聽賽德克文面大師講千年風俗

本報記者 薛小樂

電影《賽德克·巴萊》的熱映，讓人們知道了臺灣少數民族之一的賽德克族，也了解了他們當年抗日的英勇事跡。賽德克族，這個在2008年才成為第14個臺當局承認的少數民族，雖然族人僅有6600多人，但其流傳千年的文面文化卻在世界聞名，而這個古老習俗也一度與賽德克族悲壯的抗日史相糾纏。日前，《環球時報》記者在臺灣花蓮專訪賽德克族文面文化研究學者，被稱為“文面文化保護神”的田貴實，聽他講述文面文化背后的故事。

環球時報：對大陸民眾來說，賽德克族還比較陌生，賽德克族的文面文化又代表著什么？

田貴實：賽德克族原本被列為泰雅族的一支，在2008年4月23日成為第14個當局承認的臺灣少數民族，目前族人僅有6600多人。在賽德克族文化中，文面最具特色，也是其重要的傳統。除了賽德克族，太魯閣族和泰雅族也有這一習俗，這三族人也被泛稱為泰雅人。

文面文化有很多內涵，除了美觀、避邪和貞潔外，它還是賽德克族人生前融入族群及死后得以回歸祖靈地的標記。文面也是該族人成年的重要標記，完成后方可結婚。一般文面分兩次進行，5歲時男女都文額紋，至男子學會打獵后才能文頤紋，女子也要學會織布后才能文頰紋。

環球時報：文面文化為什么會逐漸消失？

田貴實：自明清以來，賽德克等族的文面傳統就不斷被丑化為“黥面”、“野蠻”、“烏鴉臉”。1895年日本殖民臺灣后，更是稱臺灣少數民族為“野蠻人”，歧視文面文化，嚴禁文面的少數民族孩子上學。在1913年，日本殖民統治者甚至下令嚴禁文面，并強行割除文面。日本人當時的手段很殘忍，就是用鑷子將文面的皮膚夾起，再以手術刀割后縫合，根本沒有用麻醉藥。自此，賽德克等族的文面文化逐漸消失，如今，臺灣只剩下7位文面老人在世，年紀最小的92歲，最大的已超過百歲。過不了多久，文面就會在這塊土地上徹底消失。

環球時報：什么原因使您走上探尋文面文化的道路？在這個過程中有沒有遇到什么困難？

田貴實：從小我就跟在祖母身邊，對祖母臉上的文面很熟悉，一直到長大成人也沒有想過研究它的意義。但是有一天，我的孩子在學校因為被嘲笑曾祖母臉上的文面而與同學打架，他回家后質問我：“爸爸，曾祖母臉頰上的紋飾就像黑社會老大身上的刺青一樣嗎？”那時，我突然明白自己作為族人的失職，保護祖先尊嚴的想法，促使我深入部落，探尋文面背后的故事。

剛開始從事這項工作時，常遭遇異樣、排斥、奚落的目光。除了投入不見回報的物力、財力之外，也讓我產生濃重的挫折感，如文面老人怕聲音和靈魂被帶走，不愿意接受拍照或者錄音講述見聞事跡；被部落老人趕出來，被狗追著跑不慎掉入溝中，攝影器材全數損壞。

經過長時間的溝通和交流，我慢慢地獲取部落老人的信任，甚至成為他們家庭中的一員。讓我不能釋懷的是，常常將拍好的照片送到老人家時，才發現對方已過世，照片變成靈堂照，讓人百感交集。

環球時報：跟部落老人的交流中，除了文面文化之外還有什么其他收獲？

田貴實：在文面文化的研究和保護工作中，我對臺灣少數民族的抗日歷史也進行了梳理和補充。因為臺灣少數民族以前沒有發明文字，只能以口述保留歷史，因此在臺灣歷史上，有關臺灣少數民族的歷史有很多空白。特別是反抗日本殖民統治的臺灣少數民族的英勇斗爭被遺忘了，在搜集資料過程中，發現很多感人的事。我在南投碰到一位賽德克族老媽媽，當年她的父母參加霧社起義被殺，她僥幸躲起來而幸存，我問她，“還恨日本人嗎？”她說：“如果我有仇恨的話，不可能活在現在的天堂里。”這讓我很感動，只有不帶仇恨地記住這段不能忘記的血淚史，才會讓我們更加懂得和平的珍貴，更加珍惜現在的生活。

環球時報：您在文面文化的研究和保護工作中有沒有遇到不開心的事？

田貴實：我自從1993年開始這項工作以來，拜托媒體的宣傳，文面文化的圖片及研究成果在美國、新西蘭、加拿大、新加坡等地巡回展出，使臺灣少數民族文面文化引起廣泛的關注。十幾年來，我的工作室熱鬧非凡，到這里一游的人已超過十數萬人次，但是過度的觀光人潮除了讓人大感不勝負荷之外，幾乎沒帶來任何對文面文化保護工作的實質意義與幫助，一陣“你真厲害哦”等夸獎聲之后，全部沒下文，被許多“大官”稱為“了不起的原住民文化研究者”的我，至今沒有獲得當局任何相關單位的實質重視與鼓勵。

環球時報：最近幾年您在文面文化的研究和保護過程中有沒有什么新發現？

田貴實：最近幾年我發現，和賽德克等族一樣，大陸的黎族和獨龍族也有文面的傳統，兩岸的文面在很多文化特質上有重疊。比如，賽德克等族和黎族都認為文面代表美觀、可以避邪，是通往祖靈的識別——人死后可以憑借身上的刺青受到祖先神靈的指引，與祖先團聚。另外，我還發現兩岸少數民族有許多共同的地方，比如父子連名制——我的族名叫給米·西畔。給米是我本人，西畔是我爸爸的名字。大陸這邊許多少數民族也采取這樣的父子連名制。又比如都有崇拜祖靈，都有室內葬等習俗。

通過這些我了解到，原來我們是一家人。既然是一家人，我就希望大家能夠立即認祖歸宗，兩岸的政治分隔已經把我們隔開太久。▲