淺談古裝戲的改編

沈媛媛

【摘 要】近幾年來(lái)，古裝戲受到了人們的追捧，不但影響著青少年，也潛在地影響著中老年人。隨著網(wǎng)絡(luò)的傳播，人們對(duì)于古裝戲的改編也各有見(jiàn)解，本文試圖以個(gè)人所了解的相關(guān)知識(shí)，分析古裝戲改編的原因、與原著的差異、改編的價(jià)值與影響以及存在的問(wèn)題。

【關(guān)鍵詞】古裝戲；改編；價(jià)值與影響

中圖分類號(hào)：J972.1 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2016）01-0107-02

一、古裝戲改編的原因

（一）迎合大眾審美之需求。古裝戲的改編層出不窮，迎合廣大觀眾的審美需求是其中一個(gè)重要原因。有人說(shuō)：“所有的電視劇，都有一個(gè)目的，那就是滿足觀眾需要。只有這樣，才能達(dá)到預(yù)期的收視率。英國(guó)社會(huì)學(xué)家斯賓塞說(shuō)，勞動(dòng)和延續(xù)生命是人類的共同使命，其余的精力就要用作娛樂(lè)，只要受眾有需求，現(xiàn)代媒介就有滿足其需求的責(zé)任。”[1]隨著社會(huì)的持續(xù)發(fā)展，人們的生活條件不斷改善，追求娛樂(lè)的境界也越來(lái)越高。與此同時(shí)，古裝戲以它特有的魅力和吸引人眼球的畫(huà)面很自然成為了人們熱捧的對(duì)象，不但青少年對(duì)它垂愛(ài)有加，就連家里的長(zhǎng)輩們也會(huì)花費(fèi)時(shí)間和精力去看一部古裝戲。

（二）投資商回報(bào)豐厚之所趨。古裝戲的改編給投資商帶來(lái)了特別豐厚的回報(bào)。曾有人指出：“拍古裝戲可以多賺錢(qián)，主要是指可以賣(mài)海外版權(quán)。盡管內(nèi)地拍攝、發(fā)行出現(xiàn)赤字，但只要能在輿論上炒熱，內(nèi)容上投海外播放媒體所好，按與‘國(guó)際價(jià)格接軌的海外版權(quán)費(fèi)就可讓制片人大賺特賺。某公司負(fù)責(zé)人甚至說(shuō)，不管什么戲，只要內(nèi)容是一百年前的，他都有辦法找到海外的買(mǎi)主并賺到錢(qián)。”[2]由此可以看出，古裝戲有十分可靠的價(jià)值回報(bào)，可以讓投資者很放心地去投資，并且有較大的經(jīng)濟(jì)利益。因此，古裝戲在現(xiàn)當(dāng)代社會(huì)中的數(shù)量特別多，甚至一部熱播古裝劇會(huì)在短期內(nèi)占據(jù)熒幕的主體，成為人們享受娛樂(lè)的一種主要途徑。

（三）劇本“易編”。古裝戲“易編”也成為它熱播的一個(gè)重要原因。有論者指出：“可以任意編造，也是目前許多人熱衷于‘創(chuàng)作古裝戲的重要原因。可以任意編造的歷史故事一般可以分為兩類，一是時(shí)間越遠(yuǎn)越好編。從歷史研究的角度看，朝代越早，留下的材料也就越少。因此，編秦漢年代的事就遠(yuǎn)比編明清時(shí)代的要容易。至于那些根本無(wú)文字記載的遠(yuǎn)古時(shí)代，就更無(wú)人與你爭(zhēng)論了；二是越‘野越好編。我國(guó)文學(xué)史上曾留下許多野史，一些當(dāng)代作家也熱衷于‘現(xiàn)代野史的問(wèn)世，而且往往適應(yīng)現(xiàn)代人的情趣。如果在野史上再表明‘戲說(shuō)，那就更可以瞎編亂造了。”[3]現(xiàn)在的古裝戲沒(méi)有受到太多的束縛，可以由編劇根據(jù)現(xiàn)代人的喜好隨意地改編，因此它不拘泥于一個(gè)固定的歷史事實(shí)和背景，可以由編劇根據(jù)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)展開(kāi)想象，比起其他的影視作品，它的創(chuàng)作空間相對(duì)較大。

