詩歌空間的語言學詮釋

李　心　釋

(西南大學 文學院，重慶 400715)

?

詩歌空間的語言學詮釋

李心釋

(西南大學 文學院，重慶 400715)

摘要:詩歌的生命力在于通過意義的空間建構達到對時間的違抗和超越。在語言學上，詩歌的無時間形式體現為空間語法對時間語法的優先性?！跋喈旉P系”的建構是空間語法的總繩，指語言單位根據等值原則從具有空間性質的聚合(選擇)軸投射到具有時間性質的組合軸。建立詩歌空間的兩大類手段為能指形式的相當關系和所指形式的相當關系，但后者沒有物質形式的標志，往往通過元語言來呈現，語義學中的定位義素理論對所指形式建構的詩歌空間有較強的詮釋力。

關鍵詞:詩歌；空間語法；“相當關系”；定位義素

一

空間的廣延對抗著時間的晝夜流逝，生命與事物不斷在時間中涌現，于是無意義的時間流逝留下了蹤跡，成為生命的時間。從這個意義上說，空間是對時間的超越，每一個人終將會在時間中消失，但人類的普遍精神的傳統卻超越了時間，亙古流傳。因此語言中的空間在此層面上就是指精神創造的意義空間。這個意義空間具有一定結構，是各種關系的結構性集合，具有精神統一性特征。意義空間必須通過形式來建構或呈現，蘇珊娜·貝爾納發現詩歌與日常語言或其他文類的語言的顯著區別在于，詩歌具有一種擺脫時間控制的方式：“在此我們遇到了詩的一個本質的、基本的要求：只有把各個最長的時段集中到藝術的‘永恒現時’，并把流動的變易凝固為無時間形式——從而達及音樂形式的要求，詩才能成其為詩。……