999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

漢英語碼轉(zhuǎn)換的語用功能研究

2016-03-02 13:21:31□李
現(xiàn)代語文 2016年30期
關(guān)鍵詞:語言英語

□李 楓 孫 陸

漢英語碼轉(zhuǎn)換的語用功能研究

□李 楓 孫 陸

隨著社會(huì)的發(fā)展,中西文化交流日益頻繁,在人們交際過程中,逐漸產(chǎn)生了一種新的語言現(xiàn)象——本族語和外語之間的語碼轉(zhuǎn)換。在語言接觸過程中,“漢英語碼轉(zhuǎn)換”是常見而又相當(dāng)普遍的語言現(xiàn)象,并且越來越受到人們的關(guān)注。本文對(duì)“漢英語碼轉(zhuǎn)換”現(xiàn)象的產(chǎn)生、語用功能特點(diǎn)做較系統(tǒng)的梳理。通過實(shí)例分析考察該現(xiàn)象的影響因素,從而揭示其背后隱藏的動(dòng)因和功能。

語碼 漢英語碼轉(zhuǎn)換 語用功能

一、引言

語碼(code)是一種符號(hào)系統(tǒng),在人們的交際活動(dòng)中產(chǎn)生,它是指某種語言或者語言變體。Wardhaugh認(rèn)為,“語碼僅僅是一種語言符號(hào),不存在任何感情色彩,沒有或褒揚(yáng)或貶低的含義,更不存在譏諷、抨擊、反映社會(huì)問題的意圖。”①由此可見,單個(gè)語碼只是一個(gè)語言符號(hào),但是多個(gè)語碼混合形成語碼轉(zhuǎn)換則存在著一些感情色彩。

語碼轉(zhuǎn)換(code-switching)作為一種語言變體,是一種常見且復(fù)雜的語言交流現(xiàn)象,也是一種言語交際策略。美國(guó)加州大學(xué)著名學(xué)者M(jìn)yer-Scotton提出了“基礎(chǔ)語框架模式”。他認(rèn)為:“凡含有語碼轉(zhuǎn)換的話語或者語篇,其中必有一種語碼為基礎(chǔ)語,另外一種為嵌入語。”②由此可知,漢英語碼轉(zhuǎn)換則是以漢語為基礎(chǔ)語,而英語則是嵌入語。

近30年來,有關(guān)語碼轉(zhuǎn)換的研究已經(jīng)取得豐碩的成果,許多中外學(xué)者從各個(gè)角度對(duì)語碼轉(zhuǎn)換提出了種種獨(dú)到的見解。本文旨在分析漢英語碼轉(zhuǎn)換的語用功能。

二、漢英語碼轉(zhuǎn)換的語用功能

對(duì)于語碼轉(zhuǎn)換的功能及意義,國(guó)內(nèi)學(xué)者持不同觀點(diǎn)。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
語言英語
語言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
讓語言描寫搖曳多姿
玩轉(zhuǎn)2017年高考英語中的“熟詞僻義”
多向度交往對(duì)語言磨蝕的補(bǔ)正之道
讀英語
我有我語言
酷酷英語林
論語言的“得體”
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品欧美日本中文字幕| 精品视频一区二区观看| 99视频只有精品| …亚洲 欧洲 另类 春色| 日本www在线视频| 亚洲一区二区约美女探花| 国产精品尤物在线| 国产又色又刺激高潮免费看| 91无码人妻精品一区二区蜜桃| 青青草原国产精品啪啪视频| 亚洲人成影院在线观看| 欧美激情福利| 国产日韩欧美一区二区三区在线 | 久久青草视频| 国产精品乱偷免费视频| 国产女人综合久久精品视| 国产亚洲成AⅤ人片在线观看| 91在线国内在线播放老师| 久久久久亚洲AV成人人电影软件| 夜夜操国产| 亚洲国产欧美国产综合久久| 国产乱码精品一区二区三区中文 | 国产主播在线一区| 成人国产免费| 欧美午夜在线观看| 亚洲第一视频网站| 好紧太爽了视频免费无码| 国产精品白浆在线播放| 国产精品女主播| 黄色国产在线| 成人欧美在线观看| 免费高清毛片| 国产精品露脸视频| 99久久这里只精品麻豆| 亚洲精品国产成人7777| 亚洲天堂视频在线播放| 亚洲无码不卡网| 91口爆吞精国产对白第三集| 狠狠综合久久久久综| 一级做a爰片久久毛片毛片| 自拍偷拍欧美日韩| 99在线视频免费| 中国黄色一级视频| 国产精品第| 亚洲中文字幕在线观看| 久久精品国产国语对白| 蜜桃视频一区| 精品亚洲欧美中文字幕在线看 | 亚洲精品波多野结衣| 欧美成人二区| 欧美日韩精品综合在线一区| 视频一本大道香蕉久在线播放| A级毛片无码久久精品免费| 亚洲欧美日韩中文字幕在线| 老司机精品99在线播放| 精品福利国产| 国产a在视频线精品视频下载| 欧美另类精品一区二区三区| 国产亚洲精品97AA片在线播放| 人人91人人澡人人妻人人爽 | 四虎成人精品| 欧美激情第一欧美在线| 大学生久久香蕉国产线观看| 亚洲不卡网| 青青久视频| 国产拍揄自揄精品视频网站| 亚洲首页在线观看| 欧美精品黑人粗大| 国内精品久久久久久久久久影视 | 午夜影院a级片| 日韩精品亚洲人旧成在线| yjizz视频最新网站在线| 亚洲欧美在线综合一区二区三区| 免费在线看黄网址| 国产SUV精品一区二区| 青青久在线视频免费观看| 国产黄在线观看| 在线观看国产精品第一区免费| 国产av无码日韩av无码网站| 毛片久久网站小视频| 色综合久久久久8天国| 狂欢视频在线观看不卡|