二、古裝戲的改編與原著的差異

眾所周知，古裝戲的改編與原著之間存在著一些很明顯的差異，這一方面是為了使古裝戲在演繹劇本的過(guò)程中更有可觀賞性，另一方面，是編劇個(gè)人根據(jù)自己的喜好來(lái)選擇某些場(chǎng)景或者內(nèi)容是否一定要忠于原著。

（一）突出古裝戲的可觀賞性。古裝戲在改編的時(shí)候應(yīng)當(dāng)突出和原著不一樣的部分，比如說(shuō)結(jié)尾的設(shè)置。有論者指出：“電視劇最后的結(jié)局被改編得更加具有表現(xiàn)力和感染力，更符合電視觀眾的審美。結(jié)尾的好壞直接決定著電視劇的觀眾口碑和最后給觀眾留下的印象，如果電視劇結(jié)局與原著小說(shuō)相同，就會(huì)缺少新鮮感，所以此類改編電視劇結(jié)尾編排的不同是十分有必要的。”[4]因此，古裝戲的改編在主體上忠于原著的同時(shí)，也應(yīng)當(dāng)做出適應(yīng)的改編，這樣不但可以讓讀過(guò)原著的觀眾有新鮮感，也可以使改編后的古裝戲更有可觀賞性。

（二）編劇的個(gè)人因素。編劇的個(gè)人因素也是古裝戲與原著存在差異的重要原因。編劇個(gè)人首先是獨(dú)立的個(gè)體，他本人對(duì)于原著的理解很大程度上受到了個(gè)人經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)的影響，以及編劇對(duì)于如何改編古裝戲會(huì)使熒幕的效果更好。這是一直以來(lái)都存在爭(zhēng)議的地方，有人提出：“電視劇的編劇是電視劇劇情中的‘挑大梁角色。確定編劇一般有兩種情況：一種是讓原作者擔(dān)任編劇，這樣的選擇無(wú)疑是最穩(wěn)妥的，但是原作者操刀擔(dān)任電視劇編劇容易出現(xiàn)創(chuàng)新度不夠的問(wèn)題。原著小說(shuō)再受歡迎，電視劇的編寫(xiě)也要?jiǎng)e具一格地進(jìn)行創(chuàng)新，如果和原著小說(shuō)太過(guò)相近，電視劇的吸引力就會(huì)大大降低。所以原作者在編劇時(shí)一定要有所創(chuàng)新，一定要保持大膽的作品風(fēng)格。”[5]可以說(shuō)，編劇是一部古裝戲的靈魂之所在，在忠于原著的過(guò)程中，如何融入編劇個(gè)人的想法和創(chuàng)新之處也成為考量一個(gè)好編劇的隱形標(biāo)準(zhǔn)。

三、古裝戲改編的價(jià)值所在

當(dāng)今古裝戲得到眾多觀眾的青睞，無(wú)疑也在影響著我們這一代人。那么，古裝戲改編的價(jià)值在什么地方呢？這是一個(gè)值得我們思考的問(wèn)題。

（一）普及了古代知識(shí)。古裝戲的改編在一定程度上給人們普及了一些古代人的禮儀、服飾等常識(shí)性知識(shí)，讓我們?cè)谙硎芤曈X(jué)美感和休閑娛樂(lè)的過(guò)程中也將這一部分知識(shí)印入我們的腦海中。

