)生)”的意義。“保不定2”從“保不定1”發(fā)展而來(lái)，表達(dá)“不確定兼有推測(cè)義”的意思。另外，“保不定”也有表達(dá)“有可能”的推測(cè)義，我們把它記作副詞“保不定3”。

“料不定”的語(yǔ)義較單一和實(shí)在，我們認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)中有“料不定1”，表達(dá)“預(yù)料不到、不確定”的意義，是述補(bǔ)短語(yǔ)。但是，隨著隱含義的凸顯，“料不定”也有凸顯表達(dá)估測(cè)意義的趨勢(shì)，即是“料不定2”。

從語(yǔ)義演化上來(lái)看，“說(shuō)不定”、“指不定”、“保不定”、“料不定”的語(yǔ)義演化路徑不同。現(xiàn)階段，“說(shuō)不定1”和“說(shuō)不定2”同時(shí)存在，而且，“說(shuō)不定2”占數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)，逐漸成為“說(shuō)不定”的常用用法。

由于“不定”的語(yǔ)義特征，“說(shuō)不定”、“指不定”、“保不定”、“料不定”關(guān)聯(lián)負(fù)面事件的概率要大于關(guān)聯(lián)正面事件、態(tài)度的概率。“說(shuō)不定”隨著使用頻率的增加，越來(lái)越多的關(guān)聯(lián)中立、或者正面的態(tài)度和事件，“指不定”也有這樣的趨勢(shì)。而“保不定”和“料不定”還是以關(guān)聯(lián)消極、負(fù)面事件為主。

[1]韓啟振. “說(shuō)不準(zhǔn)”的語(yǔ)法化[J]. 漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2011(8)：68—74.

[2]韓啟振.類比語(yǔ)法化——再論“說(shuō)不準(zhǔn)”的語(yǔ)義演變[J]. 河北科技師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2013(3)：16—20.

[3]何小靜. 評(píng)注性副詞“說(shuō)不定”的語(yǔ)法化及其相關(guān)問(wèn)題[J]. 語(yǔ)文知識(shí)，2009(3)：87—89.

[4]梁星. “說(shuō)不定”的詞匯化和語(yǔ)法化[J]. 語(yǔ)言文字修辭，2013(3)：20—21.

[5]劉紅妮. 詞匯化與語(yǔ)法化[J]. 當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，2010(1)：53—61.

[6]劉堅(jiān)， 曹廣順， 吳福祥. 論誘發(fā)漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)法化的若干因素[J]. 中國(guó)語(yǔ)文，1995(03)：161—169.

[7]羅思明. 當(dāng)代詞匯化研究綜合考察[J]. 現(xiàn)代漢語(yǔ)，2007(11):414—423.

[8]馬曉娜. “不一定”和“說(shuō)不定”[J]. 學(xué)語(yǔ)文，2003(1)：11—11+43.

[9]沈家煊. 復(fù)句三域“行、知、言” [J]. 中國(guó)語(yǔ)文,2003(3)：195—204.

[10]于淮. 漢語(yǔ)“可能”的表達(dá)方式研究[D]. 東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2006.

[11]張誼生. 現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞的性質(zhì)、范圍與分類[J] 語(yǔ)言研究，2000(2)：51—63.

[12]張誼生. 論與漢語(yǔ)副詞相關(guān)的虛化機(jī)制[J]中國(guó)語(yǔ)文，2000(01)：3—15.

[13]張趙娜. 北方方言“V不C”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化研究[D]. 河北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2013.

[14]周敏莉. 語(yǔ)氣副詞“說(shuō)不定”的多角度研究 [J] 理論界，2010(12)：160—162.

The differences and relations of commonly used“× bu ding” in contemporary Chinese language

CHEN Lin

(Humanity and Communications College，Shanghai Normal University, Shanghai 200234, China)

The three-syllable “× bu ding” in contemporary Chinese language, includes: “shuo bu ding”、“zhi bu ding”、“bao bu ding ”and “l(fā)iao bu ding”. They have differences in the use of frequency. Also, They present a consistency and differences on syntactic features and in semantic features. For the subjective level from high to low：shuo bu ding >bao bu ding >zhi bu ding>liao bu ding.

contemporary Chinese language； × bu ding; semantic feature； subjectivity

2016-09-05

陳琳(1990— )，女，江蘇徐州人，在讀研究生，主要從事現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究。

H146

A

2095-7408(2016)06-0064-07