（二）宣揚(yáng)善惡美丑。古裝戲改編的一個(gè)明顯價(jià)值就在于，它以大眾所接受的方式宣揚(yáng)了善惡美丑，無(wú)形地告訴了我們應(yīng)該多做善事。以自己熟悉的古裝戲《宮鎖連城》為例，連成原本出生于富貴之家，卻因?yàn)槟赣H一心想保住自己的地位，無(wú)奈之下拋棄了她，導(dǎo)致連成遭遇苦難的命運(yùn)，甚至差點(diǎn)被自己的親生母親害死。但是連成的善良使她最后并沒(méi)有深陷苦難的泥潭，而是所有人都在幫著她。這種傾向正是這部戲所展現(xiàn)的一個(gè)價(jià)值觀念：只要保持著本真、善良，你的命運(yùn)就會(huì)得到上帝的眷顧，就如連成一樣。由于古裝戲的廣泛傳播，這種弘揚(yáng)善的精神也被觀眾所吸收和接納，甚至還會(huì)潛移默化地使我們扭轉(zhuǎn)原本不正確的價(jià)值取向。

因此，古裝戲的改編還是有很大的價(jià)值，隨著它的傳播帶給人們積極的價(jià)值觀還是值得肯定和推崇的。

四、古裝戲改編的前途和問(wèn)題所在

古裝戲改編的前途和發(fā)展也是值得我們思考的一個(gè)問(wèn)題。隨著古裝戲的熱播，這股熱潮會(huì)不會(huì)隨著時(shí)間的流逝而漸漸淡出人們的生活呢？事實(shí)上古裝戲的改編還是需要進(jìn)一步完善和規(guī)范的。

由于古裝戲受到人們的追捧，而投資商又追求較高的利益回報(bào)，必然導(dǎo)致一部分古裝戲有粗制濫造的嫌疑，這主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一方面，有一些古裝戲是根據(jù)歷史真實(shí)故事改編的，然而卻僅以這個(gè)故事的歷史朝代為背景，歷史事實(shí)偏離得較遠(yuǎn)，導(dǎo)致一部分懂得歷史的人看不下去，甚至對(duì)于不懂這部分歷史的人也產(chǎn)生了誤導(dǎo)，這在一定程度上給社會(huì)帶來(lái)了不好的影響，同時(shí)也影響到了它的收視率，甚至?xí)谷藗儗?duì)古裝戲產(chǎn)生一種不信任的情緒。它不同于一部分古裝戲選取的是一個(gè)架空的朝代，這樣的話，可以使人們不至于誤解歷史真實(shí)；另一方面，數(shù)量上的層出不窮也必然會(huì)使一部分古裝戲的改編比較粗糙。編劇更多是為了迎合觀眾的審美，而忽視了一部古裝戲會(huì)給觀眾帶來(lái)什么樣的價(jià)值和影響，古裝戲顯然成了人們休閑娛樂(lè)的一種方式，而對(duì)于其改編的思考則相對(duì)較少，這在一定程度上影響了古裝戲改編的質(zhì)量。

古裝戲的改編存在著一些問(wèn)題值得我們拿出來(lái)思考和規(guī)范，這樣才會(huì)使古裝戲的改編有一個(gè)比較明朗和樂(lè)觀的未來(lái)。

五、結(jié)語(yǔ)

本文試圖從古裝戲改編涉及到的幾個(gè)方面展開(kāi)比較淺顯的論述，由于對(duì)古裝戲的熟悉程度還有待提高，對(duì)于理論知識(shí)的掌握也比較匱乏，因此還需要努力拓寬自己的知識(shí)面，才能在日后的學(xué)習(xí)和論文寫(xiě)作中有較大的提高。

參考文獻(xiàn)：

[1]韋星.穿越網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇熱播原因窺探[J].電影文學(xué)，2014，（19）：147.

[2][3]古裝戲擠破熒幕[J].中國(guó)電視，1997，（9）：17.

[4][5]唐玉星.網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編電視劇的成功之道[J].廣角鏡，2014（29）.